李長(zhǎng)紅
摘 要:中國(guó)傳統(tǒng)古籍所用紙張耐久性較好,有“紙壽千年,絹壽八百”的說(shuō)法。但是,隨著時(shí)間的推移,古籍流通時(shí)間長(zhǎng)了,由于自身和外界原因出現(xiàn)不同程度的損壞。最常見(jiàn)的損壞有書(shū)衣破損、訂線脫落、書(shū)葉破損、書(shū)函破損等。針對(duì)書(shū)葉破損的修復(fù)是修復(fù)中最主要的工序,因?yàn)闀?shū)葉不僅數(shù)量最大、用時(shí)最多,而且是決定一部古籍修復(fù)成敗的關(guān)鍵和基礎(chǔ),修復(fù)技術(shù)的優(yōu)劣在很大程度上取決于對(duì)書(shū)補(bǔ)破工作的處理。文章結(jié)合實(shí)際修復(fù)工作,分析古籍書(shū)葉破損的原因和破損形態(tài),進(jìn)而根據(jù)不同的破損形態(tài)采用不同的修補(bǔ)方法。文章是作者對(duì)自己修復(fù)工作方法的梳理,期待為古籍修復(fù)從業(yè)者提供些許參考。
關(guān)鍵詞:古籍修復(fù);書(shū)葉破損;修補(bǔ)方法
中國(guó)傳統(tǒng)古籍所用紙張耐久性較好,有“紙壽千年,絹壽八百”的說(shuō)法。但是,隨著時(shí)間的推移,古籍流通時(shí)間長(zhǎng)了,由于自身和外界原因而發(fā)生不同程度的損壞。最常見(jiàn)的損壞有書(shū)衣破損、訂線脫落、書(shū)葉破損、書(shū)函破損等。針對(duì)書(shū)葉破損的修復(fù)是修復(fù)中最主要的工序,因?yàn)闀?shū)葉不僅數(shù)量最大、用時(shí)最多,也是決定一部古籍修復(fù)成敗的關(guān)鍵和基礎(chǔ),修復(fù)技術(shù)的優(yōu)劣在很大程度上取決于對(duì)書(shū)葉補(bǔ)破工作的處理。然而補(bǔ)破往往有很大的隨意性,不同的修復(fù)人員在技術(shù)上的差別就表現(xiàn)在“隨意”的處理上,對(duì)這種“隨意”是否處理得當(dāng),則取決于修復(fù)人員的經(jīng)驗(yàn)積累。修復(fù)工作“三分靠技術(shù),七分靠經(jīng)驗(yàn)”,在修復(fù)中具體情況具體分析,根據(jù)古籍的實(shí)際破損情況,采取恰當(dāng)?shù)男迯?fù)方法,是一個(gè)修復(fù)人員技術(shù)成熟的標(biāo)志。只有了解古籍書(shū)葉破損的原因和形態(tài),才能辨證施治。
1 古籍書(shū)葉破損的主要原因
古籍書(shū)葉破損的原因有很多,但歸根結(jié)底是兩種因素:一是內(nèi)在的,如紙張的質(zhì)料、水墨、印制方法等;另一種是外在的,即影響古籍保存的各種客觀條件,又分為理化因素、微生物因素、生物因素、人為因素等。
1.1 理化因素
影響古書(shū)保存的物理化學(xué)因素主要有光照、溫濕度、水與火、有害氣體、灰塵等。
①光照。光照可以抑制和消滅細(xì)菌,還可以去除潮濕,驅(qū)除書(shū)中的害蟲(chóng)。但是光照也是一種損壞古書(shū)紙張的理化因素,因?yàn)橛≈乒偶募垙垖儆谟袡C(jī)高聚物,這種物質(zhì)如果長(zhǎng)時(shí)間接受光照,會(huì)變熱枯燥,失去堅(jiān)韌性。古籍紙張的褪色、變色、發(fā)脆、變質(zhì),許多都是光解作用和光氧作用的結(jié)果。
②溫濕度。溫度和濕度這兩個(gè)互相關(guān)聯(lián)的理化因素對(duì)古籍書(shū)葉有直接影響,不適宜的溫濕度對(duì)古籍有多方面的破壞作用。溫度過(guò)高時(shí),古籍書(shū)葉紙張的水分迅速蒸發(fā),書(shū)葉就會(huì)變得干燥、脆弱,并發(fā)生皺縮、卷曲、開(kāi)裂的問(wèn)題。有實(shí)驗(yàn)表明,溫度超過(guò)常溫10攝氏度,古籍紙張內(nèi)含有的酸堿雜質(zhì)對(duì)紙張的破壞作用可以增加3倍。而較高濕度條件可以為微生物的繁殖創(chuàng)造條件。
③水與火對(duì)古籍書(shū)葉的影響。水火無(wú)情,當(dāng)紙張遇到水火,其損失是慘重的。水能浸漬古籍,被浸漬的書(shū)葉黏結(jié)在一起,翻動(dòng)時(shí)極易破葉傷字,尤其是大量的水淹對(duì)古籍更是毀滅性的損壞,若沒(méi)有條件及時(shí)妥當(dāng)處理,時(shí)間久了極有可能形成書(shū)磚。紙張是易燃物質(zhì),一旦遇火往往導(dǎo)致滅頂之災(zāi),完全燒毀的古籍無(wú)法復(fù)原,即使是半燒毀的書(shū)葉也是焦脆的,觸碰即破。
