把字典釋義做得淺白簡單，是不是就萬事大吉了呢？還有件大難題呢——檢索問題。英語、法語、德語，其實都是拼音文字。他們都叫詞典，不管一本詞典是大是小，收多少詞條，所有的詞都是按照字母表順序排列的，查詞也很簡單，先看首字母，所有首字母相同的詞，內(nèi)部再繼續(xù)按照第二個字母的字母表順序排，以此類推。一個人，只要會背字母表，就會查字典。但中文檢索是個千古難題，這是由漢字本身的特點決定的。漢字是全世界唯一仍然被廣泛使用的語素文字。語素文字的特點是，一個漢字既表音，也表形、表意，但一個不認識的字，你又沒法直接讀出它的音。這種情況下，怎么把一個字從成千上萬字的汪洋大海中打撈出來呢？一本《新華字典》，正文前面有 100多頁都是檢字表。