【印度】尤加·拉亞魯

偉大的十月革命是人類歷史上的一個(gè)重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)，給世界無產(chǎn)階級(jí)帶來了希望。十月革命激發(fā)了全世界無產(chǎn)階級(jí)和廣大人民群眾開展革命斗爭的堅(jiān)定信念與極大熱情。曾經(jīng)筑造了萬里長城的偉大土地在1921年覺醒，中國共產(chǎn)黨誕生了。要想改變這個(gè)被外國入侵和內(nèi)戰(zhàn)蹂躪長達(dá)一個(gè)世紀(jì)的國家，是一項(xiàng)極其艱巨的歷史任務(wù)。然而，中國共產(chǎn)黨做到了！

中國特色社會(huì)主義道路具有顯著優(yōu)勢(shì)

馬克思主義明確強(qiáng)調(diào)了“生產(chǎn)”在人類社會(huì)中的重要性，事實(shí)上，我們現(xiàn)在已經(jīng)知道，自人類社會(huì)誕生以來，一切人際關(guān)系都是實(shí)際的生產(chǎn)關(guān)系。中華人民共和國在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的管理上采取了社會(huì)主義的正確方針，為盡快消除絕對(duì)貧困鋪平了道路。中共十一屆三中全會(huì)后，中國開始改革開放，與世界接軌。經(jīng)過多年的奮斗，中國成為世界制造業(yè)中心，這不僅增加了就業(yè)機(jī)會(huì)，同時(shí)也提高了全國人民的生活水平。當(dāng)然，不斷發(fā)展的制造業(yè)也促進(jìn)了城鎮(zhèn)化和鄉(xiāng)村振興的發(fā)展。在中國共產(chǎn)黨的帶領(lǐng)和中國政府的努力下，近8億人擺脫了貧困。社會(huì)主義國家的發(fā)展成果惠及全體人民。

2010年，中國成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，但凡叫得上名字的公司都進(jìn)入了中國市場?，F(xiàn)在，計(jì)劃經(jīng)濟(jì)的反對(duì)者也開始準(zhǔn)備向中國學(xué)習(xí)“計(jì)劃”了！正如伯特·霍夫曼（世界銀行東亞與太平洋地區(qū)中國、蒙古和韓國局原局長）所說：“中國經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展和巨大成就，使越來越多的國家將中國視為效仿的榜樣。這種發(fā)展模式可能意味著用一代人的時(shí)間擺脫絕對(duì)貧困，實(shí)現(xiàn)共同富裕?！?/p>

在很長一段時(shí)間里，大資本家們一直試圖向世界傳輸這樣的理念—社會(huì)主義不可能超越資本主義。而中國共產(chǎn)黨卻走出了一條具有中國特色的社會(huì)主義道路，在工業(yè)化的競賽中超越了資本主義。

習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想開辟馬克思主義新境界

在中共中央總書記習(xí)近平的英明領(lǐng)導(dǎo)下，中國共產(chǎn)黨肩負(fù)起了在中國特色社會(huì)主義的康莊大道上更加準(zhǔn)確地把握形勢(shì)的重任，制定出與中國和世界情況相適應(yīng)的動(dòng)態(tài)政策，并帶領(lǐng)中國人民按計(jì)劃執(zhí)行。

一方面，我們清楚地知道，馬克思的整個(gè)世界觀不是教義，而是方法。它提供的不是現(xiàn)成的教條，而是進(jìn)一步研究的出發(fā)點(diǎn)和供這種研究使用的方法。馬克思主義是一種與時(shí)俱進(jìn)的動(dòng)態(tài)哲學(xué)。對(duì)共產(chǎn)黨人來說，既不能停滯不前，也不能因循守舊。因此，每個(gè)國家都必須開創(chuàng)自己的社會(huì)主義發(fā)展模式。具體到每一個(gè)國家，其發(fā)展模式必須隨著時(shí)代和技術(shù)的變化而調(diào)整。

另一方面，一個(gè)密切聯(lián)系群眾的政黨才是真正意義上的有活力的政黨。中國共產(chǎn)黨始終堅(jiān)持全心全意為中國人民服務(wù)，始終堅(jiān)持人民至上的發(fā)展理念。在不破壞環(huán)境的情況下，政策規(guī)劃考慮人民的需要是非常重要的。確保人與自然的和諧相處，就能確保我們所有人的生活質(zhì)量得到提高。事實(shí)上，這在習(xí)近平同志的重要論述中早有體現(xiàn)。

西方經(jīng)常批評(píng)社會(huì)主義國家沒有代議制民主。但是，西方思想家是以資本主義經(jīng)濟(jì)制度為指導(dǎo)的，對(duì)他們來說，民主必須服務(wù)于資產(chǎn)階級(jí)的利益。而在社會(huì)主義國家中，一切制度都是服務(wù)于人民的。任何時(shí)候，發(fā)展的成果都必須惠及全體人民，并確保不落下任何一個(gè)人。必須毫不動(dòng)搖地堅(jiān)持社會(huì)主義社會(huì)建設(shè)的指導(dǎo)思想，這是習(xí)近平同志一以貫之、始終強(qiáng)調(diào)的原則與立場。

新時(shí)代中國邁步走向偉大復(fù)興

在以習(xí)近平同志為核心的中國共產(chǎn)黨的堅(jiān)強(qiáng)帶領(lǐng)下，中國走進(jìn)新時(shí)代，并在文化、安全、國家統(tǒng)一、全球治理等各方面更加有所作為，這使得中國在新時(shí)代朝著中華民族偉大復(fù)興的宏偉目標(biāo)穩(wěn)步前進(jìn)。

