[英]亞歷山大·麥考爾·史密斯

“所以說我們對帆船其實(shí)一無所知?！狈普f。

“明白了，”船長說，“我們會解決這個(gè)問題的?！?/p>

船長停頓片刻，然后直直地盯著本和菲：“現(xiàn)在你們來到了這里，這是你們在駝摩里號的第一天。有件事我得問你們一下。每個(gè)新來的人，我都會問他們同一個(gè)問題，從來沒有例外?！?/p>

他們靜靜等著。

“我要問的是，”船長先后盯著菲和本的眼睛，“你們確實(shí)想成為水手嗎？真是發(fā)自內(nèi)心要做一名水手？你們要打退堂鼓，最好現(xiàn)在就回去，我不會因?yàn)槟銈兺顺龆摧p你們。如果你們更喜歡待在干燥的陸地上，駝摩里鎮(zhèn)就有一所很棒的學(xué)校，他們會接收你們?！?/p>

本朝菲望去一眼，菲搖了搖頭。

“謝了，”本說，“我們想留在這里。我們真的想出海航行?！?/p>

船長微微笑著道：“很好。但有件事我必須說清楚，這件事很重要：海洋是非常兇險(xiǎn)可怕的地方。身為這所學(xué)校的一員，你們會面臨陸地學(xué)校前所未有的挑戰(zhàn)。有時(shí)候，甚至整船人都會陷入困境——這點(diǎn)我可以肯定地告訴你們。你們做好這種準(zhǔn)備了嗎？”

這次是菲朝本望去。本沒有猶豫，立即點(diǎn)了點(diǎn)頭。于是菲對船長說：“船長，我向您保證：我跟弟弟都做好了面對危險(xiǎn)的準(zhǔn)備?！?/p>

船長搓著雙手說：“好樣的！現(xiàn)在也沒別的事要你們做，去找到自己的床鋪就行了。但告訴你們一聲，那其實(shí)算不上床鋪，你們睡的是吊床。巴杰會帶你們?nèi)サ摹Ｅ⒌呐摲吭谟蚁?，也就是右手邊。男孩的在左舷，也就是左手邊。你們既然之前在潛水艇里待過，應(yīng)該早就知道船上的各種術(shù)語了吧？”

菲使勁咽了咽口水。她之前倒是聽說過一些，但老是會搞混，這些術(shù)語實(shí)在太難記了。

“美川那里有你們需要的日常用品，”船長繼續(xù)說，“她會給你們牙刷、毛巾等東西。清楚了吧？”

船長大喊了一聲“巴杰”，接著巴杰從門后冒了出來。

“你先帶他們?nèi)ッ来莾?，”船長朗聲說道，“然后再去中艙?！?/p>

巴杰點(diǎn)了下頭：“收到。我立刻帶他們?nèi)?，船長。”

出了船長艙，巴杰轉(zhuǎn)過身來對本和菲說：“你們的床鋪在中艙真是太好了，睡那里最舒服了。我也在中艙，波碧也是。中艙是整艘船里最好的地方?！?/p>

“美川的艙房，在往下一層的右舷?！卑徒芡竞头普f，“也就是你們面朝船頭時(shí)右邊的船身?！?/p>

菲點(diǎn)了下頭。她想著那些航海術(shù)語，喃喃地說：“右舷，左舷，地板叫作……”

“甲板。”巴杰提醒她，“菲，不錯(cuò)喲，記下不少了嘛！”

由船長艙去美川的艙房要經(jīng)過一條狹窄的過道，在過道上他們看到了一條狗。這狗的體型不大，又跑得相當(dāng)快，眼睛不好使的話都注意不到它。瞧那狗的模樣，不像是亂跑，似乎是要到什么地方去。

“那是船長的狗，”巴杰解釋道，“叫作亨利，本事可大了，甚至能送東西。如果給它一段繩子，然后吩咐一聲‘把這個(gè)帶給船長，亨利，它就會把繩子帶給船長。但你得叫出它的名字才行，如果忘記叫，它就會盯著你，什么也不做——它就是這么看重禮貌?！?/p>

亨利消失在轉(zhuǎn)角處。

“這狗看著好忙的樣子?！北菊f。

“開學(xué)的那幾天它都忙得很。”巴杰說，“等我們出海后，它就閑下來了，常常站在欄桿邊，低頭注視著水面，或者眺望遠(yuