CHINE Ensemble historique du Palais du Potala

ANNéE

D’INSCRIPTION 1994

Ceint de murs massifs, de portes et de tourelles construits en terre et en pierre, le Palais Blanc, le Palais Rouge et les batiments annexes du Palais de Potala se dressent sur la Colline Rouge, au centre de la vallée de Lhassa, à une altitude de 3 700 m.

Palais d’hiver du dala?-lama depuis le VIIe siècle, le complexe symbolise le bouddhisme tibétain et son r?le central dans l’administration traditionnelle du Tibet. Le Palais Blanc comprend la grande salle de cérémonie avec le tr?ne du dala?-lama, ses appartements privés et la salle d’audience occupant le dernier étage.

Le palais comprend 698 peintures murales, près de 10 000 rouleaux peints,de nombreuses sculptures, des tapis, des baldaquins, des rideaux, des pièces en porcelaine et en jade, des objets d’art en or et en argent, ainsi qu’une grande collection de sutras et des documents historiques importants.

Le monastère du temple du Jokhang fut également fondé au VIIe siècle afin de promouvoir le bouddhisme. Couvrant 2,5 hectares au centre de la vieille ville de Lhassa, il comprend un porche d’entrée, une cour et une salle bouddhiste entourés de cellules monastiques et d’entrep?ts sur les quatre c?tés. Les batiments, en bois et pierre, illustrent de fa?on remarquable le style bouddhiste tibétain tout en témoignant d’influences chinoises, indiennes et népalaises.

L’ensemble historique formé du Palais du Potala, et du temple de Jokhang incarne les fonctions administratives,religieuses et symboliques du gouvernement théocratique tibétain à travers sa localisation, sa disposition et son architecture.

La beauté et l’originalité de ces sites,leur riche décoration et leur intégration harmonieuse dans un paysage admirable contribuent à leur valeur universelle exceptionnelle.

Le Palais du Potala. (VCG)

AFRIQUE DU SUD Parc de la zone humide d’iSimangaliso

Hippopotames dans le Parc de la zone humide d’iSimangaliso.(UNESCO)

ANNéE

D’INSCRIPTION 1999

Le Parc de la zone humide d’iSimangaliso est l’une des zones humides naturelles et l’un des sites c?tiers les plus remarquables d’Afrique.Couvrant une superficie de 239 566 hectares, il présente une grande diversité de milieux marins, c?tiers, estuariens, terrestres et de zones humides d’origine qui offrent un panorama d’une grande beauté et quasiment intactes.

On y trouve des récifs coralliens,de longues plages de sable, des dunes c?tières, des systèmes lacustres, des marais et des zones humides à papyrus et roseaux, constituant un habitat d’importance essentielle pour une multitude d’espèces des milieux marins, dépendant des zones humides et de savane d’Afrique. L’interaction de ces milieux,avec des crues importantes et des tempêtes c?tières, de même que la localisation du parc dans une zone de transition,expliquent la spéciation continue et l’exceptionnelle diversité des espèces. Parmi ses spectacles naturels vivants, figure celui des tortues venant pondre sur les plages et les importantes agrégations de flamants et d’autres oiseaux d’eau.

Les cinq écosystèmes interdépendants observés à iSimangaliso offrent un habitat pour une remarquable diversité du biote africain, dont un grand nombre d’espèces endémiques et/ou menacées. Les listes d’espèces répertoriées à iSimangaliso sont les plus longues de la région et les effectifs de la plupart d’entre elles sont viables.

Sur les quelque 6 500 espèces végétales et animales répertoriées dans le parc, les populations d’espèces importantes en termes de conservation comprennent 11 espèces endémiques au parc,108 espèces endémiques en Afrique du Sud, tandis que 467 espèces figurent sur la liste des espèces menacées dans le pays.

L’exceptionnelle diversité d’habitats maintient une grande variété d’espèces animales, quelques-unes à la limite septentrionale et beaucoup à la limite méridionale de leur aire de répartition. CA