20世紀(jì)末以來,以中國為代表的新興國家期貨市場崛起,商品交易規(guī)模超越美國,一定程度揭示未來國際經(jīng)濟(jì)金融格局演變。新發(fā)展階段,期貨市場要踐行“三新”要求,堅定政治站位,貫徹落實(shí)五個“必須”,充分體現(xiàn)借鑒國際最佳實(shí)踐與立足國情市情相統(tǒng)一,堅定不移走中國特色發(fā)展之路,服務(wù)國內(nèi)國際雙循環(huán)。
國際期貨交易早期發(fā)展的市場與政府合力
期貨交易是市場經(jīng)濟(jì)發(fā)展到一定階段的自然產(chǎn)物。在以物易物、貨幣購物的基礎(chǔ)上,逐步產(chǎn)生基于信用的遠(yuǎn)期交易,進(jìn)而在全球范圍衍生出期貨交易,以應(yīng)對產(chǎn)業(yè)風(fēng)險管理之需。由于其高流動性和公開性容易引發(fā)社會關(guān)注,政府態(tài)度和支持力度導(dǎo)致各國期貨市場發(fā)展迥異。
期貨交易伴隨貿(mào)易繁榮自然產(chǎn)生。早在古希臘和古羅馬時期,就出現(xiàn)了集中的商品交易場所。人口向城市集中,為商品在既定時間、固定場所開展交易提供了便利,當(dāng)時有現(xiàn)貨交易也有零星的遠(yuǎn)期交易。中世紀(jì)時期,地中海是國際商品貿(mào)易中心,意大利出現(xiàn)了匯票和商品遠(yuǎn)期合約。1600年前后,以郁金香種球?yàn)闃?biāo)的的遠(yuǎn)期合約風(fēng)靡荷蘭。16—17世紀(jì),英國與亞非等地貿(mào)易往來頻繁,成為遠(yuǎn)期交易的沃土。1650年,日本大阪的大米券已初具期貨合約形態(tài)。
19世紀(jì)中葉美國西部大開發(fā),中西部大量農(nóng)產(chǎn)品經(jīng)由芝加哥轉(zhuǎn)運(yùn)至紐約,再出口歐洲。農(nóng)產(chǎn)品需求持續(xù)性與供給季節(jié)性之間的矛盾,使中西部農(nóng)場主、芝加哥貿(mào)易商及東海岸加工商、出口商都面臨巨大的價格風(fēng)險,現(xiàn)代期貨交易應(yīng)運(yùn)而生。
期貨交易發(fā)展以市場信用為基石。早期期貨交易經(jīng)歷了以商會信用為軟擔(dān)保、倉單信用為硬擔(dān)保和中央對手方信用為制度擔(dān)保三個階段,隨著信用體系逐漸完善,期貨交易結(jié)算制度也逐步定型。1848年,由80多位商人發(fā)起成立的芝加哥期貨交易所(Chicago Board of Trade,簡稱CBOT),被公認(rèn)為現(xiàn)代期貨市場的發(fā)端。最早的CBOT只是一個商會組織,對會員合同買賣提供公證、擔(dān)保和仲裁。1859年,CBOT依據(jù)州政府授權(quán),建立起標(biāo)準(zhǔn)化谷物檢驗(yàn)制度,同年出現(xiàn)可作為商品交收憑證的紙質(zhì)倉單,這一年也被美國商品期貨監(jiān)管委員會(U.S. Commodity Futures Trading Commission,簡稱CFTC)認(rèn)定為期貨交易出現(xiàn)的元年。質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)化為倉單流通創(chuàng)造了基礎(chǔ),進(jìn)而為標(biāo)準(zhǔn)化期貨交易交割提供必要條件。至19世紀(jì)末,芝加哥地區(qū)的谷物倉單與銀行票據(jù)具有同等信用和流通性,被廣泛接受為融資抵押工具。
1891年,明尼阿波利斯交易所在全球范圍率先實(shí)施軋差清算、分層保護(hù)、風(fēng)險共擔(dān)的中央對手方制度,以清算所信用為履約擔(dān)保。1926年,CBOT在監(jiān)管機(jī)構(gòu)要求下也成立了清算所。中央清算體系的建立,標(biāo)志著現(xiàn)代期貨交易結(jié)算制度基本定型。期貨交易交割更具韌性,產(chǎn)品體系得以拓展,實(shí)現(xiàn)玉米、大豆等重要農(nóng)產(chǎn)品信用交割和原油等戰(zhàn)略性能源品種無倉單交割。
