宋琬如

塞下曲

【唐】盧綸

月黑雁飛高，單于夜遁逃。

欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。

賞析

《塞下曲》是盧綸出任河中元帥府判官時所作的一組邊塞組詩，共六首，此為第三首。

這首詩風(fēng)格雄勁，用極簡的筆觸描寫出了一幅金戈鐵馬的邊塞景象。詩由寫景起筆，雪夜月黑，宿雁驚飛，交代出時間為冬季，并且透露出敵人開始行動，烘托了戰(zhàn)前的緊張氣氛。接下來人物登場，原來是匈奴軍隊夜逃，我軍冒大雪追趕，雪落弓刀難掩其寒光，既用嚴(yán)寒的天氣襯托出了邊塞將士的艱苦，又充滿了我軍必勝的信念，壯闊豪邁，讀來令人精神為之一振。

注釋

1.塞下曲：漢樂府舊題，內(nèi)容多為邊塞征戰(zhàn)的景象。

2.單于（chán yú）：匈奴的首領(lǐng)。這里指入侵部隊的統(tǒng)帥。

3.遁：逃跑。

4.將：率領(lǐng)。

5.輕騎：指輕裝簡從的快速騎兵。騎，古音讀“jì”，今音讀“qí”。

6.逐：追趕。

7.滿：落滿，沾滿。

譯文

是夜，烏云遮月，四周漆黑一片，一片寂靜之中突然有大雁振翅高飛，原來是單于率軍夜行，想要逃走。英勇的將領(lǐng)急召精銳騎兵準(zhǔn)備追趕，紛紛揚揚的大雪落在他們身上，也落在了他們身背的弓箭和大刀上。

摘自北方文藝出版社《少年飛花令》一書

本欄目文字內(nèi)容由北方文藝出版社授權(quán)轉(zhuǎn)載