●沈畔陽 編譯

1

艾薩克·阿西莫夫一生著述頗豐，題材涉及自然科學(xué)、社會(huì)科學(xué)和文學(xué)藝術(shù)等很多領(lǐng)域，曾獲得最高榮譽(yù)的雨果獎(jiǎng)和星云終身成就大師獎(jiǎng)。剛上小學(xué)一年級的他就自學(xué)閱讀，父親因?yàn)闆]有讀過書也就不可能給予他幫助，但是給了他一張圖書館借書卡，在沒有任何人指點(diǎn)的情況下，這個(gè)好奇的孩子博覽群書，后來回憶道：“這樣無人指導(dǎo)什么書都讀的結(jié)果在我的身上留下很深的印記，激起我在20多個(gè)方向上的興趣而且經(jīng)久不衰。我寫過關(guān)于神話、莎翁、歷史、科學(xué)等方面的書?！倍嗄旰蟀职謫査骸澳闶窃鯓幼龅降?，我的孩子？”“向你學(xué)的，爸爸?！薄跋蛭覍W(xué)的？我對此一無所知??！”爸爸很是驚奇。他回應(yīng)：“你重視學(xué)習(xí)也這樣教育我，這就夠了。一旦我懂得了，剩下的就順其自然了?！彼芷届o地告訴爸爸。

2

歷史悠久的啤酒廠剛剛安裝了一條新的罐裝生產(chǎn)線，這是一件大事，所以當(dāng)?shù)刂匾宋?、曾?jīng)的員工都受到邀請前來觀看并出席隨后的冷餐會(huì)。生產(chǎn)線運(yùn)轉(zhuǎn)很成功，儀式也結(jié)束了，現(xiàn)任和兩位前任退休的批發(fā)經(jīng)理很放松地聚在一起，討論起產(chǎn)量大增后的批發(fā)運(yùn)輸問題。三人分別代表著公司跨度六十余年的三代批發(fā)管理方式，現(xiàn)任經(jīng)理坦言，由于公司要求周一周二長途送貨，周三周四中途送貨，只有周五才短途送貨，自己的工作會(huì)變得更加緊張、忙碌。“很難把日程安排得高效緊湊，天知道怎樣應(yīng)對這些新罐罐和超市的嚴(yán)格要求?！逼渌麅晌稽c(diǎn)頭同意?！拔夷菚r(shí)候也是如此，”現(xiàn)任的前任同情道，“我當(dāng)時(shí)就感到有些莫名其妙，為什么周一周二提前返回的卡車就不能當(dāng)?shù)厮拓浂欢ㄒ鹊街芪?？”第三位也點(diǎn)點(diǎn)頭，竭力回憶多年前他還是批發(fā)部初級經(jīng)理的時(shí)候，這個(gè)規(guī)定是怎樣制定出來的，沉默一陣子有所感悟，微笑著說：“我想起來了，是馬的問題。當(dāng)時(shí)正處于二戰(zhàn)期間燃料實(shí)行配給制，卡車都被封存，只好用馬車送貨，經(jīng)過周末馬歇過乏來可以跑長途，到了周五它們太累正好可以短途送貨。”此后不久，公司改變了這個(gè)制度。

3

你讀過波歇·尼爾森著名的《人生五章》嗎？其概要如下：

第一章 人行道上有個(gè)洞，我掉了進(jìn)去，很是無助。這不是我的錯(cuò)兒，好不容易爬出來。

第二章 同一條人行道上有個(gè)洞，我再次掉了進(jìn)去。無法相信還是那個(gè)洞，然而這回是我的錯(cuò)兒，費(fèi)了很大勁兒爬上來。

第三章 同一條人行道上有個(gè)洞，看到了但仍然掉了進(jìn)去……這就是習(xí)慣。知道是我的錯(cuò)兒，趕快爬出來。

第四章 走在街上，人行道上有個(gè)洞，繞了過去。

第五章 走在另一條街上。

習(xí)慣就是習(xí)以為常，雖然需要花些時(shí)間適應(yīng)，總還是有選擇的空間。為什么會(huì)掉進(jìn)同一個(gè)“洞里”？原因其實(shí)很簡單，或是不愿多費(fèi)一點(diǎn)兒心，或是擔(dān)心其他街上有更多的洞，也可能是小題大做！不可忽視的是，有的時(shí)候即使有其他選擇，也不愿意做出改變，所以惰性常常很可怕。