期貨市場壯大離不開國家支持。商品期貨是開放經(jīng)濟(jì)體普遍性現(xiàn)象。19世紀(jì)下半葉,國際貿(mào)易活躍的地區(qū)普遍建立起商品期貨市場,但亞非拉期貨市場因政府不支持而一度沒落。芝加哥之所以被廣泛認(rèn)為現(xiàn)代期貨市場起源地,既因?yàn)槠涫袌霭l(fā)達(dá),也由于其市場發(fā)展具有獨(dú)特的歷史連續(xù)性,170多年從未間斷。事實(shí)上,CFTC工作手冊明確提出,日本大阪為商品期貨的濫觴地。可是,明治政府在1869年禁止期貨合約轉(zhuǎn)手交易,導(dǎo)致已有200多年歷史的大阪堂島大米市場關(guān)閉。巴西、阿根廷等拉丁美洲國家和非洲埃及,19世紀(jì)也有成形的農(nóng)產(chǎn)品期貨市場,但因缺乏強(qiáng)有力的政府、穩(wěn)定的經(jīng)濟(jì)金融環(huán)境和完善的基礎(chǔ)設(shè)施,一直沒有得到很好的發(fā)展。在舊中國,20世紀(jì)20年代的北京、上海就有了活躍的商品和金融期貨市場,1952年在新中國成立后的工商業(yè)社會主義改造運(yùn)動中被全部取締。
與亞非拉國家做法相反,美國聯(lián)邦立法和統(tǒng)一監(jiān)管助推期貨市場壯大。一戰(zhàn)至二戰(zhàn)期間的全球戰(zhàn)略格局重塑期,美國先后在1921年、1922年和1936年通過了《期貨交易法》《谷物期貨法》和《商品交易法》,認(rèn)可期貨市場對“國家利益”的影響,對期貨交易進(jìn)行統(tǒng)一監(jiān)管,為其期貨市場持續(xù)發(fā)展奠定堅實(shí)基礎(chǔ)。
全球百年商品交易所格局變遷的規(guī)律
20世紀(jì)初,各國政治經(jīng)濟(jì)中心競爭推動商品交易所多極發(fā)展,歐美商品期貨市場并駕齊驅(qū),交易所林立。二戰(zhàn)后,美國商品交易所長時期引領(lǐng)全球,體現(xiàn)了美國超級大國地位。20世紀(jì)末以來,以中國為代表的新興國家市場崛起,2009年我國商品期貨市場成交量首次超越美國,成為世界第一,之后連續(xù)11年在全球商品期貨、期權(quán)成交總量中占據(jù)大半江山。其格局演變有以下規(guī)律:
一是定價中心依托大國經(jīng)濟(jì)地位形成。在大國經(jīng)濟(jì)發(fā)展快速工業(yè)化、城鎮(zhèn)化時期,商品大進(jìn)大出與各國貿(mào)易往來頻繁,容易形成全球定價中心。英國先后成為金屬、貴金屬、原油(布倫特)國際定價中心和外匯場外交易中心。美國則發(fā)展為農(nóng)產(chǎn)品、金屬、能源及美元利率國際定價中心。不過,并非所有的生產(chǎn)貿(mào)易大國都能成為大宗商品國際定價中心,定價中心發(fā)展與一國經(jīng)濟(jì)金融綜合實(shí)力及開放程度等因素密切相關(guān)。反過來,定價中心一旦形成又具有自身的動能,能夠提升國家經(jīng)濟(jì)金融體系彈性和韌性,服務(wù)大國戰(zhàn)略。例如,美國利用衍生品市場進(jìn)一步強(qiáng)化美元與石油掛鉤,鞏固了美元地位,并向全球分散轉(zhuǎn)移內(nèi)部經(jīng)濟(jì)風(fēng)險。另外,即便本國經(jīng)濟(jì)逐步衰落、貿(mào)易減少,定價中心依然作為國家軟實(shí)力存在并發(fā)揮作用。