④有害氣體??諝庵械亩趸?、三氧化硫等有害氣體對(duì)古籍都是有危害作用的。其中二氧化硫危害最大,因?yàn)槎趸蚴撬嵝詺怏w,紙張屬于植物纖維,對(duì)酸性物質(zhì)的抵抗能力弱,遇酸后會(huì)發(fā)生酸性水解反應(yīng)使纖維素的機(jī)械強(qiáng)度降低,從而使紙張強(qiáng)度下降,時(shí)間久了書(shū)葉發(fā)黃、變脆、韌性降低,也就是常說(shuō)的紙張酸化。
1.2 生物和微生物因素
①生物因素。主要和常見(jiàn)的就是昆蟲(chóng)和老鼠。其中昆蟲(chóng)中對(duì)古籍危害最大的是蛀蟲(chóng)、書(shū)蠹魚(yú)。蛀蟲(chóng)是一種像幼蠶一樣的小蟲(chóng)子,對(duì)古籍的損傷力很大,一部有好幾冊(cè)的古籍,它可以從第一冊(cè)一直蛀到最后一冊(cè),這種書(shū)葉破損在補(bǔ)綴中也是比較棘手的,因?yàn)檫@種孔洞往往呈貫穿態(tài)勢(shì),修補(bǔ)后極容易出現(xiàn)凹凸不平的現(xiàn)象。書(shū)蠹魚(yú)又稱蠹魚(yú)、蟫,隱藏在古籍中,嚙噬書(shū)上的糨糊及膠性物質(zhì)。它極易在陰暗、潮濕、溫和的環(huán)境里生長(zhǎng),常會(huì)將書(shū)啃噬得千瘡百孔。明代張岱在《討蠹魚(yú)檄》一文中有過(guò)這樣的表達(dá):“惟此蠹魚(yú)者,賦質(zhì)輕微,存心殘忍。寸口彖之犀利類蟊,因名為……恣蠶食以忘休,肆鼠傷而無(wú)忌。比火焚更慘,何異于墳典于秦坑。”足以窺見(jiàn),書(shū)蠹魚(yú)之于古籍乃至愛(ài)書(shū)人的傷痛。
老鼠嚙咬的古籍在修復(fù)中也是很常見(jiàn)的,特別是對(duì)書(shū)角的嚙咬,讓一部方正的古籍缺失書(shū)角,給修補(bǔ)和裝訂都帶來(lái)了不小的麻煩。
②微生物因素。破壞古籍的微生物主要是細(xì)菌和真菌。它們?cè)谝欢貪穸葪l件下,能通過(guò)自身的繁殖破壞古籍紙張的結(jié)構(gòu),使其霉變、分解。但細(xì)菌在生長(zhǎng)中對(duì)水分和溫度的條件要求較多,一般情況下對(duì)古籍的破壞作用不十分明顯。相比之下真菌對(duì)古籍的危害性更大。真菌先以古籍中的糨糊等為營(yíng)養(yǎng),繼而發(fā)展自己,以菌絲把紙張纖維包圍起來(lái),進(jìn)而將紙張纖維扯斷撕裂。同時(shí)還可以產(chǎn)生有機(jī)酸,使紙張酸度迅速增高。因此,被真菌破壞的書(shū)葉,短時(shí)間內(nèi)就會(huì)出現(xiàn)色斑,變得脆弱易碎。
1.3 人為因素
由于自然及社會(huì)的種種原因,古籍在流傳、聚散的過(guò)程中常常遭受破壞,如翻閱頻繁、大意導(dǎo)致書(shū)葉撕裂、書(shū)口開(kāi)裂,或是遭受墨汁、汗?jié)n、油污的污染,更有甚者為了節(jié)省紙張,將闊大的天頭部分裁切下來(lái),挪作他用。以上種種情況都對(duì)古籍書(shū)葉產(chǎn)生了極大損害。
2 古籍書(shū)葉破損形態(tài)
基于以上諸多因素的影響,古籍書(shū)葉受到不同程度的損壞,呈現(xiàn)出不同形態(tài)的破損。大致有以下幾種情況在修復(fù)中經(jīng)常遇到:
①古籍書(shū)葉酸化。古籍書(shū)葉酸化是指紙張酸性增強(qiáng),pH值降低,即書(shū)葉紙張pH值從偏堿性(pH值>7)、中性(pH值=7)降低到酸性(pH值<7)。酸化更多的是紙張內(nèi)部發(fā)生的一種自然變化。造紙主要使用的是植物原料中的纖維素、半纖維素和木素等,木素對(duì)紙張危害最大,因?yàn)樗菀妆谎趸纬伤嵝晕镔|(zhì),大大降低了紙張的機(jī)械強(qiáng)度和壽命。中國(guó)古代造紙時(shí)為了使原材料解離成纖維,除掉其中的灰分等雜質(zhì),一般采用生石灰浸泡原材料,這樣制得的紙漿也呈堿性。而近現(xiàn)代造紙工藝,一般采用強(qiáng)酸來(lái)解離纖維除掉灰分,這樣制備的紙漿呈酸性,抄出的紙自然也呈酸性。另外再加上外部因素如有害氣體等的影響,更是加劇了紙張的酸化進(jìn)程。古籍酸化的根源在于古籍紙張中由于各種原因含有了酸性物質(zhì),酸性物質(zhì)組成的酸性水溶液使紙張纖維素水解,微觀結(jié)構(gòu)上的破壞最終造成了書(shū)葉紙張的損壞。