外婆對與眾不同的愛莎說:“因為最優(yōu)秀的人總是與眾不同的——看看那些超級英雄。畢竟,如果超能力人人都有,就沒什么好稀奇的了。”
《外婆的道歉信》是一個關于愛與原諒的故事。七歲的愛莎有個古怪又瘋狂的外婆,她會埋伏在雪堆里嚇唬鄰居,把重要的事情記在墻上,半夜帶著愛莎翻進動物園……這個四處惹麻煩的外婆像個頑皮的孩子,可她卻是愛莎唯一的朋友,也是她心中的超級英雄。
愛莎的外婆唯一的遺憾就是沒有給女兒足夠的陪伴,所以這種愧疚全都在愛莎身上折射成了愛與袒護。
外婆留給愛莎最后一項艱巨的任務——將外婆的道歉信送給她得罪過的九個鄰居。這一趟送信之旅讓愛莎漸漸發(fā)現(xiàn),外婆和鄰居們的故事,比她聽過的所有童話都更加精彩。
通過送信,愛莎了解到外婆、媽媽和許多人的另一面,她終于明白外婆所說的“保護城堡,保護你的家庭,保護你的朋友”這句話的含義。
作者簡介
弗雷德里克·巴克曼,瑞典專欄作家、博客作者、作家,2012年發(fā)表處女作《一個叫歐維的男人決定去死》,這部小說被翻譯成25種語言,成為國際暢銷書。2013年他發(fā)表《外婆的道歉信》,僅10個月內全球銷量已突破150萬冊。
原文精彩片段
每個七歲的小孩都應該擁有一位超級英雄。這是毋庸置疑的事實。所有不同意的人都需要去檢查一下腦袋有沒有毛病。
至少,愛莎的外婆是這么說的。
愛莎七歲,很快就八歲了。她知道自己當七歲小孩當?shù)貌辉趺捶Q職,也清楚自己與眾不同。校長說她得“正常些”才能“融入其他小朋友”。
大人們總說她“太老成”。愛莎知道這不過是“小小年紀卻如此煩人”的另一種說法,因為每當被愛莎糾正單詞發(fā)音,或者無法為她解釋主格和賓格的區(qū)別時,大人們才會這么說。
越是蠢的人越愛自以為是,所以“老成”這個評價,往往伴隨著對她父母的尷尬一笑。只因為愛莎這個七歲小孩沒有表現(xiàn)得特別蠢,就好像她有什么精神問題,或是在故意賣弄。這就是為什么愛莎除了外婆沒有任何朋友。
因為學校里其他七歲小孩都像七歲小孩那么普通,而愛莎不一樣。