單紅燕

摘要：詞匯教學(xué)應(yīng)與文本閱讀相結(jié)合，在語境中展開。英語詞匯是英語語言的基本單位，在文本閱讀時(shí)關(guān)注詞匯學(xué)習(xí)，引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行詞義欣賞與詞匯積累是極為重要的。本文根據(jù)實(shí)際教學(xué)中實(shí)行的階梯任務(wù)和循環(huán)記憶，以詞匯學(xué)習(xí)為出發(fā)點(diǎn)，創(chuàng)設(shè)詞匯運(yùn)用情境，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)詞匯的興趣和落實(shí)英語學(xué)科核心素養(yǎng)的要求。

關(guān)鍵詞：詞匯；詞塊；階梯任務(wù)；循環(huán)記憶

中圖分類號(hào)：G632.0文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1992-7711（2021）09-0005

一、研究背景

新課標(biāo)（2017）確定了英語學(xué)科核心素養(yǎng)主要包括語言能力、文化意識(shí)、思維品質(zhì)和學(xué)習(xí)能力，使學(xué)生在主題意義的引領(lǐng)下，通過學(xué)習(xí)理解、應(yīng)用實(shí)踐、遷移創(chuàng)新等一系列體現(xiàn)綜合性、關(guān)聯(lián)性和實(shí)踐性等特點(diǎn)的英語學(xué)習(xí)活動(dòng)，使學(xué)生基于已有的知識(shí)，依托不同類型的語篇，在分析問題和解決問題的過程中，促進(jìn)自身語言知識(shí)學(xué)習(xí)、語言技能發(fā)展、文化內(nèi)涵理解、多元思維發(fā)展、價(jià)值取向判斷和學(xué)習(xí)策略運(yùn)用。英語能力的提升很大程度上依賴于遣詞造句的能力。因此，詞匯學(xué)習(xí)成為非英語為母語的學(xué)生英語學(xué)習(xí)過程中極其重要的部分，是學(xué)生語言能力發(fā)展和學(xué)生英語學(xué)科核心素養(yǎng)培養(yǎng)方面的重要奠基石。影響學(xué)生學(xué)習(xí)詞匯學(xué)習(xí)難度的因素之一是教師教學(xué)詞匯的方式（Nation，2004）。

二、研究價(jià)值

1.適應(yīng)新型高考

自2016年10月以來，浙江新高考的書面表達(dá)使用了續(xù)寫和概寫這兩種題型?？疾閷W(xué)生的閱讀理解能力的同時(shí)考查學(xué)生真正的語言詞匯運(yùn)用能力。讀后續(xù)寫試題要求學(xué)生閱讀短文并結(jié)合給出的提示句進(jìn)行故事續(xù)寫。學(xué)生在寫作過程中要理清情節(jié)邏輯，并用準(zhǔn)確生動(dòng)的詞匯來表達(dá)構(gòu)造故事結(jié)尾部分情節(jié)的思維過程。概要寫作要求學(xué)生閱讀短文并概括主要內(nèi)容，寫出一篇60詞左右的概要。這兩個(gè)題型要求學(xué)生有大量的詞匯儲(chǔ)備，才能在表辭大意時(shí)游刃有余。

2.調(diào)整詞匯教學(xué)

學(xué)生詞匯量掌握的多少和扎實(shí)與否，直接影響語言表達(dá)能力，限制思維的豐富性和表達(dá)的準(zhǔn)確性。由于課堂時(shí)間的緊張，許多教師對于閱讀詞匯的處理都比較簡單粗糙。很多教師只是利用閱讀教材將高中階段需要講解的語法、詞匯統(tǒng)統(tǒng)呈現(xiàn)給學(xué)生，再讓學(xué)生完成課后的相關(guān)練習(xí)，忽視了閱讀教學(xué)中的詞匯需要根據(jù)不同的語境和語用意圖進(jìn)行有效處理。基于教師在閱讀教學(xué)中處理詞匯的困惑，研究如何更有效地進(jìn)行閱讀詞匯教學(xué)變得有意義。鑒于此，本文以人教版《高中英語》部分模塊單元閱讀詞匯教學(xué)為例，探討詞匯教學(xué)模式。

