英國天空電視臺(tái)網(wǎng)站5月21日文章，原題：“長征”火箭發(fā)射被取消，對中國雄心勃勃的新太空計(jì)劃的熱情絲毫不減夜里11時(shí)，熱帶島嶼海南的海灘派對正如火如荼地進(jìn)行。一些人坐在棕櫚樹下，一些人在弄燒烤，很多人圍成一圈揮舞中國國旗，一起高歌《我和我的祖國》。這首傳統(tǒng)愛國主義歌曲今晚已演奏十幾次。遠(yuǎn)處，聚光燈照亮發(fā)射臺(tái)，一枚“長征”火箭蓄勢待發(fā)。歡迎來到文昌——中國的卡納維拉爾角。

在這樣一個(gè)嚴(yán)守敏感設(shè)施的國家，此地海灘是個(gè)難得的例外。幾百人聚集于此，有當(dāng)?shù)厝恕⒒鸺龕酆谜?，也有興致盎然的游客。他們期待著目睹中國在新的太空競賽中邁出下一步（如圖）。

英國皇家聯(lián)合軍種國防研究所的太空政策和安全研究員斯蒂克林斯說：“過去幾十年來，中國的太空能力取得長足進(jìn)展。中國能獨(dú)力發(fā)射衛(wèi)星，就活躍的衛(wèi)星和發(fā)射數(shù)量而言，已被視為與美俄同屬第一梯隊(duì)。”

在文昌，中國民眾自豪地感受這一切。?？诘牧峙縼磉@里，“只為體驗(yàn)一下”?！斑@是一件愛國的事”，她還認(rèn)為在相當(dāng)于中國情人節(jié)的這天發(fā)射很浪漫。有些人來自較遠(yuǎn)的地方。廣西的劉先生表示來這里“看看我們國家的科技成就，我們的國家真?zhèn)ゴ蟆薄?/p>

火箭將運(yùn)載天舟二號(hào)貨運(yùn)飛船，向中國的新空間站運(yùn)送物資。整個(gè)空間站將于明年年底組裝完畢，這是中國太空雄心的重要一步。王先生是大學(xué)生和天文愛好者，他說感到非常自豪，“想想過去，中國想加入國際空間站，其他國家不讓。現(xiàn)在我們的國家強(qiáng)大了，我相信以后會(huì)更加強(qiáng)大。祖國萬歲！”

中國無疑在展示太空力量。除了空間站，本月中國在火星降落一輛漫游車，成為第二個(gè)這樣做的國家。中國已完成北斗導(dǎo)航衛(wèi)星網(wǎng)絡(luò)——美國GPS的競爭對手，還進(jìn)行了幾次月球之旅，甚至宣布與俄羅斯聯(lián)合建立月球基地的計(jì)劃。斯蒂克林斯說：“太空能帶來巨大經(jīng)濟(jì)利益?？臻g系統(tǒng)支持廣泛的產(chǎn)業(yè)，也在中國軟實(shí)力中發(fā)揮作用。太空成就能轉(zhuǎn)化為全球地位。”它還帶來硬實(shí)力，“中國太空計(jì)劃有些軍事用途，提高了其在太空的通信和情報(bào)、監(jiān)視和偵察能力”。

冰冷的太空正上演激烈競爭。但在文昌的海灘上，凌晨時(shí)分，暖風(fēng)吹拂著棕櫚樹，一切都挺輕松。已接近凌晨1時(shí)，人們向發(fā)射點(diǎn)對面的海灘走去。業(yè)余攝影師們正在擺弄一些專業(yè)攝影設(shè)備。一個(gè)旅游團(tuán)的團(tuán)員們整齊地坐在小塑料凳子上（等待）。

發(fā)射最后被延遲，但人們沒什么沮喪感，對今晚感到心滿意足。盡管未等到發(fā)射的壯觀場面，但他們知道，以后還會(huì)有很多機(jī)會(huì)看到?！?/p>

（作者湯姆·切西爾，喬恒譯）