酸化導(dǎo)致的書(shū)葉紙張損壞有下面一些物理現(xiàn)象:紙張變色、發(fā)暗、紙張變脆、易裂,嚴(yán)重情況下,只要觸碰便會(huì)破碎成紙?jiān)V档米⒁獾氖?,紙張pH值的高低并不一一對(duì)應(yīng)著古籍書(shū)葉紙張保存狀態(tài)的好壞。有的古籍紙張pH值較低,但從表面上看,紙張的顏色正常,改變不大,甚至機(jī)械強(qiáng)度狀況也不錯(cuò),但在較強(qiáng)的酸性環(huán)境下,紙張狀況在未來(lái)幾十年將發(fā)生極大損壞。所以在判斷書(shū)葉酸化程度時(shí),應(yīng)該用科學(xué)的方法和精準(zhǔn)的儀器來(lái)測(cè)量pH值,以測(cè)量出來(lái)的數(shù)值為主,以紙張損壞的現(xiàn)象為輔,不能只憑眼觀手觸的直觀經(jīng)驗(yàn)。
②書(shū)葉老化。老化的概念是將古籍視為一個(gè)生命體,古籍由于自身紙張纖維素的衰老(氧化、分解),自然而然表現(xiàn)出接近生命老年期時(shí)的各種特征。書(shū)葉紙張老化主要包括紙張起毛和脆化兩種現(xiàn)象。纖維斷裂,書(shū)葉出現(xiàn)黃斑、起毛現(xiàn)象,并逐漸擴(kuò)大成片,甚至最后整冊(cè)書(shū)葉的顏色都變黃發(fā)暗。嚴(yán)重老化的書(shū)葉紙張機(jī)械強(qiáng)度明顯下降,翻動(dòng)時(shí)會(huì)出現(xiàn)掉渣、裂口、破碎現(xiàn)象,有的甚至無(wú)法翻動(dòng),書(shū)籍無(wú)法利用。需要注意的是,書(shū)葉的變色程度并不是判斷老化程度的唯一標(biāo)準(zhǔn),很多非自然老化的古籍,可能書(shū)葉變色并不嚴(yán)重,但書(shū)葉紙張強(qiáng)度已經(jīng)降低很多,紙張碰觸即碎。對(duì)于這種不容易判斷的情況,可以檢測(cè)書(shū)葉紙張的機(jī)械性能,進(jìn)而做出科學(xué)判斷,采用適宜的修復(fù)手法。
③書(shū)葉絮化。絮化是指書(shū)葉紙張纖維蓬松并拉長(zhǎng)變形,呈棉絮狀態(tài)的現(xiàn)象。絮化的書(shū)葉紙張纖維因變形而粘連,組織稀松,韌性缺失,紙張強(qiáng)度降低。發(fā)生絮化的紙張一般以韌皮纖維為原料的綿紙居多。輕度絮化的書(shū)葉往往整體狀態(tài)完整,在修復(fù)時(shí)容易被忽視,但是這種狀態(tài)如果不加以預(yù)防性干預(yù),會(huì)給修復(fù)工作埋下隱患。
④霉蝕。霉蝕是指古籍受潮或遇水浸后,附著在古籍上的霉菌孢子迅速發(fā)育,生長(zhǎng)出菌絲,致使書(shū)葉病變區(qū)域的紙張強(qiáng)度逐漸降低直至完全喪失。霉菌分泌物在書(shū)葉上形成霉斑并可以使書(shū)葉互相粘連,嚴(yán)重的會(huì)變成書(shū)磚。另外,很多霉菌都帶有顏色,古籍書(shū)葉上的霉斑一般多見(jiàn)白色、紫色、黑色、黃色等。霉菌分泌帶有的顏色性質(zhì)十分穩(wěn)定,一旦污染了書(shū)葉,很難用水洗或其他方法去除。霉菌的傳播能力和繁殖能力很強(qiáng),生命力極強(qiáng),能忍受干燥、溫度變化和其他一切不利的環(huán)境條件,并長(zhǎng)期保持著一定生命力,當(dāng)遇到合適的條件時(shí)能很快地發(fā)育生長(zhǎng)成新的霉菌群。
⑤燼毀。燼毀是指火對(duì)古籍造成的損壞。燼毀的古籍在書(shū)葉上往往留下程度不同的火燼痕跡。由于燃燒時(shí)的高溫和煙熏火燎,書(shū)葉呈現(xiàn)特殊的顏色,直接被火焚燒的殘余部分呈現(xiàn)炭黑色,沒(méi)有直接焚燒的部分經(jīng)過(guò)高溫熏烤也變?yōu)榻裹S色。燼毀對(duì)古籍的損害很大,不僅造成文獻(xiàn)內(nèi)容的缺失,高溫也會(huì)引起紙張變色、變形、變脆,機(jī)械強(qiáng)度大大降低。另外,多數(shù)燼毀古籍在滅火時(shí)被水澆過(guò),如果沒(méi)有得到及時(shí)處理,很容易產(chǎn)生霉變、變形和粘連。
⑥水浸。古籍書(shū)葉遇水受潮會(huì)形成水漬,水漬發(fā)黃形成黃漬,會(huì)造成書(shū)葉強(qiáng)度降低。同時(shí),書(shū)葉長(zhǎng)時(shí)間受潮也會(huì)導(dǎo)致書(shū)葉呈波浪化變形。另外,高濕度的條件,極易滋生霉斑。
⑦蟲(chóng)蛀。蟲(chóng)蛀是指各種食書(shū)害蟲(chóng)對(duì)古籍造成的損害。經(jīng)過(guò)蟲(chóng)蛀侵害的古籍書(shū)葉會(huì)出現(xiàn)圓形或是曲線形的蛀洞,細(xì)可如春蠶吐絲,壯可如粗毫揮墨,有的蛀洞從書(shū)的第一頁(yè)一直貫穿到最后一頁(yè),蛀洞中往往還有蟲(chóng)繭、蟲(chóng)屎、蟲(chóng)卵以及蟲(chóng)的分泌物。在日常修復(fù)工作中時(shí)常遇見(jiàn)這種情況,觀書(shū)葉沒(méi)有蟲(chóng)蛀孔洞或是輕微蛀洞,心頭一喜,待拆開(kāi)線裝書(shū)后背才發(fā)現(xiàn)書(shū)背處被蟲(chóng)蛀蝕得十分嚴(yán)重,頓時(shí)失望涌上心頭。被蟲(chóng)蛀蝕嚴(yán)重的古籍,蛀洞幾乎連成一片,造成了文獻(xiàn)內(nèi)容和圖像的嚴(yán)重?fù)p壞,嚴(yán)重的還會(huì)使書(shū)葉變成碎片。
⑧鼠嚙。鼠嚙顧名思義就是鼠類的啃食對(duì)古籍書(shū)葉造成的損壞。庫(kù)房簡(jiǎn)陋、缺少合適的裝具等原因是導(dǎo)致古籍被嚙食的主要原因。鼠嚙造成的古籍損毀程度不一,輕度會(huì)使古籍四周有一些輕微的缺損,嚴(yán)重的則可以使半部古籍盡數(shù)嚙食,造成古籍內(nèi)容的嚴(yán)重缺失。另外,鼠嚙的古籍大多還會(huì)伴有鼠尿污染,對(duì)書(shū)葉有很強(qiáng)的侵蝕作用,會(huì)使污染的書(shū)葉紙張強(qiáng)度降低、書(shū)葉變色、生霉。
⑨缺損。缺損是指各種原因?qū)е碌墓偶植科茡p。古籍書(shū)葉局部殘損的情況比較復(fù)雜,特征明顯,辨別起來(lái)比較容易。書(shū)葉殘缺有自然原因造成的,有霉變腐蝕造成的,有因紙張老化、磨損造成的,以及鼠害造成的等情況。還有人為因素造成的殘缺,如撕毀、過(guò)度裁切等。
⑩多種破損形態(tài)共存的書(shū)葉。古籍中經(jīng)常發(fā)生的酸化、老化、絮化、蟲(chóng)蛀、鼠嚙、水漬、霉蝕等破損現(xiàn)象,一般情況下,一部古籍中有兩種以上種破損形態(tài)的情況十分常見(jiàn),這種破損形態(tài),可以稱之為多種原因破損或多項(xiàng)破損。
3 常用的破損古籍書(shū)葉的修補(bǔ)手法
在具體的古籍修復(fù)過(guò)程中,修補(bǔ)書(shū)葉是一道重要的工序。為每一張書(shū)葉補(bǔ)破,是古籍修復(fù)過(guò)程中最耗時(shí)、最費(fèi)工的部分,同時(shí)也是決定修復(fù)成敗的關(guān)鍵步驟,是古籍修復(fù)原則中“修舊如舊”“保持原貌”的重要保障。“整舊如舊”,即在古籍修復(fù)時(shí)盡可能地保持古籍原有特點(diǎn),使經(jīng)過(guò)修復(fù)的古籍在外觀上盡量保持原貌,從而保證古籍的文獻(xiàn)價(jià)值、文物價(jià)值不因修復(fù)而受損。北魏賈思勰在《齊民要術(shù)》中有這樣的記載:“書(shū)有毀裂,麗方紙而補(bǔ)者,率皆攣拳,瘢瘡硬厚,瘢痕于書(shū)有損。裂薄紙如薤葉以補(bǔ)織,微相入,殆無(wú)際會(huì)。若不先正元理,隨宜裂斜紙者,則令書(shū)拳縮。”可以想見(jiàn)古人于補(bǔ)書(shū)葉時(shí)技藝的高超和細(xì)致,在如何使用補(bǔ)紙,如何界定補(bǔ)紙邊緣等方面都有明確記載。前面分析了古籍書(shū)葉的破損原因?qū)е铝似茡p狀態(tài)多種多樣,另外修補(bǔ)時(shí)還要充分考慮破損程度(具體可參照《古籍特藏破損定級(jí)標(biāo)準(zhǔn)》來(lái)界定破損級(jí)別),因此對(duì)應(yīng)的修補(bǔ)方法也相應(yīng)不同。筆者根據(jù)《古籍特藏破損定級(jí)標(biāo)準(zhǔn)》,結(jié)合工作中常見(jiàn)的破損狀態(tài),繪制了表1,可以更加清晰、直觀地將書(shū)葉破損等級(jí)、破損程度、破損類型呈現(xiàn)出來(lái)。
根據(jù)書(shū)葉破損類型、破損級(jí)別等情況,采取不同的修復(fù)手法。書(shū)葉修補(bǔ)手法可分為濕補(bǔ)、干補(bǔ)、鑲補(bǔ)、托補(bǔ)、滴補(bǔ)、挖補(bǔ)、嵌補(bǔ)、掏補(bǔ)等,對(duì)應(yīng)不同的破損形態(tài),選擇合適的修補(bǔ)手法很重要。