二是定價中心分布具有明顯的時區(qū)性。目前全球基本形成英、美、中三足鼎立格局。如能源和金屬,逐步形成美、英、中三大區(qū)域定價中心,農(nóng)產(chǎn)品定價市場主要在美國和中國??梢?,一種商品在全球的定價中心不是唯一的。定價中心格局一般適應(yīng)現(xiàn)貨貿(mào)易時間,按每個定價中心覆蓋6~9個時區(qū)的規(guī)律分布。我國金融期貨尚在起步階段,商品期貨市場則交易活躍,如大連商品交易所2020年交易量在全球商品類交易所中排名第一。需要注意的是,我國期貨市場對外開放還有待深化,人民幣國際化程度有待進(jìn)一步提高,因此期貨價格在國際貿(mào)易中使用還不夠多。
三是集中統(tǒng)一監(jiān)管是大國期貨市場持續(xù)強(qiáng)大的重要保障。美國、英國期貨市場始終實(shí)施集中統(tǒng)一監(jiān)管,尤其是美國在20世紀(jì)70年代就設(shè)立了獨(dú)立的期貨監(jiān)管委員會——CFTC,這在全球是唯一的。日本期貨市場90年代以前興盛一時,但因按行業(yè)多部委分頭監(jiān)管,規(guī)則不統(tǒng)一,市場缺乏持續(xù)競爭力而衰落。印度期貨市場主要由證監(jiān)會監(jiān)管(早期商品期貨是由遠(yuǎn)期市場委員會監(jiān)管,2015年已轉(zhuǎn)由證監(jiān)會監(jiān)管),只有利率、外匯期貨期權(quán)相對特殊,由證監(jiān)會負(fù)責(zé)交易所和市場監(jiān)管,品種上市和市場準(zhǔn)入需要央行同意。得益于統(tǒng)一的交易市場、監(jiān)管認(rèn)識和符合本土的合約設(shè)計,印度期貨市場已發(fā)展成為全球較為活躍的市場。期貨市場專業(yè)性強(qiáng),風(fēng)險程度高,要發(fā)揮好基礎(chǔ)性功能,需要有風(fēng)險管理文化理念、專業(yè)監(jiān)管團(tuán)隊和強(qiáng)大的基礎(chǔ)設(shè)施,只有集中監(jiān)管,才能形成合力。
總體而言,我國仍處于工業(yè)化、城鎮(zhèn)化的高速發(fā)展時期,經(jīng)濟(jì)富有活力,人民幣國際地位逐步提高,金融市場服務(wù)能力持續(xù)增強(qiáng)。從一般規(guī)律看,我國期貨市場具備建設(shè)大宗商品國際定價中心的基礎(chǔ)稟賦。當(dāng)然,我國建設(shè)大宗商品國際定價中心,并不是要實(shí)現(xiàn)國際定價中心的轉(zhuǎn)移,而是與現(xiàn)有國際定價中心共存互補(bǔ)。
四是區(qū)域經(jīng)濟(jì)金融發(fā)展是交易所市場化競爭的基礎(chǔ)。經(jīng)過100多年充分競爭,歐美商品交易所集中到紐約、芝加哥和倫敦等少數(shù)幾個金融中心。在巴西、俄羅斯、印度等新興國家,主要商品交易所也都位于金融中心。從國際經(jīng)驗(yàn)看,在市場化競爭條件下,發(fā)展較好的交易所都地處發(fā)達(dá)的金融城。反觀歷史上美國“銹帶”地區(qū)的交易所,受周邊經(jīng)濟(jì)金融業(yè)態(tài)影響,均走向沒落。
與國際市場相比,當(dāng)前我國五家期貨交易所地理分布比較均衡,分別位于上海、鄭州、大連和廣州。這主要是因?yàn)槲覈谪浗灰姿脑O(shè)立,是國家“自上而下”頂層設(shè)計的結(jié)果,幾家交易所錯位發(fā)展,既符合地域差異大、產(chǎn)業(yè)門類齊全的國情,又與國家區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展戰(zhàn)略相適應(yīng)。
我國期貨市場發(fā)展的巨大成就
成立30余年以來,我國期貨市場牢記初心與使命,堅持服務(wù)實(shí)體經(jīng)濟(jì)宗旨、面向市場需求探索創(chuàng)新、堅守風(fēng)險防控底線,成為市場體系的有機(jī)組成,為中國經(jīng)濟(jì)從高速增長向高質(zhì)量發(fā)展轉(zhuǎn)換提供新動能、新支撐,為全球衍生品市場貢獻(xiàn)中國智慧和力量。
