□文/史蒂夫·史蒂文森 譯/子語

【空中的線索（上）】

“這次的案件真是疑點(diǎn)多多??！”拉里將最后一口三明治放進(jìn)嘴里，就著檸檬汽水咽了下去，然后將他的餐盤遞給了空姐。

這位空姐沿著座椅之間的通道走著，用手不停地在鼻子前扇著風(fēng)。拉里衣服上的惡臭實(shí)在令人無法忍受。

對于拉里總使自己陷入尷尬境地這一點(diǎn)，阿加莎已經(jīng)習(xí)慣了，她選擇對這些采取無視的態(tài)度。

“有哪些疑點(diǎn)呢？”她一邊問，一邊用手指輕輕地敲著座椅的扶手。

“你看看這個(gè)?！崩镆荒樕衩氐卣f道。

“眼線寶”的屏幕上顯示著偵探學(xué)校發(fā)來的信息：

LM14 探員：

尼亞加拉瀑布景區(qū)的“瞭望酒店”發(fā)生了一起盜竊案。受害人不希望通知警方，以避免引起媒體的關(guān)注。請你盡快趕往案發(fā)地，捉拿罪犯并追回被盜物品。

請注意：案件細(xì)節(jié)由部門-5 的部長提供。

肯特先生原本面無表情的臉上發(fā)生了變化——他吃驚地豎起了眉毛：“‘部門-5’是什么意思，拉里少爺？”

拉里得意地笑了：“我也問過自己同樣的問題，然后通過簡單的推理弄清楚了……”

阿加莎接過話頭。“我想，這一定與子午線有關(guān)，”她對肯特先生說道，“尼亞加拉瀑布位于北美的東部區(qū)域，那里比倫敦的時(shí)間晚五個(gè)小時(shí)，因此我估計(jì)那里的部門就被稱作‘部門-5’?！?/p>

“你總是那么厲害啊，阿加莎！”拉里不情愿地承認(rèn)道，接著說，“‘偵探眼’用這種編號系統(tǒng)為所有的海外特工都編了號?！?/p>

“那么，你剛才所說的疑點(diǎn)是指什么呢？”阿加莎問道。

“等著吧，部門-5 的部長自會(huì)說明的，到時(shí)候你就明白啦！”拉里咧開嘴笑了。

拉里朝其他乘客掃了一眼，確定沒有人注意到他們后，從衣袋里翻出了兩副微型耳機(jī)?！斑@個(gè)小玩意兒可以與我的‘眼線寶’進(jìn)行無線連接，”他得意地介紹著，“你們來試試這種高科技產(chǎn)品吧?！币惶崞疬@些東西，他就會(huì)眉飛色舞。

阿加莎似乎對這個(gè)高科技小玩意兒沒什么特別的興趣。她不慌不忙地戴上了微型耳機(jī)，然后從提包里取出了筆記本，翻到空白的一頁，又拔下鋼筆的筆帽，對拉里說道：“來，我們開始吧。”

拉里立刻按下了一個(gè)按鍵。

耳機(jī)中立刻傳出了電流聲，之后，一個(gè)怪異的聲音響起——

“嗞嗞……我是RM53，部門-5 的……部長?，F(xiàn)在，我正在進(jìn)行……遠(yuǎn)距離調(diào)查。我正在調(diào)查一起發(fā)生在尼亞加拉瀑布的重大珠寶盜竊案，急需你們的幫助。受害者是一位名叫黑爾佳·霍夫曼的奧地利人……嗞嗞……她正在進(jìn)行環(huán)球巡演，住在‘瞭望酒店’里。隨后附上的文件夾里……嗞嗞……有更加詳細(xì)的資料……”

隨后是漫長的沉默。當(dāng)這位特工的聲音再次響起時(shí)，聽上去更加含混不清了。

“嗞嗞……信號太差了，我盡量說清楚重要信息吧。盜竊案發(fā)生在中午十二點(diǎn)半到下午一點(diǎn)半之間，受害人當(dāng)時(shí)……嗞嗞……正在宴會(huì)廳的舞臺(tái)上演出。當(dāng)她……嗞嗞……回到……房間……嗞嗞……保險(xiǎn)柜已經(jīng)空空如也。丟失的珠寶有……嗞嗞……嗞嗞……嗞嗞……”

這時(shí)，阿加莎示意她的堂哥關(guān)掉“眼線寶”，她一邊摘下耳機(jī)一邊說：“拉里，我連一半的內(nèi)容都沒聽清！你能不能把聲音調(diào)清楚些??？”

“我調(diào)了，沒用，聲音在他那邊就失真了?！?/p>

“為什么會(huì)失真？他在哪兒打的電話？”

拉里雙手交叉在胸前，搖了搖頭：“我哪知道！這確實(shí)太奇怪了！”

這一次，這位英國的笨偵探算是說對了——這的確是件不同尋常的案子！

阿加莎把微型耳機(jī)重新戴上，調(diào)大了音量，還把耳機(jī)往耳朵里使勁地按了按，她不想錯(cuò)過任何一個(gè)字眼。

盡管錄音時(shí)斷時(shí)續(xù)，充斥著電流聲，但阿加莎還是留心記下了她聽到的每一個(gè)詞。錄音結(jié)束后，筆記本的一頁已經(jīng)記滿了，還畫著大大小小的問號。

“這件事確實(shí)沒那么簡單，得費(fèi)不少功夫，”阿加莎咬著鋼筆說，“現(xiàn)在，伙伴們，我們從哪里開始？”

肯特先生和拉里交換了一下眼神，沒有說話。

（未完待續(xù)）