三、理論依據(jù)

英語學(xué)科核心素養(yǎng)包括語言能力、文化品格、思維品質(zhì)和學(xué)習(xí)能力四個(gè)方面。學(xué)習(xí)英語是讓學(xué)生逐漸能夠主動(dòng)形成建構(gòu)意義的過程。在學(xué)習(xí)過程中，學(xué)生以主題意義探究為目的，以語篇為載體，在理解與表達(dá)的語言實(shí)踐活動(dòng)中，融合知識(shí)學(xué)習(xí)和技能發(fā)展，通過感知、預(yù)測、獲取、分析、概括、比較、評價(jià)、創(chuàng)新等思維活動(dòng)，建構(gòu)結(jié)構(gòu)化知識(shí)，在分析問題和解決問題的過程中，發(fā)展思維品質(zhì)，形成文化理解，學(xué)會(huì)學(xué)習(xí)，塑造正確的人生觀和價(jià)值觀，促進(jìn)英語學(xué)科素養(yǎng)的形成與發(fā)展。（王薔，2015）

四、語篇閱讀中詞匯教學(xué)的教學(xué)原則

1.語境浸潤原則

英語詞匯教學(xué)不僅是教授單個(gè)詞匯。詞匯（vocabulary）區(qū)別于單詞（word）。單個(gè)單詞（word）表意單一且沒有語境意義。詞匯依托語境才能形成特殊的意義與文化。語境能讓單詞和短語有鮮活的生命。利用語境進(jìn)行詞匯教學(xué)才能激發(fā)學(xué)生的元認(rèn)知聯(lián)系和思維聯(lián)想。

2.語塊分解原則

單詞相對于詞匯而言太單一，英語詞匯教學(xué)應(yīng)注重語塊教學(xué)。語塊是詞與詞的不同搭配組合而成的。在詞匯語塊學(xué)習(xí)中，有常見搭配、慣用表達(dá)和一些句子模式等。利用語塊進(jìn)行詞匯教學(xué)不僅能培養(yǎng)學(xué)生的英語語感，還能增加學(xué)生英語地道表達(dá)、準(zhǔn)確表達(dá)的詞匯儲(chǔ)備。

3.梯度任務(wù)原則

新課標(biāo)對于高中階段詞匯要求學(xué)生學(xué)會(huì)使用約3300個(gè)單詞和400～500個(gè)左右的習(xí)慣用語或固定搭配。根據(jù)學(xué)生初中階段的學(xué)習(xí)基礎(chǔ)，每個(gè)學(xué)生達(dá)成高中階段詞匯學(xué)習(xí)目標(biāo)的時(shí)間必定有差別。因此，在高中階段的語篇詞匯教學(xué)中，教師要根據(jù)學(xué)生當(dāng)前的水平，分任務(wù)、分梯度教學(xué)。

4.循環(huán)記憶原則

根據(jù)艾賓浩斯的“遺忘曲線”，英語詞匯記憶不能是單一、一次性的記憶。在英語學(xué)習(xí)中，利用遺忘曲線，對詞匯進(jìn)行分類循環(huán)記憶，將短時(shí)記憶轉(zhuǎn)化成長時(shí)記憶。長時(shí)記憶的容量是無限的，詞匯儲(chǔ)備中的長時(shí)記憶即使沒有經(jīng)常使用也能保持較長的時(shí)間，甚至形成終身記憶。