品種工具豐富多樣。截至2021年8月底,我國已上市期貨、期權(quán)產(chǎn)品94個,涵蓋農(nóng)產(chǎn)品、金屬、能源、化工、金融等國民經(jīng)濟(jì)重要領(lǐng)域,其中商品期貨64個、商品期權(quán)20個,金融期貨6個、金融期權(quán)4個。除標(biāo)準(zhǔn)化的場內(nèi)期貨、期權(quán)工具外,近幾年交易所還推出大量的場外產(chǎn)品,包括互換、基差、期權(quán)、標(biāo)準(zhǔn)倉單、非標(biāo)準(zhǔn)倉單等現(xiàn)貨相關(guān)交易業(yè)務(wù),滿足企業(yè)風(fēng)險管理個性化需求,向現(xiàn)貨市場輸出期貨市場高信用、高標(biāo)準(zhǔn),促進(jìn)市場流通,推動完善現(xiàn)代市場體系。
為經(jīng)濟(jì)活動提供價格指引。期貨價格和其他期貨市場信號蘊(yùn)含了豐富且具有先行性的宏觀、產(chǎn)業(yè)和市場信息。目前,國家發(fā)改委、工信部、商務(wù)部、人民銀行、統(tǒng)計局等宏觀管理部門,已使用商品期貨價格分析預(yù)判經(jīng)濟(jì)形勢并進(jìn)行調(diào)控決策;有3萬多家企業(yè)積極利用大連期貨市場管理價格波動風(fēng)險,國內(nèi)70%豆粕和棕櫚油、50%以上豆油貿(mào)易使用期貨價格進(jìn)行基差定價;還有數(shù)十百萬計的中小企業(yè)和農(nóng)戶參考期貨價格安排生產(chǎn)與消費(fèi)。全球最大的兩家鐵礦石生產(chǎn)商已著手嘗試用大連期貨價格進(jìn)行貿(mào)易定價。
研究表明,以我國當(dāng)前期貨價格預(yù)測未來3~6個月的現(xiàn)貨價格,預(yù)測偏差不超過10%,期貨價格可為產(chǎn)業(yè)經(jīng)營提供便利指引。尤其在當(dāng)前復(fù)雜多變的國際大環(huán)境下,期貨價格成為企業(yè)有效應(yīng)對中美貿(mào)易摩擦的風(fēng)向標(biāo)。
助推產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級。期貨市場助推龍頭企業(yè)降本增效,實(shí)現(xiàn)精細(xì)化、現(xiàn)代化經(jīng)營,進(jìn)而引領(lǐng)整個產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈生產(chǎn)力水平提升。當(dāng)前部分國有大型企業(yè)期貨市場利用能力已比肩跨國綜合交易商,不僅在開放大潮中充分借鑒境外先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)實(shí)現(xiàn)自身穩(wěn)定經(jīng)營,還以期現(xiàn)結(jié)合模式帶領(lǐng)上下游企業(yè)、帶領(lǐng)經(jīng)銷商和客戶一起管理風(fēng)險,成為產(chǎn)業(yè)鏈眾多企業(yè)對接期貨市場的橋梁紐帶,助力行業(yè)成功應(yīng)對金融危機(jī)、大國博弈升級等外部沖擊,提升了產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈穩(wěn)定性,有力保障國家糧油、能源資源安全。
