姜琴

Ella： I broke my brothers favorite car yesterday.

Jacky： He must be mad.

Ella： No， he was as cool as a cucumber. I was worried.

★注解：cucumber是黃瓜。as cool as a cucumber從字面上解釋是：像黃瓜一樣涼爽。但其實(shí)這個(gè)俗語表示當(dāng)一個(gè)人碰到麻煩或困難時(shí)，很冷靜、很放松。