五、語篇閱讀中詞匯教學(xué)的教學(xué)實(shí)踐

英語學(xué)科核心素養(yǎng)指導(dǎo)下的閱讀教學(xué)，不僅要指導(dǎo)學(xué)生語篇的理解和剖析，更要引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)語篇閱讀進(jìn)行詞匯積累和運(yùn)用。新課標(biāo)對詞匯教學(xué)提出了較高的要求。以選擇性必修為例，詞匯目標(biāo)要求有：在語境中，理解具體詞語的功能、詞義的內(nèi)涵和外延以及使用者的意圖和態(tài)度等；根據(jù)不同主題、梳理詞語，并用于理解和表達(dá)相關(guān)的信息；學(xué)習(xí)形容詞與名詞、動(dòng)詞與副詞、動(dòng)詞與名詞等的習(xí)慣搭配，逐漸積累詞塊，確切表達(dá)意思、描述事物；在比較復(fù)雜的語境中，運(yùn)用恰當(dāng)詞匯命名事物，進(jìn)行指稱，描述事件發(fā)生、發(fā)展的過程，描述特征，說明概念等（教育部，2018）。學(xué)科核心素養(yǎng)背景下的詞匯教學(xué)，筆者認(rèn)為應(yīng)分四步走。本文將結(jié)合人教版《高中英語》部分板塊為例，具體闡述語篇閱讀中的詞匯教學(xué)。

1.結(jié)合實(shí)際生活，選擇閱讀文本，學(xué)習(xí)詞匯

詞匯依托文本存在，是構(gòu)成文本最基本的元素。學(xué)習(xí)文本時(shí)，要仔細(xì)挑選能夠構(gòu)架文本情境與生活情境相似的詞匯，供學(xué)生在讀后能為己所用。在日常教學(xué)中，筆者會(huì)細(xì)讀教材文本，結(jié)合與學(xué)生學(xué)習(xí)生活、興趣愛好等有關(guān)的文本進(jìn)行較為深入的閱讀詞匯教學(xué)。

比如，人教版《高中英語》Book 1 Unit 1“Friendship”以友誼為話題，契合新入學(xué)的高一學(xué)生在新學(xué)校里交朋友的校園生活。Book 1 Unit 3“Travel journal”關(guān)于旅行日記，學(xué)生對于主人公的旅行很感興趣，也能根據(jù)自己的旅行經(jīng)驗(yàn)做presentation。Using language部分對于風(fēng)景的描寫適用于續(xù)寫訓(xùn)練中的環(huán)境描寫。

以Book 1 Unit 3中的Using language為例，根據(jù)生活實(shí)際，結(jié)合閱讀文本學(xué)習(xí)詞匯。本單元的話題是Travel journal，Using language部分主要描寫了王昆和王微在高原的所見所為和所感。尤其是第一段特別耐人尋味，令讀者有身臨其境之感。文中作者表達(dá)“冷”就用了幾個(gè)不同的句式“Our legs were so heavy and cold that they felt like blocks of ice.”“In the late afternoon we found it was so cold that our water bottles froze.”等，還用不同事物的描寫來表現(xiàn)“冷”，如“the lakes shone like glass in the setting sun”“children dressed in long wool coats”等。這些語句與詞塊生動(dòng)形象地描寫了冷的感覺，語言結(jié)構(gòu)易于模仿，語塊模式讓學(xué)生學(xué)到了“冷”的地道表達(dá)。

2.結(jié)合文本情節(jié)，創(chuàng)設(shè)生活情境，運(yùn)用詞匯

文本為學(xué)生認(rèn)識(shí)詞匯提供了情境，讓學(xué)生在情境中更深刻地理解詞匯的含義及用法。詞匯離不開文本，詞匯學(xué)習(xí)也離不開實(shí)際運(yùn)用。創(chuàng)設(shè)貼近學(xué)生生活的話題語境，將閱讀文本中學(xué)到的高頻詞運(yùn)用于生活情境，或?qū)ふ蚁嘟n外材料，根據(jù)學(xué)生的實(shí)際水平，設(shè)置填空、翻譯、小練筆等供學(xué)生操練。

比如Book 4 Unit 1的閱讀文本中“...She spent years observing and recording their daily activities...”中observe是單元中的重要核心詞匯。利用句子翻譯，學(xué)生會(huì)自己主動(dòng)探索需要用到的詞性及變形。于是，筆者就編纂一個(gè)微型語境“據(jù)觀察，盡管很多中國人已經(jīng)住在國外很多年，他們?nèi)匀粫?huì)遵守傳統(tǒng)的中國習(xí)俗?！弊寣W(xué)生進(jìn)行翻譯。在這個(gè)句子翻譯中用到了observe的一詞多義，甚至還可以用到詞性、詞形變換。