3.1 濕補(bǔ)法
濕補(bǔ)法是針對(duì)破損面積較大的古籍書(shū)葉,一般多用于蟲(chóng)蛀、鼠嚙等導(dǎo)致的大面積破損的書(shū)葉,如《古籍特藏破損定級(jí)標(biāo)準(zhǔn)》中界定書(shū)葉蟲(chóng)蛀50%以上且蟲(chóng)蛀書(shū)葉占整冊(cè)書(shū)葉的80%以上的為一級(jí)破損。因?yàn)檫@類破損的書(shū)葉都是“硬傷”,往往紙質(zhì)較好,沒(méi)有嚴(yán)重的脆化現(xiàn)象,為了修補(bǔ)后書(shū)葉保持原厚度和柔軟度,不適宜采用直接托裱的方法,這時(shí)濕補(bǔ)法更加適用,既保證修補(bǔ)后書(shū)葉的完整性,又能兼顧修復(fù)后整冊(cè)書(shū)葉的薄厚不變、柔軟度良好,最終達(dá)到修舊如舊的修復(fù)效果。同時(shí),用這種方法修補(bǔ)的書(shū)葉,若干年后需要重新修補(bǔ)時(shí),揭取補(bǔ)紙較之托補(bǔ)更加容易,對(duì)原書(shū)葉的傷害最小。
濕補(bǔ)就是先托一張與書(shū)葉材質(zhì)、簾紋、顏色相搭配的手工紙?jiān)跁?shū)葉背面,再撕去與書(shū)葉重合的補(bǔ)紙,只留2毫米左右搭邊的補(bǔ)破部分的補(bǔ)紙。具體操作過(guò)程如下:在補(bǔ)書(shū)板上鋪一張塑料薄膜(若書(shū)葉四周有較大缺損無(wú)法確定書(shū)葉大小時(shí),提前繪制好樣紙鋪在塑料薄膜下面),將要修補(bǔ)的書(shū)葉正面朝下放在上面,將其完全展開(kāi)后噴潮,直至完全貼合在塑料薄膜上。書(shū)葉固定好后,多蘸些水,便于書(shū)葉完全展平、對(duì)齊。接著用毛巾將書(shū)葉上過(guò)多的水分吸走,然后刷一層稀如水的糨糊,將選配的補(bǔ)紙對(duì)好簾紋后刷于書(shū)葉背面,刷完后覆蓋吸水紙,用棕刷排實(shí)。接下來(lái)考驗(yàn)?zāi)托牡牟襟E來(lái)了,借助光板的亮光,用鑷子撕去與書(shū)葉重合的補(bǔ)紙,這個(gè)過(guò)程持續(xù)的時(shí)間較長(zhǎng),為了避免書(shū)葉和塑料薄膜分離產(chǎn)生褶皺,要不時(shí)噴潮書(shū)葉。待全部多余的補(bǔ)紙撕完后,將書(shū)葉與塑料薄膜分離,遇到書(shū)葉破損處翹邊時(shí),用清水毛筆蘸點(diǎn),直至完好無(wú)損地揭下書(shū)葉。將書(shū)葉置于白紙上,仔細(xì)檢查,發(fā)現(xiàn)有卷曲翹邊的部位及時(shí)點(diǎn)漿固定,字體拼對(duì)有瑕疵的部分揭取下來(lái)重新拼對(duì)。確定無(wú)誤后,自然晾干后壓平即可。
需要注意的是,用濕補(bǔ)方法前,需要確認(rèn)書(shū)葉上的文字、圖像、欄線無(wú)明顯掉色、洇化的可能,未確認(rèn)的書(shū)葉不能貿(mào)然用大量漿水進(jìn)行濕補(bǔ)。中國(guó)古籍中有一種用紅藍(lán)格紙印刷或抄寫(xiě)的書(shū)籍,這種紅藍(lán)格紙,是用植物染料和礦物顏料,如花青、石青、石綠、朱砂等印制的,19世紀(jì)末期之后則多用進(jìn)口的洋紅、洋藍(lán)印制。這種古籍在修補(bǔ)時(shí),紅藍(lán)格的顏色很容易脫落,特別是洋紅、洋藍(lán)印制的格子紙,碰到水其顏色就會(huì)受浸潤(rùn)而洇化,嚴(yán)重的時(shí)候書(shū)葉上的色彩會(huì)烘散成片,弄得字跡模糊,造成不可逆的損壞。因此在應(yīng)用這種大量用水的修補(bǔ)方法之前,提前預(yù)判和試驗(yàn)是否會(huì)造成脫色是十分有必要的。中國(guó)傳統(tǒng)的古籍修復(fù)技法中也有字跡洇水性檢測(cè)方法,一般是用手指蘸清水滴在字跡濃墨重色處,再以吸水紙覆蓋在被濕潤(rùn)的字跡上,用手指按壓后,觀察吸水紙上是否沾有墨、色。如果有墨、色沾到吸水紙上,則判斷該字跡容易跑墨、暈色。
如果書(shū)葉有洇化的可能,但是其破損程度大,必須采用濕補(bǔ)才能完成修補(bǔ)的,就要采取全面性的處理方法。全面性的防止浸潤(rùn)烘散主要是巧于用礬,礬水有固定色彩、防止色彩浸潤(rùn)烘散的作用,噴灑過(guò)礬水的書(shū)葉在修補(bǔ)時(shí)色彩就不易浸潤(rùn)烘散。但是礬的用量要控制在合理范圍內(nèi),不可過(guò)量。
3.2 干補(bǔ)法
