陳婉嬙

（華僑大學(xué)，福建廈門(mén) 361021）

語(yǔ)義變異是指語(yǔ)義在語(yǔ)用上的陌生化。發(fā)生語(yǔ)義變異的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是一種異于常規(guī)語(yǔ)言語(yǔ)義的語(yǔ)言變體，這種偏離常規(guī)語(yǔ)言形式的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言往往會(huì)出現(xiàn)語(yǔ)義變異現(xiàn)象，不過(guò)這種語(yǔ)義變異并不完全偏離原有語(yǔ)義，而是在保留越來(lái)越少的原有語(yǔ)義特征的情況下，產(chǎn)生新的含義和使用方式。結(jié)合近年來(lái)新出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)熱詞，從語(yǔ)義范圍、語(yǔ)義色彩、語(yǔ)義形式三個(gè)方面對(duì)其語(yǔ)義變異現(xiàn)象進(jìn)行研究，這有助于我們理解網(wǎng)絡(luò)時(shí)代下的特殊語(yǔ)言現(xiàn)象。

1 語(yǔ)義范圍

在語(yǔ)言運(yùn)用中，人們運(yùn)用詞語(yǔ)的語(yǔ)義依據(jù)通常是詞典中固定的具有唯一性特征的語(yǔ)詞義，但是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言打破了這一傳統(tǒng)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言通過(guò)“諧音替代”這一主要方法來(lái)“舊詞別用”，通過(guò)比喻等修辭手法來(lái)“舊詞新用”，使得舊的詞形增加了許多新的意義，從而擴(kuò)大了詞語(yǔ)的語(yǔ)義范圍。

1.1 舊詞別用

語(yǔ)言的音和義之間的關(guān)系是約定俗成的，但并非一成不變。語(yǔ)言的音義關(guān)系在網(wǎng)絡(luò)背景下主要通過(guò)“諧音替代”發(fā)生語(yǔ)義變異，產(chǎn)生許多“形式舊的，意義新的”語(yǔ)言現(xiàn)象。例如2020 年度十大網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)之一的“集美”，由于網(wǎng)絡(luò)主播“迷人的郭老師”在直播時(shí)因?yàn)榭谝魡?wèn)題，經(jīng)常將“姐妹”發(fā)音稱“集美”，顯得親近可愛(ài)，于是網(wǎng)友紛紛效仿，以此稱呼自己的好姐妹。再如“雨女無(wú)瓜”一詞，由于電視劇《巴拉拉小魔仙》中游樂(lè)王子的扮演者因口音問(wèn)題將“與你無(wú)關(guān)”講成了“雨女無(wú)瓜”，而后在抖音和b 站等平臺(tái)的評(píng)論區(qū)被廣大網(wǎng)友廣泛使用。不論是“集美”還是“雨女無(wú)瓜”，它們雖然保留原有詞語(yǔ)的字形，但是在使用過(guò)程中與約定俗成的詞語(yǔ)本義相差甚遠(yuǎn)，僅僅因?yàn)橐敉艚⒕哂袠O大的趣味性而被網(wǎng)友賦以新的義素義，并廣泛使用，這是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言語(yǔ)義變異現(xiàn)象之一。

1.2 舊詞新用

為了能較快、生動(dòng)地表達(dá)自己的想法和觀點(diǎn)，網(wǎng)民們除了自己創(chuàng)造一些新詞語(yǔ)之外，還大量地在已有詞匯上做文章，賦予其新的意義，即“舊瓶裝新酒”。舊詞新用是根據(jù)一些原義和用法已為人們所熟知的詞語(yǔ)，通過(guò)運(yùn)用比喻等修辭手法，讓舊詞再次獲得了具有時(shí)代特征的新的意義。比如“神獸”一詞，本意是神異之獸，指中國(guó)古代民間神話傳說(shuō)中的動(dòng)物。2020上半年，因受到疫情的影響，中小學(xué)的延期開(kāi)學(xué)，孩子們?cè)诩疑暇W(wǎng)課，由于孩子既活潑可愛(ài)又調(diào)皮搗蛋，家長(zhǎng)不得不和孩子們斗智斗勇，使出各種招數(shù)，猶如跟“神獸”相斗，這讓家長(zhǎng)們心力交瘁，盼望疫情早日結(jié)束，孩子們?cè)缛栈匦Ｉ险n，讓“神獸歸籠”。因此基于新冠肺炎疫情這一時(shí)代背景下以及孩子們的性格特征，將疫情期間居家上網(wǎng)課的孩子們比作“神獸”。再如2017 年十大流行語(yǔ)之一的“懟”，在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中，“懟”的使用頻率最高的含義是繼承古語(yǔ)詞意義的“怨恨”，后引申到“大力碰撞、攻擊”，到“用語(yǔ)言攻擊”，到“調(diào)侃、吐槽”，這其中的衍化是基于“懟”的引申義及其隱喻機(jī)制的。因此，在詞語(yǔ)原義的基礎(chǔ)上，通過(guò)比喻等修辭手法來(lái)“舊詞新用”，突破了常規(guī)語(yǔ)言的限制，其新義和新用法的獨(dú)特魅力使得詞語(yǔ)很快流行開(kāi)來(lái)，這些詞語(yǔ)的詞義發(fā)生了演變、轉(zhuǎn)移，與本義共同構(gòu)成了更豐富的義項(xiàng)群，有力地?cái)U(kuò)大了詞語(yǔ)的語(yǔ)義范圍。

