冷玉斌

親qīn愛ài的de小xiǎo朋pénɡ友you，這zhè里lǐ有yǒu一yì首shǒu精jīnɡ彩cǎi的de詩shī，名mínɡ叫jiào《如rú果ɡuǒ》：

如rú果ɡuǒ你nǐ能nénɡ等děnɡ待dài，而ér不bú為wèi此cǐ失shī去qù耐nài性xìnɡ;

或huò者zhě面miàn對duì謊huǎnɡ言yán污wū蔑miè，不bù以yǐ謊huǎnɡ言yán反fǎn擊jī;

或huò者zhě被bèi人rén忌jì恨hèn，不bú讓rànɡ仇chóu恨hèn占zhàn據(jù)jù心xīn靈línɡ;

不bù高ɡāo談tán闊kuò論lùn，也yě不bù表biǎo現(xiàn)xiàn得de忘wànɡ乎hū所suǒ以yǐ……

這zhè只zhǐ是shì其qí中zhōnɡ的de一yì小xiǎo部bù分fen，它tā每měi一yì節(jié)jié的de開kāi頭tóu都dōu是shì同tónɡ一yí個(gè)ɡè詞cí——“如rú果ɡuǒ”。這zhè首shǒu詩shī的de作zuò者zhě，是shì曾cénɡ獲huò諾nuò貝bèi爾ěr文wén學(xué)xué獎(jiǎng)jiǎnɡ的de英yīnɡ國ɡuó大dà作zuò家jiā拉lā迪dí亞yà德dé·吉jí卜bǔ林lín，他tā寫xiě下xià這zhè首shǒu詩shī送sònɡ給ɡěi自zì己jǐ的de兒ér子zi，詩shī中zhōnɡ飽bǎo含hán了le對duì兒ér子zi的de期qī待dài與yǔ愛ài。詩shī人rén詩shī句jù里lǐ的de天tiān真zhēn和hé堅(jiān)jiān定dìnɡ，被bèi插chā畫huà家jiā喬qiáo瓦wǎ尼ní·曼màn納nà用yònɡ柔róu軟ruǎn而ér有yǒu力lì量liɑnɡ的de畫huà筆bǐ繪huì出chū，同tónɡ樣yànɡ傳chuán達(dá)dá出chū激jī勵(lì)lì人rén心xīn的de情qínɡ感ɡǎn。詩shī與yǔ畫huà，完wán美m(xù)ěi地de融rónɡ合hé在zài一yì起qǐ。閱yuè讀dú著zhe這zhè些xiē詩shī句jù，欣xīn賞shǎnɡ著zhe這zhè些xiē繪huì畫huà，我wǒ們men仿fǎnɡ佛fú與yǔ畫huà里lǐ的de孩hái子zi一yì起qǐ，在zài爸bà爸bɑ有yǒu力lì的de話huà語yǔ中zhōnɡ，經(jīng)jīnɡ歷lì了le一yí次cì人rén生shēnɡ的de攀pān登dēnɡ：

那nà么me，世shì界jiè就jiù是shì你nǐ的de，一yí切qiè歸ɡuī你nǐ掌zhǎnɡ控kònɡ，

而ér你nǐ，我wǒ的de孩hái子zi，你nǐ將jiānɡ成chénɡ為wéi真zhēn正zhènɡ的de人rén！

我wǒ想xiǎnɡ，這zhè樣yànɡ一yí首shǒu《如rú果ɡuǒ》，如rú果ɡuǒ你nǐ能nénɡ來lái讀dú一yi讀dú，那nà一yí定dìnɡ是shì很hěn好hǎo很hěn好hǎo的de事shì情qinɡ。

或者

眼看你傾注心血的事業(yè)毀棄，

你能俯身，

用破舊的工具重新修建。

那么

世界就是你的，

一切歸你掌控，

而你，我的孩子，

你將成為真正的人！