干補(bǔ)法是書(shū)葉修補(bǔ)中運(yùn)用最廣泛的手法,這種方法適用于破損不嚴(yán)重,破損級(jí)別在2到3級(jí)以上的古籍,或者書(shū)葉紙質(zhì)較好,沒(méi)有嚴(yán)重老化、絮化現(xiàn)象,破損面積不是很大的古籍。此外,不適宜大量遇水的古籍,如有紅藍(lán)界格的、有批校圈點(diǎn)的、易于洇化的、書(shū)葉遇水容易變形的等情況,干補(bǔ)法也是首選修補(bǔ)法。
所謂干補(bǔ),顧名思義就是在書(shū)葉比較干燥的條件下進(jìn)行補(bǔ)綴的修補(bǔ)手法。具體操作細(xì)節(jié)是:將書(shū)葉平鋪在補(bǔ)書(shū)板上,微微給水噴潮,展平書(shū)葉,用選好的補(bǔ)紙逐一修補(bǔ)破損處,值得注意的是,干補(bǔ)時(shí)糨糊的濃度不宜過(guò)稠,否則容易導(dǎo)致書(shū)葉硬挺、發(fā)皺。另外,干補(bǔ)的過(guò)程也要盡量使書(shū)葉保持微潮的狀態(tài),這樣有利于書(shū)葉修補(bǔ)后的平整度;補(bǔ)紙也要始終處于半潮濕狀,補(bǔ)紙潮濕易于撕下,大塊撕下后,再用鑷子將多余的部分剔除掉。書(shū)葉修補(bǔ)完成后關(guān)注書(shū)葉上是否出現(xiàn)因涂抹漿水而出現(xiàn)的黃色痕跡,也就是潮線。涂刷漿水導(dǎo)致紙張局部浸濕,受水有限,紙內(nèi)的可溶性有色物質(zhì)會(huì)因失去水流的支持而逐漸停止移動(dòng),于是在書(shū)葉潮濕與干燥的交界處就會(huì)出現(xiàn)潮線。潮線是水漬的外圍輪廓線,是水分最后停留的位置。潮線不僅影響古籍書(shū)冊(cè)的美觀,還會(huì)隨著時(shí)間的推移而顏色加深,甚至有可能引起脆裂。所以如果出現(xiàn)了這種黃色痕跡就要用小噴壺噴上水去化印兒。把噴潮濕的書(shū)葉放在吸水紙上,一張張攤開(kāi),等潮濕的書(shū)葉快速晾干后,黃色痕跡就會(huì)消失。據(jù)師父說(shuō),這個(gè)去化水印的步驟以前并沒(méi)有,后來(lái)修書(shū)人研發(fā)了噴水化水印這個(gè)工序,效果不錯(cuò)就沿用下來(lái)了。
3.3 平補(bǔ)法
這種修補(bǔ)方法適用于整冊(cè)被蟲(chóng)蛀呈貫穿態(tài)勢(shì)的古籍書(shū)葉。因?yàn)檎麅?cè)書(shū)葉的同一個(gè)破損部位若采用普通的修補(bǔ)補(bǔ)洞法,會(huì)使補(bǔ)紙邊緣重疊在相同的位置,經(jīng)過(guò)修補(bǔ)的地方較未修補(bǔ)的部位凸起很多,造成書(shū)葉無(wú)法平整,這種修復(fù)效果非但沒(méi)有起到保護(hù)古籍的作用,反而是對(duì)古籍的一種破壞。如何來(lái)解決這一問(wèn)題呢?平補(bǔ)書(shū)葉的方法恰恰避免了這種問(wèn)題的發(fā)生。具體操作是:在書(shū)葉破損處涂抹稀糨糊,補(bǔ)紙與書(shū)葉簾紋一致不在破處,然后用清水筆沿著破處滑濕補(bǔ)紙,用鑷子撕去補(bǔ)紙與書(shū)葉重疊的部分,使補(bǔ)紙邊沿的纖維毛邊兒交叉在書(shū)葉中。這種方法的重點(diǎn)在于補(bǔ)紙和書(shū)葉沒(méi)有絲毫的重疊,補(bǔ)紙與書(shū)葉是嚴(yán)絲合縫的狀態(tài),之后在這個(gè)修補(bǔ)的部位補(bǔ)上一層薄皮紙,以此來(lái)連接補(bǔ)紙和書(shū)葉,這樣書(shū)葉既平整又結(jié)實(shí),能最好地還原古籍原貌,保持平整度。需要注意的是,搭配補(bǔ)紙時(shí),要注意預(yù)見(jiàn)補(bǔ)紙加薄皮紙后的顏色,提前實(shí)驗(yàn)好,避免因托補(bǔ)薄皮紙導(dǎo)致補(bǔ)紙顏色出現(xiàn)較大偏差,影響修復(fù)效果。
這種雙層補(bǔ)紙的平補(bǔ)方法在古籍修復(fù)中也可能會(huì)延伸到其他情況中,一般有兩種情況:一是為了搭配顏色,有的單一補(bǔ)紙顏色不夠深,若加一層同一色的補(bǔ)紙,能使修補(bǔ)后的顏色變深,與書(shū)葉更適宜;有的單一補(bǔ)紙顏色偏深,若加一層淺色的補(bǔ)紙,能使修補(bǔ)后的顏色與原書(shū)葉更接近。二是為了增加補(bǔ)紙厚度,有的補(bǔ)紙顏色合適,但是偏薄,遇到整冊(cè)破損的情況容易凹陷不平,為了增加補(bǔ)紙厚度有時(shí)也可以使用雙層補(bǔ)紙。值得注意的是,雙層補(bǔ)紙的使用,對(duì)糨糊的應(yīng)用要注意稀稠度,不能太稠,補(bǔ)后會(huì)硬挺,也不能過(guò)于稀,容易脫漿、空殼。在刷漿時(shí)也要留意“糊不在多,在于多刷”,保證糨糊涂抹到位。
