翻譯：楊夢楚 編輯：黎悅瓣 美編：丁卯卯

Jo-Anne Mc Arthur We Animals Media的創(chuàng)始人和活動家

頂圖：貂在野外是獨(dú)居動物。當(dāng)它們被關(guān)在籠子里時會相互攻擊，甚至互相撕咬。攝于瑞典，2010年。

上圖：在中國臺灣一家肉禽屠宰場內(nèi)拍到的一幕，2019年。

屢獲獎項(xiàng)的攝影師、報道記者和動物保護(hù)活動家Jo-Anne Mc Arthur創(chuàng)造了“動物攝影報道”這個詞匯，用來專門描述聚焦于人類與自然關(guān)系，并強(qiáng)調(diào)地球上數(shù)十億動物因工廠化農(nóng)場養(yǎng)殖設(shè)施和動物實(shí)驗(yàn)遭受痛苦的報道攝影類型。她還是We Animals Media出版的《隱匿：人類世中的動物》一書的作者。

你如何定義動物攝影報道？

我把它稱為一種新興攝影類型，從不同的攝影類型中產(chǎn)生。野生動物攝影如今更側(cè)重于動物保護(hù)攝影，但動物保護(hù)攝影仍然將一些動物排除在外，即家畜和實(shí)驗(yàn)室及工廠農(nóng)場中的動物。

因?yàn)檫@些動物都富有感知力，與人類戚戚相關(guān)，動物攝影報道喜歡把它們列為拍攝主題。這就是為什么我們稱它們?yōu)椤半[匿”的動物。它們不受公眾關(guān)注，不受媒體關(guān)注。我們試圖把這些動物和它們的故事展現(xiàn)出來。它們也是戰(zhàn)爭沖突攝影和街頭攝影的混合產(chǎn)物。

動物問題正在影響著地球上的每個人。你認(rèn)為動物攝影報道是一個不斷豐富的攝影領(lǐng)域嗎？

是的，這就是為什么我希望動物攝影報道能憑借自身實(shí)力說話。報道攝影通常是新聞性和及時性的。我想把它定義為一個獨(dú)立的流派，一個與當(dāng)前其他重要社會議題息息相關(guān)的領(lǐng)域。例如，工廠化養(yǎng)殖導(dǎo)致了氣候變化，它與勞工權(quán)利重疊，與人類健康問題重疊，與流行病重疊，這些問題都與動物養(yǎng)殖有關(guān)。

動物攝影報道需要傳達(dá)故事或背后的信息，需要有視覺沖擊力。你的創(chuàng)作方式是什么，你是如何平衡這些元素的？

我們可以談?wù)撘粡垎为?dú)的照片或一種敘事手法，在這兩方面攝影記者都在努力。我們希望照片能有清晰的敘事走向，我們想展現(xiàn)的是整體形勢。要知道每天都有數(shù)十億只動物被關(guān)在養(yǎng)殖場里。如果進(jìn)入一個蛋雞飼養(yǎng)場或肉禽飼養(yǎng)場，所有養(yǎng)殖倉里的雞加起來可以多達(dá)90萬只。這絕對是瘋狂的。

因此我們想展示的是養(yǎng)殖規(guī)模，無論是用無人機(jī)還是超廣鏡頭來拍攝。但我們也想展示組成這幾百萬養(yǎng)殖動物的個體。就像戰(zhàn)爭攝影一樣，當(dāng)我們與個體進(jìn)行眼神交流時，可以更好地與之聯(lián)系。

這是一種關(guān)乎影響力的攝影嗎？

我希望能夠舉起一幅虐待動物的照片讓人們說：“噢，天哪，我們再也不會這樣做了。”但他們不會這么做，他們對我們做事的方式充滿了抵觸情緒。我理解這一點(diǎn)。這就是為什么要有背景信息和故事敘述，與非政府組織合作給出解決方案。這不僅僅是實(shí)地拍攝能達(dá)成的。

更多關(guān)于Jo-AnneMcArthur的作品請參見www.joanne mcarthur.com。

《隱匿：人類世中的動物》目前在We Animals Media出售，詳情：weanimalsmedia.org/our-work/hidden。