樂山
人和動物是什么關(guān)系呢?你可能會說,人和動物非常不一樣,字典上也說人是能制造工具并使用工具進(jìn)行勞動的高等動物,而且人還會說話會寫字。所以人類才有了自己偉大而獨(dú)特的文明,就像莎士比亞在《哈姆雷特》里寫的那樣:“人是宇宙的精華,萬物的靈長?!钡牵撕蛣游镏g的區(qū)別好像也沒那么大。比如,人和動物一樣,都要吃飯,都會有競爭,也都有喜怒哀樂。所以在生活中,我們常常喜歡用一些動物的身體和性格特征去形容人,比如哈巴狗、鐵公雞、紙老虎、狗脾氣……這樣看起來,人和動物還真挺像的,你覺得呢?
老虎
文/[英] 威廉·布萊克
老虎!老虎!黑夜的森林中
燃燒著的煌煌的火光,
是怎樣的神手或天眼
造出了你這樣的威武堂堂?
你炯炯的兩眼中的火
燃燒在多遠(yuǎn)的天空或深淵
他乘著怎樣的翅膀搏擊?
用怎樣的手奪來火焰?
又是怎樣的膂(lǚ)力,
怎樣的技巧,
把你的心臟的筋肉捏成?
當(dāng)你的心臟開始搏動時,
是用怎樣猛的手腕和腳脛?
是怎樣的槌?怎樣的鏈子?
在怎樣的熔爐中煉成你的腦筋?
是怎樣的鐵砧?怎樣的鐵臂?
敢于捉著這可怖的兇神?
群星投下了它們的投槍。
用它們的眼淚潤濕了穹蒼,
他是否微笑著欣賞他的作品?
他創(chuàng)造了你,也創(chuàng)造了羔羊?
老虎!老虎!黑夜的森林中
燃燒著的煌煌的火光,
是怎樣的神手或天眼
造出了你這樣的威武堂堂?
【摘編自《我的母語課》(浙江少年兒童出版社)】
在北大西洋海岸,鷗群是最常見的。在這兒的一個星期里,我們看到了數(shù)以千計、大小不同、顏色各異的海鷗。有灰翅的食鯡鷗,有來自北極的大黑尾鷗。
夜晚,在暴風(fēng)雨來臨之前的沉寂中,我們便聽到海鷗一陣陣不安的叫聲。白天,當(dāng)它們發(fā)現(xiàn)魚群時,則會傳來一陣興奮的喧鬧。它們微微擺動著雙翅,在峰谷浪尖自由自在地翱翔。它們熟知海風(fēng)一切作難的把戲,并且有對付的辦法。它們是“杰出的飛行家”。
在風(fēng)平浪靜的日子里,鷗群有時也會在海邊的礁石上打盹。但我們很少看到死海鷗。雖然在海岸上常常有海鷗的羽毛,偶爾也會發(fā)現(xiàn)一只海鷗翅膀,但死海鷗的確是極為少見的。有人說是海鼠在我們發(fā)現(xiàn)之前就把死鷗弄走了,也許是這樣吧。
在我們生活在海邊的這些日子里,只有一次我看到了一只瀕死的海鷗。那是一個溫暖無風(fēng)的下午,我發(fā)現(xiàn)海邊一塊大礁石的頂部有一只體大的食鯡鷗。它似乎在歇息,低垂著頭,胸脯緊貼著巖石,如同一個老人正在睡眠中度過他的余生。不時地,這只海鷗掙扎著搖搖晃晃地走幾步,隨即又撲倒在巖石上。
了解大海和海鷗的人都知道海鷗是怎樣休息的。無論在水中或是在岸上,它們總是把頭迎著風(fēng)休息,仿佛是一座性能優(yōu)于機(jī)械風(fēng)標(biāo)的風(fēng)向標(biāo)。因為機(jī)械式的風(fēng)向標(biāo)還會受微小氣流的影響而擺動。這只海鷗當(dāng)我看到它時,卻以其尾部迎著風(fēng),我知道這一定是一只病重的海鷗。動物只有在它臨近死亡時才會失去它最普通的本能。這只海鷗距我不到兩百英尺。通過雙筒望遠(yuǎn)鏡,我看到它的眼睛幾乎一直緊閉著,嘴垂靠在巖石上。
在整個下午,這只海鷗一直在不時地掙扎著,每次幾英寸,一點(diǎn)一點(diǎn)地往礁石邊緣移動。到達(dá)邊緣后,又沿著傾斜的巖石,緩緩地向水邊移去。
后來,一只在附近尋找海鼠的大花貓發(fā)現(xiàn)了這只海鷗。它匍匐著身體,兩眼閃著兇光,一點(diǎn)一點(diǎn)地向這只海鷗逼近,直到我把它趕走。
日落時分,這只海鷗停在巖石的突出處。當(dāng)下次海潮到來時,這里將緊靠潮頭。海潮將在午夜后的幾分鐘到來。在這生命的最后片刻,它面對著輕柔的北風(fēng),微微抬起頭,似乎在向大海遙望。
那個下午,群鷗一直遠(yuǎn)離我們這段海岸。喜歡獨(dú)居的潛鳥就要暫別海岸去過冬了。平常伸展著雙翅在光滑的巖石上曬太陽的鸕鶿鳥漸漸失去了蹤跡。通常在午后沿海岸向西飛行的群鷗似乎也改變了它們的路線,總是出現(xiàn)在遠(yuǎn)離海岸的海面上空。曾聽人說,動物臨死前總是本能地尋找孤獨(dú)以等待死亡的降臨。鷗群避開這段海岸,似乎正是為給臨終的同伴這種特權(quán),獨(dú)自享有這臨終前的莊嚴(yán)時刻。
我就這樣一直注視著它,直到夜幕遮住了我的視線。
夜間,我醒了過來。風(fēng)向已轉(zhuǎn)為東北,并不時地刮來一股寒冷而潮濕的氣流。
我給自己加了一床羊毛毯。這時,我突然想起了那只垂死的海鷗,它會怎樣了呢?