3.4 裱補(bǔ)法
在修補(bǔ)破損嚴(yán)重的古籍書(shū)葉過(guò)程中,有些書(shū)葉會(huì)因一種或多種破損形態(tài),情況復(fù)雜。一般有以下幾種情況:一是蟲(chóng)蛀鼠嚙嚴(yán)重,已經(jīng)大部分破損的書(shū)葉;二是霉菌腐蝕導(dǎo)致大部分糟朽的書(shū)葉;三是風(fēng)吹、日曬、煙熏、火烤等原因?qū)е录垙埓蟛糠纸勾嗟臅?shū)葉。這些情況無(wú)法用補(bǔ)的方法進(jìn)行修復(fù),只能采用裱補(bǔ)法。裱補(bǔ)法也叫托裱法,北方也叫漿襯,即選配與書(shū)葉相當(dāng)?shù)募垙垼脻{水對(duì)整張書(shū)葉進(jìn)行托裱加固。但是,裱補(bǔ)法除了嚴(yán)重糟朽的書(shū)葉,盡量不用。這是因?yàn)檎~托補(bǔ)過(guò)的書(shū)葉較厚且硬挺,特別是用漿過(guò)多,容易滋生蛀蟲(chóng),而且經(jīng)過(guò)裱補(bǔ)的書(shū)葉日后再修復(fù)時(shí)揭下托紙不傷害書(shū)葉很難。因此選擇裱補(bǔ)必須十分慎重,要把它看成補(bǔ)的最后一道防線,對(duì)于沒(méi)有受損太大的古籍來(lái)說(shuō),這種方法就是過(guò)猶不及了。
對(duì)這類書(shū)葉的裱補(bǔ),在用紙上要選用拉力強(qiáng)、韌性大的薄綿紙,竹紙書(shū)可以用毛太紙,紙質(zhì)都要薄的,不能厚。裱補(bǔ)用的糨糊要稀薄,漿水厚了會(huì)讓書(shū)葉看起來(lái)厚重,而且還要根據(jù)書(shū)葉薄厚和氣候條件適當(dāng)調(diào)整。
修補(bǔ)紙質(zhì)嚴(yán)重老化、絮化、脆化的古籍書(shū)葉,第一步一般都會(huì)用托紙進(jìn)行整張托裱,加固書(shū)葉后再對(duì)破損部位進(jìn)行修補(bǔ),有時(shí)根據(jù)具體情況也會(huì)先補(bǔ)后托,在對(duì)書(shū)葉修補(bǔ)后再進(jìn)行整張托裱。傳統(tǒng)的裱補(bǔ)書(shū)葉的方法還有一種,就是選配與書(shū)葉合適的托紙,直接托裱在書(shū)葉背面,沒(méi)有補(bǔ)的那一步驟。雖然簡(jiǎn)單省時(shí),但是它改變了書(shū)葉原來(lái)的厚度,造成整本書(shū)冊(cè)厚度增加,紙張不再柔軟,因此這種方法很少使用了。
3.5 掏補(bǔ)法
掏補(bǔ)就是在不拆開(kāi)書(shū)冊(cè)的情況下,本著最小干預(yù)的修復(fù)原則,盡量保持古籍原來(lái)的裝幀形態(tài),不剪斷訂線、不拆開(kāi)書(shū)捻,從天頭或是地腳部分進(jìn)去,用鑷子將提前撕好的補(bǔ)紙涂好糨糊后對(duì)準(zhǔn)書(shū)葉破損位置粘貼,快速吸水壓實(shí),保證補(bǔ)紙粘貼結(jié)實(shí)且不留水印兒。為了不讓漿水打濕相鄰的書(shū)葉,要提前墊好吸水紙。這種方法使用于裝幀形式特殊或破損級(jí)別較輕微的古籍,一來(lái)可以最大限度保持古籍原狀,二來(lái)對(duì)于輕微破損的古籍書(shū)葉或是只有局部幾張書(shū)葉破損的古籍。這種修補(bǔ)手法快速且無(wú)須裝訂復(fù)原,極大地提高了古籍修復(fù)的效率。
3.6 正面補(bǔ)法
正常情況下,幾乎所有修補(bǔ)都是在古籍書(shū)葉的背面進(jìn)行的,中國(guó)傳統(tǒng)的筒子頁(yè)、單面印刷的方式,為古籍修復(fù)提供了極大的發(fā)揮空間和可能。那么,什么情況下需要從正面完成修補(bǔ)呢?一般用于書(shū)葉粘接程度高,如果強(qiáng)行將書(shū)葉揭開(kāi)會(huì)將書(shū)葉揭壞,或損傷文字信息,是一種“退而求其次”的、折中的修復(fù)手法,一般不會(huì)輕易使用。在使用時(shí),一定要選擇薄而且能透出清晰文字的紙張作為補(bǔ)紙。
3.7 嵌補(bǔ)法