學(xué)生的作業(yè)例舉（圖1）：

在這個(gè)句子翻譯中，學(xué)生理解了observe有觀察和遵守兩個(gè)不同的意思，并運(yùn)用到了observe的名詞結(jié)構(gòu)observation，以及它的被動(dòng)形式observed。

比如Book 4 Unit 2的閱讀文本中“...for whom he has struggled for the past five decades...”“... At that time， hunger was disturbing problem...”“...He would much rather keep time for his hobbies...”，這三個(gè)句子中的struggle， disturbing， would rather是本課也是高中階段的核心詞匯。筆者編纂“聽到這條令人不安的消息，媽媽掙扎著從床上起來，心里滿是懊悔。她寧愿沒有讓她的小女兒去做飯?！边@個(gè)微語境中，將三個(gè)重要的核心詞匯都能呈現(xiàn)。

課堂講解翻譯范例（圖2）：

3.結(jié)合記憶周期，循環(huán)梯度任務(wù)，積累詞匯

詞匯記憶要根據(jù)人的記憶周期和遺忘曲線，呈梯度循環(huán)進(jìn)行。循環(huán)不是簡單的重復(fù)，在循環(huán)過程中每個(gè)周期也不能孤立存在，而是相互聯(lián)系的。詞匯學(xué)習(xí)的目的是為了運(yùn)用，實(shí)際運(yùn)用必定是靈活的，因此在學(xué)生的遺忘周期內(nèi)經(jīng)常性地設(shè)置一些任務(wù)，幫助學(xué)生將詞匯積累得更多、更扎實(shí)。在機(jī)械梯度任務(wù)的基礎(chǔ)上夯實(shí)詞匯基礎(chǔ)，在靈活梯度任務(wù)中積累詞匯儲(chǔ)備。

首先，在學(xué)習(xí)新單元詞匯時(shí)，詞匯的第一次記憶的任務(wù)是根據(jù)讀音會(huì)讀、會(huì)拼寫。在掌握讀音的基礎(chǔ)上，對重要詞匯進(jìn)行音、形、義相結(jié)合的聽寫任務(wù)。其次，在學(xué)習(xí)單元閱讀文本時(shí)，發(fā)掘與核心詞匯有關(guān)的語塊，設(shè)置與閱讀文本類似的語境挖空練習(xí)或者概寫閱讀文本，學(xué)生能將學(xué)到的詞塊運(yùn)用起來。第三，在單元核心詞匯的基礎(chǔ)上，整理重要核心詞匯的詞形變換。第四，兩輪機(jī)械記憶后，讓學(xué)生能運(yùn)用在指定的句型中，還可以設(shè)置語法填空，讓學(xué)生能在閱讀句、篇章中鞏固詞形變換。經(jīng)過反復(fù)操練，學(xué)生對詞匯的機(jī)械記憶轉(zhuǎn)化成自己的英語詞匯素養(yǎng)，達(dá)到詞匯學(xué)習(xí)的目的。

4.結(jié)合書面表達(dá)，提升任務(wù)難度，運(yùn)用詞匯

詞匯學(xué)習(xí)的最終目的是提升學(xué)生的綜合語用能力。所以，筆者在日常教學(xué)中非常注重學(xué)生詞匯的積累，在積累的基礎(chǔ)上設(shè)置有一定難度的綜合任務(wù)。任務(wù)的主要輸出方式以寫句子、寫短文為主，讓目標(biāo)詞匯能被模仿、被運(yùn)用。本環(huán)節(jié)一般以讀后續(xù)寫和概要寫作為契機(jī)，加強(qiáng)學(xué)生對于詞匯運(yùn)用的操練和滲透。

針對概要寫作的特點(diǎn)，平時(shí)特別要求學(xué)生積累近義詞、反義詞、同源詞等。如（圖3）

在概要寫作中，學(xué)生能根據(jù)自己的儲(chǔ)備靈活運(yùn)用詞塊替代概要文本中的關(guān)鍵信息，達(dá)到使用自己的語言概括文章的寫作要求。詞匯學(xué)習(xí)和不斷的積累儲(chǔ)備提高了學(xué)生在概要寫作中用詞的準(zhǔn)確度和寫作的自信心。