促進(jìn)國內(nèi)國際資源要素合理流動。期貨市場在服務(wù)農(nóng)產(chǎn)品、鋼鐵、能化相關(guān)行業(yè)企業(yè)增強(qiáng)國際定價能力、提高國際資源利用水平等方面發(fā)揮了積極作用。在油脂行業(yè),我國企業(yè)在買入美國大豆期貨的同時,在國內(nèi)豆粕、豆油期貨市場賣出,保障行業(yè)穩(wěn)定經(jīng)營,進(jìn)而使得我國能夠有效利用國際資源滿足國內(nèi)需求,緩解耕地和水資源緊缺問題,更好實(shí)現(xiàn)對全球資源的優(yōu)化配置。在鋼鐵行業(yè),大連鐵礦石期貨提升了國際市場透明度,其價格已成為國際貿(mào)易談判的重要參考,對普氏指數(shù)產(chǎn)生引導(dǎo),更好反映國內(nèi)需求,有效服務(wù)行業(yè)采購和庫存管理。在能化行業(yè),我國化工品期貨是全球同類品種中唯一交易活躍的,國內(nèi)化工企業(yè)參考期貨價格和現(xiàn)貨均價決定提貨價,進(jìn)而影響國外出口商現(xiàn)貨報價,對國內(nèi)國際市場價格和需求產(chǎn)生有效影響。
服務(wù)鄉(xiāng)村振興。以大商所為例,從2005年啟動“千村萬戶”市場服務(wù)工程到2013年開始的“場外期權(quán)”“保險+期貨”模式探索,到如今包含“保險+期貨”等多種模式在內(nèi)的“農(nóng)民收入保障計劃”,期貨市場形成多個“三農(nóng)”服務(wù)品牌。特別是2015年大商所首倡的“保險+期貨”,已連續(xù)6年寫入中央一號文件,成為全國推廣的金融支農(nóng)模式。2015年至2020年大商所累計投入資金6.4億元,實(shí)現(xiàn)賠付額超過9億元,惠及全國27個省近112萬農(nóng)戶,包括134個貧困縣和50余萬貧困戶。
向世界貢獻(xiàn)中國監(jiān)管智慧。期貨市場摸索出一套既符合國際慣例,又與我國國情相適應(yīng)的、行之有效的風(fēng)險管理制度體系,為全球金融市場貢獻(xiàn)一戶一碼、期貨保證金安全存管監(jiān)控、期貨市場運(yùn)行監(jiān)測監(jiān)控制度等重大監(jiān)管創(chuàng)新,為國際監(jiān)管機(jī)構(gòu)和組織稱道。以一戶一碼為基礎(chǔ)的穿透式監(jiān)管,使限倉、關(guān)聯(lián)賬戶管理、大戶報告制度落到實(shí)處,有效防范市場操縱;保證金安全存管監(jiān)控,可及時發(fā)現(xiàn)可能的透支交易和保證金挪用,保護(hù)投資者利益;全市場自動化、定量化監(jiān)測監(jiān)控可有效防范系統(tǒng)性風(fēng)險。而與此相對的是,歐美市場監(jiān)管者無法實(shí)時掌握每筆交易背后的交易者信息,難以對市場操縱進(jìn)行實(shí)時分析應(yīng)對,期貨公司挪用客戶保證金事件難以杜絕,市場風(fēng)險防范體系相對分散化、碎片化。
新階段期貨市場如何高質(zhì)量服務(wù)實(shí)體經(jīng)濟(jì)發(fā)展
習(xí)近平總書記指出,高質(zhì)量發(fā)展就是從“有沒有”轉(zhuǎn)向“好不好”。置身兩個百年歷史交匯點(diǎn),期貨市場要牢牢把握“國之大者”的政治站位,始終將市場的一般規(guī)律與國情市情結(jié)合起來,走中國特色發(fā)展之路,把服務(wù)實(shí)體經(jīng)濟(jì)貫穿市場發(fā)展和監(jiān)管各領(lǐng)域,以自身高質(zhì)量發(fā)展服務(wù)國民經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展。
一是從國家戰(zhàn)略高度大力發(fā)展期貨市場。以期貨及衍生品為代表的風(fēng)險管理市場與資本市場直接融資市場、商業(yè)銀行間接融資市場共同構(gòu)成現(xiàn)代金融體系。與美國相比,我國最大的短板是期貨等衍生品市場的發(fā)展與運(yùn)用不足。應(yīng)進(jìn)一步從國家戰(zhàn)略高度重視期貨市場發(fā)展運(yùn)用,包括加快《期貨法》出臺,增加監(jiān)管資源,堅持集中統(tǒng)一和嚴(yán)格監(jiān)管,建立以市場需求為導(dǎo)向的產(chǎn)品上市注冊制,加快發(fā)展場外衍生品市場等。
