陳娜 陳諾

Umbrellas have a long history of thousands of years in China. There were initially feather umbrellas， silk umbrellas and umbrellas made of cotton cloth and bamboo split. After the invention of paper in the Han Dynasty， paper was used as an umbrella surface material. In the Wei， Jin and Southern and Northern Dynasties， paper was painted with tung oil so that oil-paper umbrella was invented. Oil-paper umbrellas are very popular in China， which were introduced to Korea and Japan in the Tang Dynasty. In the 16th century， oil-paper umbrellas were introduced to the West and exerted significant impacts on the lives of Westerners. It can be said that an umbrella， to some extent， can also epitomize the cultural exchanges between China and the West.

傘在中國已有數(shù)千年的歷史，最初有羽毛傘、絹傘以及棉布、竹篾的傘等。漢代發(fā)明紙以后，紙就被用作傘面材料，到了魏晉南北朝時期，紙面刷上桐油，油紙傘便誕生了。油紙傘在中國非常流行，唐代時就傳入朝鮮和日本，并在日本得以發(fā)揚；到16世紀(jì)時，油紙傘傳入西方，對西方人的生活產(chǎn)生了一定影響?？梢哉f，傘在某種程度上也可以體現(xiàn)中西之間的文化交流。中國傘博物館收藏有一件19世紀(jì)的竹柄絲綢傘，通過這件傘，我們窺見中西之間的一些交流痕跡。

竹柄絲綢傘長105厘米，傘面半徑54厘米，整體造型細(xì)長秀麗。傘面為米白素色絲綢，傘頂有裝飾性絲質(zhì)褶皺，傘桿竹質(zhì)，柄部是竹根的部位，底端有銀質(zhì)的浮雕嵌套，上面雕刻有圖案。此件傘的傘骨架是弧形鋼質(zhì)傘骨，有8根長骨。

傘主要是用于遮陽的，我們也可以稱之為陽傘。從該傘的傘面、傘桿的材質(zhì)和裝飾圖案來說，具有中式風(fēng)格因素，不過傘骨架、傘桿和傘面的長度比例以及風(fēng)格卻是西式的。

首先來看這件陽傘的傘面。此傘的傘面是絲綢，絲綢是我們中國的大宗產(chǎn)品，很早的時候就遠(yuǎn)銷歐美，且深受西方人的喜愛。西方人用絲綢做服裝、床品，墻紙以及扇面等，種類繁多。其實在18世紀(jì)以后，西方人的陽傘上也常用絲綢做傘面，尤其在維多利亞時代，絲綢傘面的高級陽傘層出不窮，維多利亞女王也在廣州定制陽傘，有一件英國維多利亞與阿爾伯特博物館收藏的外銷傘的傘面就是采用中國的絲綢按照英式花朵圖案刺繡的。從女王定制的這件陽傘來看，這個時期的西方陽傘的傘面形制有多層，內(nèi)襯層一般是柔軟的素色絲綢，外層工藝有刺繡。當(dāng)然稍普通一些的可能僅是素面，但是顏色艷麗或者深色些，傘面上可能還有一層蕾絲罩在最外面，整體看起來優(yōu)雅精致。

陽傘的傘桿和柄是一根竹子制成的，很容易讓人聯(lián)想到中國的竹傘。中國傳統(tǒng)的油紙傘主要還是使用竹木作為傘架，這件陽傘特意選取一根竹子作為傘桿，并將竹的根部雕琢后作為傘的手柄，在傘柄的末端還安裝有銀嵌套。從該嵌套上雕刻的中式庭院人物圖案來看，應(yīng)屬典型的清代晚期外銷風(fēng)格。這種庭院人物圖案在同時期的很多其他外銷藝術(shù)品上也有出現(xiàn)，最常見的是外銷扇上的圖案。清代晚期，為了迎合西方人對神秘東方的向往以及獨特的審美趣味，廣州的工匠常在外銷扇上雕刻很多庭院人物圖案，西方人對這類布局繁密的中式庭院圖案非常喜愛，認(rèn)為其具有濃濃的中式風(fēng)情意味。這個銀嵌套顯然是出自中國工匠之手，推測傘柄也應(yīng)制作于中國。

我們再看這件陽傘的傘骨架，它是鋼質(zhì)的弧形傘架。這種弧形傘骨架是英國人在19世紀(jì)中期發(fā)明出來的，Samuel Fox & Co.公司從19世紀(jì)中期以后就生產(chǎn)這類金屬傘骨，并運用在陽傘上。金屬傘骨架出現(xiàn)以前，西方傘的骨架多采用鯨須骨還有藤條等，中國的傘則以竹木為主。金屬弧形傘骨架的誕生，促進(jìn)了傘的現(xiàn)代化進(jìn)程。在清代末期，西方的金屬骨架傘傳入中國，被稱之為“洋傘”，造價并不便宜，對中國傳統(tǒng)的民族傘業(yè)造成了不小的沖擊。稍后鋼骨傘也逐漸開始本地化生產(chǎn)，清末在廣州成立的鋼骨傘公司——梁蘇記遮廠，就以“保證鋼骨，包修保用”為口號贏得客戶信譽。到現(xiàn)在，金屬傘架的傘已成為大家生活中非常普通的物品。

這件陽傘的傘桿和傘面的長度比例相對較大，整體顯得修長，不似中國傳統(tǒng)的油紙傘和油布傘。中國傳統(tǒng)的油紙傘和油布傘如果是手持的，傘桿都相對較短，傘桿與傘面的長度比例差距不會像這件陽傘那么大。這件修長的陽傘其實是西方的一種“walk parasol”類型傘，它可以在不撐開的時候，收合起來傘頂朝下當(dāng)做行走的“拐杖”之用。傘柄末端的銀嵌套也可以理解為防止手柄處長期磨損特制的一種保護裝置。西方這類修長型的傘也有不倒立的，傘頭相應(yīng)地較長和粗，或者有“L”形拐杖把手，便于行走時扶握。

這件19世紀(jì)竹柄絲綢傘看似簡單樸素，其實具有中西混合的特征，體現(xiàn)了中西之間的文化交流，是中西交流史實的一個縮影。