[英]亞歷山大·麥考爾·史密斯

“沒(méi)錯(cuò)。”巴杰說(shuō)，“本和菲剛剛上的船?！?/p>

“歡迎來(lái)到駝摩里號(hào)?！迸⒂中α诵?，“我叫波碧。”

他們跟波碧握了手。

“我是澳大利亞人，”波碧說(shuō)，“家鄉(xiāng)在澳大利亞大陸的正中央，那兒是我們國(guó)家距離大海最遙遠(yuǎn)的地方，而最近的城市是艾麗斯泉——但其實(shí)一點(diǎn)兒也不近?！?/p>

“我聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)城市?！狈普f(shuō)，“那兒有塊巨大的紅色巖石，叫作烏盧魯，是非常奇特的景點(diǎn)。游客從世界各地趕來(lái)，就為了瞧它一眼。但有的人失蹤了——在那里你得非常小心。”

本心想，波碧為什么會(huì)來(lái)駝摩里號(hào)呢？

波碧仿佛能看透他的心思般，開(kāi)始解釋道：“我爸媽有個(gè)養(yǎng)羊的大農(nóng)場(chǎng)，離最近的艾麗斯泉市也有幾百英里遠(yuǎn)，因此我命中注定只能上寄宿學(xué)校。雖然之前我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)大海，但一直以來(lái)都很向往。我有不少關(guān)于大海的書，幾乎每天晚上都會(huì)夢(mèng)到海洋。當(dāng)你非?？释鲆患聲r(shí)，如果不能如愿，你就開(kāi)心不起來(lái)?！?/p>

本點(diǎn)了點(diǎn)頭。他知道這種感覺(jué)。他自己就非常渴望交到朋友，交到一個(gè)真正的死黨。

波碧繼續(xù)說(shuō)：“因此當(dāng)爸媽問(wèn)我想去哪里上學(xué)時(shí)，我就告訴他們有所在船上的寄宿學(xué)校。他們就去查了這所學(xué)校的情況，然后……我就到這里來(lái)上學(xué)了。我待在駝摩里號(hào)已經(jīng)兩年，我愛(ài)在這里的每一分鐘。來(lái)之前曾經(jīng)有人跟我說(shuō)，將來(lái)我會(huì)天天想念澳大利亞，天天恨不得飛回家去。但我從來(lái)沒(méi)有那種感覺(jué)。一次也沒(méi)有?！?/p>

她對(duì)本笑了笑：“你沒(méi)有想家吧？”

他沒(méi)有……可能也有一點(diǎn)點(diǎn)吧，他想看爸媽幾眼……

“想家真的再正常不過(guò)了。”波碧說(shuō)，“很多人都會(huì)有點(diǎn)兒想家，但一般很快就會(huì)看開(kāi)了。一到放假，我都會(huì)興高采烈地回澳大利亞，在農(nóng)場(chǎng)里的時(shí)光很愉快，但我會(huì)天天數(shù)著返回駝摩里號(hào)的日子?！?/p>

他們開(kāi)始吃早餐了。香腸很美味，菲和本慢慢地吃，就為了品嘗這滋味久一點(diǎn)兒。巴杰卻吃得很快，沒(méi)一會(huì)兒就將盤子里的五根香腸一掃而光，然后轉(zhuǎn)戰(zhàn)炸薯?xiàng)l了。

“那個(gè)男生，”巴杰嚼著滿嘴食物說(shuō)，“剛才就是他噓我?！?/p>

波碧望過(guò)去，不屑地說(shuō)：“他呀！”

“他叫威廉·哈德克?！卑徒芾^續(xù)說(shuō)。

“他是個(gè)刺頭，天天惹是生非?！辈ū滩遄斓馈?/p>

“沒(méi)錯(cuò)，渾蛋得很！”巴杰說(shuō)，“我們一般只叫他哈德克。他是上艙的學(xué)生長(zhǎng)，睡上艙的人沒(méi)幾個(gè)受得了他。”

“這個(gè)刺頭討厭巴杰，”波碧說(shuō)，“也看我不順眼。我們都不喜歡這家伙，他是一只如假包換的丁格。”

“丁格是澳大利亞野犬的名字。”巴杰解釋道，然后搖了搖頭，“我實(shí)在想不明白，哈德克怎么會(huì)壞到這種程度。老是跟別人作對(duì)，難道對(duì)自己有什么好處嗎？”

“他想必覺(jué)得這樣子很威風(fēng)。”波碧說(shuō)，“刺頭都這樣，外表不可一世，其實(shí)渺小虛弱得很?！?/p>

“但他的哥哥就不同?！卑徒苷f(shuō)，“波碧，你還記得喬治·哈德克吧？他在上個(gè)學(xué)年結(jié)束后離校了。”

波碧的確記得他。

“喬治完全不一樣，”她若有所思地說(shuō)，“什么都很厲害，游泳、跳水、航海技術(shù)，沒(méi)有他玩不來(lái)的。難得的是，他心腸很好，總是熱心幫助別人進(jìn)步。他曾經(jīng)教過(guò)我綁單套結(jié)的訣竅……”

“單套結(jié)很重要，”巴杰對(duì)本和菲解釋道，“這是你們要學(xué)會(huì)綁的第一種繩結(jié)，要牢牢記住它的綁法，絕不能有半點(diǎn)兒差錯(cuò)。”

“知道了。”本說(shuō)。

波碧的心思一直還在喬治身上。

“我覺(jué)得哈德克嫉妒喬治。他心知自己追趕不上哥哥的腳步，接受不了哥哥什么都比自己優(yōu)秀，也不為有個(gè)這樣的哥哥而自豪。他對(duì)此又怨又恨，于是心靈都扭曲了?！辈ū趟妓髦瑢ふ液线m的詞句來(lái)描述，“就像一條蛇打了結(jié)，它不但會(huì)咬任何靠近的人一口……”

“也咬它自己的身體?！卑徒苷f(shuō)。

本朝哈德克望去：“他身邊的是誰(shuí)？”

巴杰轉(zhuǎn)過(guò)頭去看，臉上露出厭惡的表情。

“他的狐朋狗友?！卑徒苷f(shuō)，“右邊的瘦子叫杰佛瑞·沙克，左邊的是馬西連·佛朗伯。沙克特別貪心，什么都想霸占。他的手腳不干凈，只是大家誰(shuí)也拿不出證據(jù)來(lái)，證明東西是他偷的。至于佛朗伯，他看著倒像是個(gè)好人，但別被他騙了，他是哈德克的走狗，你跟他說(shuō)的話都會(huì)傳到哈德克的耳朵里?！?/p>

“巴杰說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)?！辈ū陶f(shuō)，“不要相信從佛朗伯嘴里吐出來(lái)的半個(gè)字，他就是個(gè)撒謊精。他根本不曉得，自己的謊言多么容易被識(shí)破。你看到他的耳朵微微顫動(dòng)時(shí)，就知道這家伙在說(shuō)鬼話了?！?/p>

菲有點(diǎn)兒不安，心想也許在陸地上讀書才是更好的選擇。

“他們是這條船上最壞的人嗎？”菲問(wèn)。

“對(duì)，”巴杰說(shuō)，“絕對(duì)是。其他人大多很好相處。這是一條友誼之船，不過(guò)你也知道，不管在哪里總有那么幾個(gè)人……”

（未完待續(xù)）