習(xí)近平同志強(qiáng)調(diào)，必須堅(jiān)持馬克思主義，牢固樹立共產(chǎn)主義遠(yuǎn)大理想和中國特色社會(huì)主義共同理想，培育和踐行社會(huì)主義核心價(jià)值觀，不斷增強(qiáng)意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域主導(dǎo)權(quán)和話語權(quán)。事實(shí)證明，社會(huì)主義不可能一蹴而就。全體人民必須共同努力，從而建立沒有剝削的無階級(jí)社會(huì)。要實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，必然經(jīng)歷各種各樣的風(fēng)險(xiǎn)與挑戰(zhàn)，進(jìn)行各種各樣的嘗試與試驗(yàn)，但必須確保社會(huì)主義核心價(jià)值觀不變。

在香港和澳門回歸中國以后，許多西方陰謀家預(yù)判，要么中國香港會(huì)失去自治權(quán)，要么中國大陸的社會(huì)主義制度會(huì)在很大程度上被稀釋。然而，這兩件事都沒有發(fā)生。中國共產(chǎn)黨始終堅(jiān)持“一國兩制”基本方針，并經(jīng)受住了時(shí)間的考驗(yàn)。這或許可以被視為中國給世界政治制度帶來的重要啟示：在現(xiàn)代社會(huì)，不同的治理形式是可以共存的。

生活在地球上的所有人的命運(yùn)是自然地交織在一起的。像中國這樣強(qiáng)大的國家，是世界不可或缺的一部分。各國之間相互依賴。互聯(lián)網(wǎng)信息時(shí)代真實(shí)地把世界變成了一個(gè)地球村。習(xí)近平同志指出，世界和平是各國公民的共同期待，這是人類社會(huì)進(jìn)一步發(fā)展的首要保障。中國人民的夢(mèng)想同世界各國人民的夢(mèng)想息息相通。實(shí)現(xiàn)中國夢(mèng)離不開和平的國際環(huán)境和穩(wěn)定的國際秩序，中國始終做世界和平的建設(shè)者、全球發(fā)展的貢獻(xiàn)者、國際秩序的維護(hù)者。

事物的發(fā)展是內(nèi)外因共同作用的結(jié)果，而內(nèi)因是主要原因，這充分體現(xiàn)在中國共產(chǎn)黨對(duì)自身建設(shè)的高度重視和嚴(yán)格要求上。只有有紀(jì)律的組織、有紀(jì)律的干部，才能帶領(lǐng)人民朝著正確的方向前進(jìn)。中國共產(chǎn)黨肩負(fù)著巨大的責(zé)任，既要貫徹社會(huì)主義思想，又要保證各級(jí)黨組織廉潔奉公。作為一個(gè)組織，共產(chǎn)黨首先要在黨內(nèi)形成良好的紀(jì)律性，這一點(diǎn)至關(guān)重要。正如習(xí)近平同志始終強(qiáng)調(diào)的“嚴(yán)明黨的紀(jì)律，強(qiáng)化黨內(nèi)監(jiān)督，發(fā)展積極健康的黨內(nèi)政治文化，全面凈化黨內(nèi)政治生態(tài)，堅(jiān)決糾正各種不正之風(fēng)，以零容忍態(tài)度懲治腐敗……始終保持黨同人民群眾的血肉聯(lián)系”。習(xí)近平同志強(qiáng)調(diào)對(duì)腐敗零容忍，表明他對(duì)新時(shí)代中國社會(huì)發(fā)展的高度重視。腐敗不僅會(huì)使中國特色社會(huì)主義發(fā)展的一切成果化為烏有，也會(huì)在這個(gè)過程中腐蝕社會(huì)主義本身。要建立自我監(jiān)督機(jī)制，從而遏制黨內(nèi)外腐敗的可能性，增強(qiáng)黨自我凈化、自我完善、自我革新、自我提高的能力。習(xí)近平同志懲治腐敗的決心，讓世界注意到他為中國社會(huì)發(fā)展進(jìn)步所做的不懈努力。

一切以馬克思主義思想為指導(dǎo)的知識(shí)分子以及積極分子都以中華人民共和國為榜樣。中國特色社會(huì)主義的成功，對(duì)全世界爭取無產(chǎn)階級(jí)權(quán)利的人民來說具有重大意義。中國共產(chǎn)黨提出的發(fā)展規(guī)劃可以作為范本供所有正在為社會(huì)主義而奮斗的人民提供參考與借鑒。

104年前，偉大的十月革命創(chuàng)造了歷史，建立了世界上第一個(gè)完全由勞動(dòng)人民當(dāng)家作主的國家。100年前，中國共產(chǎn)黨在飽受外國侵略之苦的土地上，為貧窮、被忽視的人民帶來了巨大的希望。1949年10月，中華人民共和國成立，這使得千萬人的夢(mèng)想得到了實(shí)現(xiàn)。解放的火焰通過工人階級(jí)的團(tuán)結(jié)而不斷燃燒，最終的勝利屬于勞動(dòng)人民！正如《共產(chǎn)黨宣言》 所指明的：無產(chǎn)者（在這個(gè)革命中）失去的只是鎖鏈。他們獲得的將是整個(gè)世界。全世界無產(chǎn)者，聯(lián)合起來！

（譯者秦振燕系中國社會(huì)科學(xué)院習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想研究中心特邀研究員）