針對續(xù)寫特點(diǎn)，學(xué)生要積累的是描寫人物外貌、動(dòng)作、情緒的詞匯，以及環(huán)境描寫等記敘文體需要的詞匯。如（圖4）

續(xù)寫文本一般都是記敘文。要寫好記敘文，學(xué)生要會(huì)構(gòu)思故事情節(jié)，而情節(jié)要依靠詞匯來表現(xiàn)。經(jīng)過高二、高三兩年有目的的詞匯學(xué)習(xí)、詞塊積累以及對記敘文的動(dòng)作、情緒等表現(xiàn)手法的分類記憶，學(xué)生在續(xù)寫練習(xí)中能較靈活地運(yùn)用儲(chǔ)備詞匯。圖5是一位學(xué)生的考場續(xù)寫作文，從文中能發(fā)現(xiàn)這位學(xué)生能根據(jù)日常積累，較合理、準(zhǔn)確地表達(dá)故事中人物間的動(dòng)作、情緒及故事發(fā)展。

上述教學(xué)過程的各個(gè)環(huán)節(jié)在平時(shí)的教學(xué)中要不斷地循環(huán)進(jìn)行。課后需要及時(shí)練習(xí)，以鞏固在語篇閱讀中學(xué)習(xí)到的詞匯。此外還要進(jìn)行有效的課外閱讀，分類積累有用的寫作詞匯。學(xué)生通過對詞匯的積累和記憶，最后將詞匯運(yùn)用于概寫與續(xù)寫。

六、教學(xué)反思

根據(jù)高中英語教學(xué)中英語詞匯教學(xué)及習(xí)得規(guī)律和2017修訂版《高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)》，在英語詞匯教學(xué)過程中，筆者帶領(lǐng)學(xué)生閱讀文本，挖掘詞匯，創(chuàng)設(shè)情境，因材施教，并從中總結(jié)了一些詞匯教學(xué)和學(xué)習(xí)的方法，幫助學(xué)生在詞匯學(xué)習(xí)和積累上取得了一定的成績。學(xué)生在英語詞匯學(xué)習(xí)過程中，原來只會(huì)死記硬背，現(xiàn)在會(huì)主動(dòng)聯(lián)想，積極分類和積累，提高了學(xué)生學(xué)習(xí)英語的效率，也建立了他們英語學(xué)習(xí)的自信。

但是，在教學(xué)的過程中，筆者還存在很多困惑。首先對于不同詞匯的頻度把握還不夠準(zhǔn)確，在教學(xué)中往往會(huì)出現(xiàn)頻度把握不準(zhǔn)而忽視了一些熟詞的生義。其次，在詞匯積累中過于偏向應(yīng)試使用的實(shí)用性，對英語詞匯學(xué)習(xí)中的文化學(xué)習(xí)和詞匯美文欣賞還不夠深入。詞匯學(xué)習(xí)是英語學(xué)習(xí)的重要基礎(chǔ)，教師要圍繞核心素養(yǎng)，幫助學(xué)生學(xué)習(xí)英語詞匯，發(fā)展英語語言技能和提高語言實(shí)際運(yùn)用能力，使學(xué)生的思維能力、想象能力、審美能力等綜合素養(yǎng)得到發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1]教育部.普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)[M].北京：人民教育出版社，2017.

[2]潘云梅，段湘萍，金敏子，黃劍茹，宋麗珍.英語閱讀教學(xué)中的詞匯處理：循環(huán)與提升[M].杭州：浙江大學(xué)出版社，2017.

[3]張獻(xiàn)臣.基于核心素養(yǎng)的英語詞匯教學(xué)[J].中小學(xué)英語教學(xué)與研究，2018（5）.

[4]干旦.核心素養(yǎng)視角下高中英語詞匯教學(xué)的實(shí)踐與研究[J].中小學(xué)英語教學(xué)與研究，2018（9）.

[5]黃貽寧.防止遺忘的英語詞匯教學(xué)策略[J].中小學(xué)英語教學(xué)與研究，2018（10）.

（作者單位：浙江省杭州市蕭山區(qū)第二高級(jí)中學(xué)311200）