二是站穩(wěn)市場發(fā)展和監(jiān)管的人民立場。堅持把保護(hù)投資者特別是廣大中小投資者合法權(quán)益作為根本監(jiān)管使命,堅持把嚴(yán)監(jiān)管、防風(fēng)險、促穩(wěn)定放到更加突出的位置,提升有效監(jiān)管和科學(xué)監(jiān)管水平,為參與者提供“公開、公平、公正”的市場。歸位盡責(zé),主動管理、專業(yè)應(yīng)對,防止市場大起大落,防范市場濫用,維護(hù)市場有序運(yùn)行,做好中小投資者市場引導(dǎo)服務(wù),共建良性互動的市場生態(tài)體系。
三是自覺服務(wù)高標(biāo)準(zhǔn)市場體系建設(shè)。期貨市場、現(xiàn)貨市場都是市場體系的組成部分,期貨市場是市場體系頂層,現(xiàn)貨市場是底層。進(jìn)一步完善期貨市場的質(zhì)量和制度標(biāo)準(zhǔn),促進(jìn)現(xiàn)貨市場信用標(biāo)準(zhǔn)提升,形成期貨、現(xiàn)貨均衡發(fā)展的良好局面。通過場外市場建設(shè),暢通產(chǎn)業(yè)參與風(fēng)險管理的渠道,持續(xù)提升場外風(fēng)險管理、融資增信能力,推動期現(xiàn)貨市場緊密聯(lián)結(jié),進(jìn)而形成市場體系上層中層底層要素資源高效銜接、暢通流動的立體化、一體化格局。
四是主動服務(wù)新發(fā)展格局。期貨市場是國內(nèi)國際雙循環(huán)的重要紐帶。要堅持系統(tǒng)觀念,對大宗商品與中小宗商品分別定位,服務(wù)新發(fā)展格局。進(jìn)一步豐富產(chǎn)品供給,上市更多區(qū)域特色品種和行業(yè)細(xì)分品種,完善對各類市場主體的風(fēng)險管理服務(wù),打通經(jīng)濟(jì)“毛細(xì)血管”微循環(huán)。放大“保險+期貨”功能,服務(wù)產(chǎn)銷對接、促進(jìn)市場流通,發(fā)揮期貨助力“全面實(shí)施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略”的獨(dú)特作用,助力國內(nèi)大循環(huán)。立足國內(nèi)大循環(huán)實(shí)施高水平對外開放,提升大豆、鐵礦石等重要大宗商品的國際影響力,融入國內(nèi)國際雙循環(huán)。
五是加快實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略。要以創(chuàng)新驅(qū)動保持和提升發(fā)展核心競爭力,在技術(shù)前沿、市場前沿下功夫取得全面突破。以數(shù)字化轉(zhuǎn)型驅(qū)動生產(chǎn)方式變革,使數(shù)據(jù)成為輔助決策、驅(qū)動發(fā)展、創(chuàng)造價值的生產(chǎn)要素。著眼國家戰(zhàn)略方向,發(fā)揮技術(shù)對業(yè)務(wù)的引擎作用,深化科技監(jiān)管與服務(wù),融入國家創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展大局。
六是助力實(shí)現(xiàn)碳達(dá)峰、碳中和。緊盯國家對國際社會的莊嚴(yán)承諾,著眼綠色低碳理念,加強(qiáng)產(chǎn)品開發(fā)和市場服務(wù),加大對綠色產(chǎn)業(yè)的支持。通過期貨市場提供更加公開透明的綠色溢價和定價機(jī)制,推動實(shí)現(xiàn)市場化的定價激勵。完善品種合約標(biāo)準(zhǔn),通過制定期貨市場的綠色標(biāo)準(zhǔn),提升現(xiàn)貨市場的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn),引導(dǎo)實(shí)體產(chǎn)業(yè)向綠色可持續(xù)發(fā)展轉(zhuǎn)型升級,主動迎接綠色低碳時代。
(冉華為大連商品交易所黨委書記、理事長。本文編輯/王柏勻)