沈湘

德國(guó)青年卜勞恩，又一次失業(yè)了。情緒極度低落的卜勞恩去酒吧坐了半天，直到將身上最后一點(diǎn)錢換了酒喝下肚后，才拖著疲憊的身軀回到家里。可是，家里也不是天堂，他寄予唯一希望的兒子克里斯蒂安并沒(méi)給他爭(zhēng)氣，成績(jī)居然比上學(xué)期退步了。他狠狠地瞪了克里斯蒂安一眼，再也不想跟他說(shuō)話，便回到自己的房間呼呼大睡。

當(dāng)卜勞恩醒來(lái)的時(shí)候，已是第二天早上。他習(xí)慣性地拿起筆寫日記：

5月6日星期一

真是個(gè)倒霉的日子，工作沒(méi)找到，錢也花光了，更可氣的是兒子又考砸了，這樣的日子還有什么盼頭。

卜勞恩來(lái)到克里斯蒂安的房間里，準(zhǔn)備叫兒子起床去上學(xué)，而他已經(jīng)上學(xué)去了。卜勞恩突然發(fā)現(xiàn)，克里斯蒂安的小日記本忘鎖進(jìn)抽屜了，于是便忍不住好奇地看了起來(lái)：

5月6日星期一

早上去上學(xué)的時(shí)候，我?guī)椭晃幻ぱ劾夏棠踢^(guò)了馬路，心情很好。只是這次考試不太理想，但當(dāng)我晚上將這個(gè)消息告訴爸爸的時(shí)候，他卻沒(méi)有責(zé)備我，而是深情地盯著我看了一會(huì)兒，這讓我深受鼓舞，我決定努力學(xué)習(xí)，爭(zhēng)取下次考好，不辜負(fù)爸爸的期望。

怎么會(huì)是這樣呢？明明自己是惡狠狠地瞪了兒子一眼，怎么就變成深情地盯著他看了呢？卜勞恩好奇地翻開(kāi)了克里斯蒂安以前的日記：

5月5日星期天

山姆大叔的小提琴拉得越來(lái)越好了，我想，有機(jī)會(huì)我一定要去請(qǐng)教他，讓他教我拉小提琴。

卜勞恩又是一驚，趕緊拿起自己的日記本來(lái)看：

5月5日星期天

這個(gè)該死的山姆，又在拉他的破小提琴，好不容易有個(gè)休息日，又被他吵得不得安生。如果他再這樣下去，我非報(bào)警沒(méi)收他的小提琴不可。

卜勞恩跌坐在椅子上，半天無(wú)語(yǔ)。他不知道自己從什么時(shí)候起，竟然變得如此悲觀厭世、煩躁不堪，難道自己對(duì)生活的承受力還不如一個(gè)小孩子嗎？

從此，卜勞恩變得積極和開(kāi)朗了起來(lái)，他日記里的內(nèi)容也完全變了：

5月7日星期二

今天又找了一天工作，雖然還是沒(méi)有哪家單位肯聘用我，但我從應(yīng)聘的過(guò)程中學(xué)到了不少東西。我想，只要總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，明天我一定能找到一份滿意的工作。

5月8日星期三

我今天終于應(yīng)聘成功了，雖然是一份鉗工的工作，但我想，我一定能成為世界上最出色的鉗工。

他就是德國(guó)漫畫(huà)家?！W·卜勞恩。卜勞恩的連環(huán)漫畫(huà)《父與子》所塑造出的善良、正直、寬容的父親形象，深深地打動(dòng)了千百萬(wàn)讀者的心，而連環(huán)漫畫(huà)《父與子》的素材，就大多來(lái)源于他和兒子克里斯蒂安在一起的日子。

后來(lái)有人采訪卜勞恩時(shí)問(wèn)他，聽(tīng)說(shuō)是一本日記造就了您今天的成就，這是真的嗎？

卜勞恩說(shuō)，是的，確實(shí)是因?yàn)橐槐救沼?，但需要申明的是，那個(gè)大師不是我，真正的大師是我的兒子——克里斯蒂安。

【摘編自《語(yǔ)文素養(yǎng)讀本（叢書(shū)）》（人民教育出版社）】