卡塔爾半島電視臺5月25日報(bào)道，原題：中國對大宗商品囤積者“零容忍”中國加大對大宗商品價(jià)格飆升的打擊力度，表示要嚴(yán)懲過度投機(jī)、傳播假新聞等違規(guī)行為。

中國國家發(fā)改委周日召集主要金屬生產(chǎn)商的負(fù)責(zé)人在北京與多個(gè)政府部門開會后表示，政府對壟斷行為和囤積行為會“零容忍”。抑制金屬價(jià)格飆升的行動(dòng)沖擊整個(gè)市場——鋼鐵跌幅達(dá)6%，鐵礦石跌幅接近單日限制——之后，價(jià)格才趨于平穩(wěn)。發(fā)改委發(fā)出警告之際，正值大宗商品普遍漲價(jià)加劇人們對通貨膨脹加速可能削弱中國及其他地區(qū)經(jīng)濟(jì)增長的擔(dān)憂。投資者認(rèn)為世界將從疫情中強(qiáng)勁反彈，因而一直押注工業(yè)金屬。但由于制造商被迫提高產(chǎn)品成本，對需求連鎖影響的擔(dān)憂正在上升。

BOCIGlobalCommoditiesLtd全球商品策略負(fù)責(zé)人表示，這（中國打擊囤積行為）對投機(jī)者來說可能不是好事，但對整個(gè)世界來說是好消息。相關(guān)商品的價(jià)格可能變得更平穩(wěn)。

大宗商品價(jià)格上漲，接近十年來最高水平。北京為此不斷發(fā)出警告，但除了改變期貨交易所的交易規(guī)則，（之前）并沒太多行動(dòng)。在針對大宗商品價(jià)格方面，中國正與（上漲）趨勢斗爭。但在世界經(jīng)濟(jì)重新啟動(dòng)、供應(yīng)鏈緊張之際，他們對大宗商品漲價(jià)趨勢只有部分控制。此外，中國還要處理自身減少溫室氣體排放導(dǎo)致的漲價(jià)后果。

中國政府從4月份開始警告原材料價(jià)格上漲。來自鐵礦石、鋼鐵、銅和鋁公司的高管周日在北京與幾個(gè)機(jī)構(gòu)會面。他們被告知，過度投機(jī)和國際價(jià)格上漲是造成近期價(jià)格上漲的原因。最近幾周，中國政策制定者對大宗商品的關(guān)注度異常高。4月份，中國的出廠價(jià)格以三年多來最快的速度上漲。這引發(fā)人們擔(dān)憂原材料漲價(jià)可能會阻礙（中國）經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇或造成消費(fèi)價(jià)格上漲。

材料價(jià)格上漲，是在中國去年V型需求復(fù)蘇幫助點(diǎn)燃全球大宗商品漲勢之后。但對金屬密集型行業(yè)的刺激支持正顯示見頂跡象。發(fā)改委的聲明是中國政府迄今為止最強(qiáng)硬的評論?！?/p>

（喬恒譯）