2 語(yǔ)義色彩

漢語(yǔ)的詞匯意義一般分為理性義和色彩義，理性義是詞的核心意義，色彩義是附屬義，主要包括感情色彩、語(yǔ)體色彩和形象色彩。詞義的感情色彩是詞義的一個(gè)重要組成部分，也是色彩意義演變方式的典型代表。在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中，語(yǔ)義感情色彩的變化是是色彩意義中變化較明顯、速度較快的部分，是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的又一語(yǔ)義變異現(xiàn)象。例如2020 年度十大網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)之一的“逆行者”，“逆行”的本義是朝著與規(guī)定方向相反的方向行進(jìn)，“逆行者”則指反向行走的人，這本是一個(gè)貶義詞。但2020 年新冠疫情肺炎肆虐，“逆行者”成為一個(gè)褒義詞，用于指代那些在新冠疫情阻擊戰(zhàn)中不顧個(gè)人安危挺身而出的集體和個(gè)人，引申為在困難面前逆向而行的人。再如“豪橫”一詞，本是北京的方言，多用作“仗勢(shì)欺人”“強(qiáng)暴蠻橫”等貶義。在電視劇《新世界》中，“豪橫”是人物小耳朵的口頭禪，這讓“豪橫”一詞在網(wǎng)絡(luò)再次流行起來(lái)，并且多體現(xiàn)“爽朗有力”“性格剛強(qiáng)有骨氣”等褒義色彩。

由此可見(jiàn)，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)可以將本具有貶義色彩的詞語(yǔ)演變?yōu)閹в兄行陨踔涟x色彩的意義，并且它的運(yùn)用擴(kuò)大到日常生活用語(yǔ)中，這是網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)在語(yǔ)義色彩方面的語(yǔ)義變異現(xiàn)象。

3 語(yǔ)義形式

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言除了通過(guò)在舊的詞形上增加新的意義、結(jié)合時(shí)代背景賦予舊詞以新的感情色彩外，還通過(guò)縮略的方式，將長(zhǎng)詞變短，形成縮略式的語(yǔ)義變異詞語(yǔ)，或?qū)δ壳耙延械恼Z(yǔ)言詞匯進(jìn)行創(chuàng)造，將原詞或短語(yǔ)內(nèi)某一成員的語(yǔ)義范圍進(jìn)行更改，從而形成一類相同形式的詞，形成“詞群化”現(xiàn)象。

3.1 縮略詞

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的一個(gè)常見(jiàn)現(xiàn)象就是將較長(zhǎng)的詞或短語(yǔ)進(jìn)行縮減、省略，這符合網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言簡(jiǎn)潔明了的特點(diǎn)。這一類的縮略詞在語(yǔ)義上往往會(huì)發(fā)生變異，縮略后的新詞和舊詞之間的語(yǔ)義關(guān)系往往大相徑庭。例如網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“爺青回”，它是“爺?shù)那啻河只貋?lái)了”的縮略形式，與“爺爺?shù)那啻涸俅位貋?lái)”的描述一種現(xiàn)象的意思完全不同，縮略語(yǔ)“爺青回”用來(lái)表達(dá)人在變化后的環(huán)境中面對(duì)曾經(jīng)熟悉的任何事物時(shí)，油然而生的一種喜悅之情。再如“九漏魚(yú)”，是“九年義務(wù)教育漏網(wǎng)之魚(yú)”的縮略形式，原形式的意思是“沒(méi)有完成小學(xué)和初中的九年義務(wù)教育的人”，但縮略詞“九漏魚(yú)”則多用來(lái)比喻文化程度較低的藝人。“爺青回”的感情色彩從原來(lái)的中性到縮略之后的褒義，“九漏魚(yú)”從中性到貶義，并且語(yǔ)義也發(fā)生了變化，因此縮略詞在形式上的變化，也造成了語(yǔ)義變異。