初升的陽光告訴了我結(jié)局。那只海鷗張開雙翅,正躺在午夜?jié)q潮時海水所到的最高處。它仿佛曾竭盡全力想做最后一次飛行。我驚訝是否由于某種本能使它掙扎著爬下礁石,迎接洶涌而來的海潮。是海水給了它生命并養(yǎng)育了它,現(xiàn)在,潮水又給它帶來了最后的寧靜。
太陽還在上升,群鷗又在海岸上空飛翔。一只海鷗的生命就這樣結(jié)束了,臨終前莊嚴(yán)的片刻也已經(jīng)過去,一切又和過去一樣,仿佛什么也沒有發(fā)生。
【摘編自《小學(xué)語文閱讀精選100篇》(上海遠(yuǎn)東出版社)】
老狼護(hù)崽
獵人入山,欲以槍擊母狼。面露哀容,屈膝下跪。大疑,近視之,身旁有幼子,嗷嗷待哺。所以曲身下跪者,護(hù)子也。獵人沉思良久,槍響,狼死。
參考譯文:
一個獵人在森林里捕獵時,發(fā)現(xiàn)了一只母狼,當(dāng)獵人的槍剛好對準(zhǔn)狼準(zhǔn)備開槍時,他發(fā)現(xiàn)狼面露哀容,屈膝跪下。獵人覺得那只母狼特別奇怪,就走上前去看,發(fā)現(xiàn)在母狼的身邊有一群剛剛出生不久的小狼,正在一旁嗷嗷地叫著等待喂食。原來母狼屈膝下跪是為了保護(hù)小狼。獵人沉思良久,槍響了,母狼死了。
【摘編自《小學(xué)生群文讀本》(浙江少年兒童出版社)】
螳螂捕蟬
吳王準(zhǔn)備攻打楚國,遭到了大臣們的反對。大臣們認(rèn)為,攻打楚國的勝算雖然很大,但如果其他國家乘虛而入,后果將不堪設(shè)想??墒菂峭醪宦牬蟪紓兊膭窀?。
有一位侍奉吳王的少年,想去勸說吳王。他拿著一把彈弓在王宮花園里轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去,一連轉(zhuǎn)了幾天,終于被吳王發(fā)現(xiàn)了。吳王問他轉(zhuǎn)什么,他回答說在打鳥。
吳王問:“你打到鳥了嗎?”
少年說:“我沒有打到鳥,卻見到了一件有趣的事?!?/p>
吳王來了興致,問:“什么事呀?”
少年說:“花園里有一棵樹,樹上有一只蟬,蟬高高在上,得意地叫著,卻不知道有只螳螂在它身后。那螳螂舉起前臂要去捕蟬,卻不知道有只黃雀在它身后。”
吳王夸獎?wù)f:“你看得真仔細(xì),那黃雀要捉螳螂了嗎?”
少年接著說:“黃雀伸長脖子要捉螳螂,卻不知道我正拿著彈弓瞄準(zhǔn)它呢。蟬、螳螂、黃雀都一心只想得到眼前的利益,有誰會顧及身后隱藏的危險呢?”
聽了少年的這番話后,吳王恍然大悟,說道:“你講得太有道理了!”于是,吳王打消了攻打楚國的念頭。
【摘編自《中國古代寓言故事》
(黑龍江少年兒童出版社)】
有人說人和動物是平等的,也有人說動物是另一種形態(tài)的“人”,還有人認(rèn)為動物和整個自然界都是人類可以征服的對象。這個問題并不簡單,你可以和你的同學(xué)們一起討論一下,還可以邀請老師參加你們的討論會,聽聽他們的想法。