嵌補(bǔ)法是用來(lái)修補(bǔ)兩面有字的書(shū)葉的一種修補(bǔ)方法,原本是傳統(tǒng)書(shū)畫(huà)修補(bǔ)的一種方法。具體操作步驟是:首先選好補(bǔ)紙,選擇與原書(shū)葉顏色、厚薄、簾紋、紙性接近的紙張作為補(bǔ)紙,大多數(shù)的情況都需要染色來(lái)達(dá)到一定的相似度。然后將補(bǔ)紙撕成與原書(shū)葉破損處同樣形狀、尺寸,嵌補(bǔ)在破損處,補(bǔ)紙四周與原書(shū)葉基本沒(méi)有重疊,邊緣與破損處相碰接,為了增加穩(wěn)定性,需要用透明度很好的薄皮紙撕成狹小的條狀沿嵌補(bǔ)的邊緣加固補(bǔ)紙與書(shū)葉。粘接時(shí)盡量選擇字跡少的一面,在字跡空當(dāng)處粘接。嵌補(bǔ)完成后在修補(bǔ)的周圍噴少許的水,壓平,防止粘接不實(shí)或者翹邊。
3.8 接補(bǔ)法
這里所說(shuō)的接補(bǔ)可以應(yīng)用于以下幾種情況:一是在補(bǔ)配時(shí)書(shū)冊(cè)大小不同,為了使補(bǔ)配古籍與原本整齊劃一,而接補(bǔ)尺寸小的古籍書(shū)冊(cè);二是修復(fù)中常見(jiàn)書(shū)冊(cè)因書(shū)腦狹小書(shū)捻靠近甚至訂在欄線處,造成翻閱時(shí)書(shū)冊(cè)無(wú)法完全打開(kāi)的問(wèn)題,這種情況下只需接補(bǔ)書(shū)腦即可。第一種情況具體需要接補(bǔ)天頭、地腳、書(shū)腦,要視具體需要來(lái)確定。具體操作過(guò)程是:先選配好與原書(shū)葉顏色相近的補(bǔ)紙,根據(jù)原書(shū)大小撕好紙條,使接補(bǔ)后的書(shū)稍長(zhǎng)于、寬于原書(shū)。撕紙條時(shí),注意紙紋走向與書(shū)葉一致。為了加快接補(bǔ)速度,可以反面朝上一次鋪好十幾張書(shū)葉,從第一葉開(kāi)始錯(cuò)開(kāi)著往上擺,間隔2、3毫米即可,擺好后壓上鎮(zhèn)尺以防書(shū)葉移動(dòng),接著涂抹糨糊,糨糊稀稠要適宜,以能粘接牢固、不起皺為標(biāo)準(zhǔn)。涂抹均勻后,將紙條逐一粘接好。若四周都需要粘接的話分別進(jìn)行即可,常規(guī)上先接天頭、地腳、再接書(shū)腦。
全部接補(bǔ)完成、晾干壓實(shí)后,可以有三種操作方式:一是接補(bǔ)后書(shū)冊(cè)平整度好,可以直接裝訂成冊(cè);二是鑲補(bǔ),即接補(bǔ)出來(lái)的補(bǔ)紙回折;三是直接加裝襯紙,達(dá)到書(shū)冊(cè)平整。這三種方式,具體選擇哪一種一般看實(shí)際的需要和書(shū)冊(cè)是否平整,因?yàn)檫@種張張書(shū)葉接補(bǔ)的方法,每一葉都會(huì)產(chǎn)生接縫,極易出現(xiàn)書(shū)冊(cè)不平整的情況。
4 結(jié)語(yǔ)
以上八種修補(bǔ)書(shū)葉的方法,是筆者在日常古籍書(shū)葉修補(bǔ)中使用過(guò)的方法,在此將技術(shù)要點(diǎn)和注意事項(xiàng)進(jìn)行了總結(jié)。當(dāng)然,鑒于認(rèn)知局限,尚有一些修補(bǔ)方法沒(méi)有提及,有待今后在工作中實(shí)踐和掌握。具體來(lái)說(shuō),古籍修復(fù)的基礎(chǔ)是修補(bǔ),修補(bǔ)是修復(fù)成敗的基礎(chǔ),關(guān)系著最終的復(fù)原成書(shū)效果,針對(duì)古籍書(shū)葉的破損形態(tài)采用適宜的修補(bǔ)方法,就顯得尤為重要。另外,一部古籍甚至一頁(yè)書(shū)葉有可能使用多種修補(bǔ)方法,更需要修復(fù)工作者結(jié)合古籍的破損形態(tài),在修復(fù)原則的指導(dǎo)下,審慎地做出科學(xué)的判斷,運(yùn)用最適宜的修補(bǔ)方法,很好地完成每一頁(yè)古籍書(shū)葉的修補(bǔ)工作。
古籍修復(fù)歷史悠久,前人的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和智慧為今天從事古籍文獻(xiàn)修復(fù)的人們提供了一整套完整的程序和很多的方式、方法,這些都是需要我們繼承和發(fā)揚(yáng)的。古籍修復(fù)技藝也需要與時(shí)代發(fā)展、科技進(jìn)步一起更新和發(fā)展,這其中涉及修復(fù)理念的變化、修復(fù)材料的更新,由此帶來(lái)的修復(fù)技藝的變革。古籍修復(fù)和保護(hù)的從業(yè)者要本著更好地保護(hù)和利用古籍的初衷,在科學(xué)的引領(lǐng)下繼承傳統(tǒng)、勇于探索和嘗試,具體情況具體分析,靈活運(yùn)用修復(fù)方法和手段,保護(hù)、利用好古籍文獻(xiàn)。