3.2 詞群化

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言還常常通過(guò)對(duì)某一詞匯或短語(yǔ)進(jìn)行形式結(jié)構(gòu)的改變，即將原來(lái)的某一成員語(yǔ)義范圍進(jìn)行替換，從而改變語(yǔ)義，形成“詞群化”的語(yǔ)義變異現(xiàn)象。例如“檸檬精”一詞，在網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中不含有貶低的意思，只是一種調(diào)侃和自嘲，表達(dá)對(duì)他人物質(zhì)生活和情感生活等方面的羨慕之情。在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中，“XX 精”可以表示某一類的人，比如“戲精”，指的是表演很厲害的人或愛(ài)作秀的人，再如“杠精”，指的是經(jīng)常通過(guò)抬杠獲取快感的人或總愛(ài)唱反調(diào)的人。因此“XX 精”成為一種表達(dá)某一類人的語(yǔ)義形式，“檸檬精”“戲精”“杠精”等就是“XX 精”詞群的成員。再比如，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“突擊式盡孝”，形容在節(jié)日期間對(duì)父母進(jìn)行短暫爆發(fā)式的關(guān)愛(ài)行為，與之形式相同的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)還有“戰(zhàn)斗式攀比”“批發(fā)式送禮”“集體式無(wú)聊”“插刀式問(wèn)候”等，這些詞形成了“XX 式XX”的詞群，表達(dá)某一種具體行為。網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的詞群化現(xiàn)象具有極強(qiáng)的能產(chǎn)性，網(wǎng)友們基于某一相同的形式結(jié)構(gòu)，創(chuàng)造出一類新鮮的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。這種網(wǎng)絡(luò)基于相同語(yǔ)言形式的語(yǔ)義變異現(xiàn)象也是值得我們關(guān)注的。

4 對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言語(yǔ)義變異現(xiàn)象的現(xiàn)實(shí)思考

當(dāng)前社會(huì)，互聯(lián)網(wǎng)普及率極高，具有天馬行空的想象力的網(wǎng)友們也創(chuàng)造出了許多網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，諸多的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，有的已經(jīng)成為網(wǎng)絡(luò)世界中的特定用語(yǔ)，有的已經(jīng)走出網(wǎng)絡(luò)世界，在日常生活中也得到廣泛運(yùn)用。由于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言具有自由性、減縮性的特點(diǎn)，可以用凝練概括的語(yǔ)言傳達(dá)豐富的意義，利于表達(dá)，在這個(gè)快節(jié)奏、講效率的時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言符合時(shí)代“高速”的要求；網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言還具有娛樂(lè)性、趣味性的特點(diǎn)，這符合當(dāng)下年輕人標(biāo)新立異、緊跟時(shí)代潮流的性格，因此廣受年輕一代歡迎，這有利于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的廣泛傳播和應(yīng)用；網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言還具有創(chuàng)新性、發(fā)展性的特點(diǎn)，這一方面體現(xiàn)了語(yǔ)言自身的演變，正是由于語(yǔ)言自身具有強(qiáng)大的融合性、能產(chǎn)性才使得網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言快速發(fā)展，另一方面又體現(xiàn)漢語(yǔ)博大精深的特點(diǎn)。

但同時(shí)我們也要看到，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的大量涌現(xiàn)，語(yǔ)義變異現(xiàn)象的普遍存在，從語(yǔ)言規(guī)范的角度來(lái)看，并不是所有網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言都符合語(yǔ)言規(guī)范的，這一定程度上破壞了漢語(yǔ)的語(yǔ)言規(guī)則體系，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的負(fù)偏離會(huì)產(chǎn)生晦澀、歧義、啰嗦、雜亂等問(wèn)題；同時(shí)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的受眾主要是青少年，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)義變異不利于其學(xué)習(xí)正確的漢語(yǔ)表達(dá)，語(yǔ)言的準(zhǔn)確性和得體性表達(dá)都在一定程度上受到挑戰(zhàn)，因此，我們?cè)诳吹骄W(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)義變異現(xiàn)象的優(yōu)點(diǎn)時(shí)，也要考慮其不足，需要我們積極引導(dǎo)，趨利避害。