寂寞深閨，柔腸一寸愁千縷②。惜春春去，幾點(diǎn)催花雨。

倚遍闌干，只是無(wú)情緒。人何處③，連天衰草，望斷歸來(lái)路④。

注釋

①點(diǎn)絳唇：詞牌名。

②“寂寞”二句：系對(duì)韋莊調(diào)寄《應(yīng)天長(zhǎng)》二詞中有關(guān)語(yǔ)句的隱括和新變。

③人何處：所思念的人在哪里？此處的“人”，當(dāng)與《鳳凰臺(tái)上憶吹簫·香冷金猊》的“武陵人”及《滿庭芳·小閣藏春》的“無(wú)人到”中的二“人”字同意，皆喻指作者的丈夫趙明誠(chéng)。

④“連天”二句：化用《楚辭·招隱士》“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”之句意，以表達(dá)亟待良人歸來(lái)之望。

譯文

暮春時(shí)節(jié)，深閨里無(wú)邊的寂寞如潮水般涌來(lái)，一寸柔腸便有千縷愁絲。越是珍惜春天，春天越容易流逝，淅淅瀝瀝的雨聲催著落紅，也催著春天歸去的腳步。

倚遍欄桿，縱使春天千般好，怎奈也是無(wú)情緒。所思念的人在哪里呀？眼前只有那一眼望不到盡頭的萋萋芳草，正順著良人歸來(lái)時(shí)所必經(jīng)的道路蔓延開(kāi)去，一直延伸到遙遠(yuǎn)的天邊。

閱讀訓(xùn)練

1.對(duì)這首詞的理解和賞析，不正確的兩項(xiàng)是（ ?）

A.這是一首借傷春寫離恨的閨怨詞。詞句開(kāi)篇點(diǎn)題，并通過(guò)“一寸”與“千縷”這一數(shù)量上的反差，刻畫出詞人愁思深重、難忍孤寂的形象。

B.“惜春”一句，直言其愁，后一句則描寫出數(shù)點(diǎn)花瓣于風(fēng)中飄零，如雨點(diǎn)落下的情形，表明春天歸去，惜春、惜花，也暗示惜青春、惜容顏。

C.詞人“倚”字后面綴以“遍”字，活畫出一深閨女子百無(wú)聊賴的煩悶苦惱;“無(wú)情緒”指女子沒(méi)有了往日的心境，獨(dú)自一人無(wú)所事事。

D.本詞借刻畫人物形象來(lái)反映意緒，將動(dòng)作描寫與心理描寫相結(jié)合，以景物描寫烘托氣氛、寄寓情感，從而刻畫出一位亟待良人歸來(lái)的女子形象。

E.本詞屬于李清照前期的作品，同期的詞作還有《如夢(mèng)令·常記溪亭日暮》《醉花陰·薄暮濃云愁永晝》《武陵春·春晚》《聲聲慢·尋尋覓覓》等。

2.詞尾“連天衰草”一作“連天芳草”，你認(rèn)為哪種表述更合適？請(qǐng)結(jié)合全詞說(shuō)明理由。

答：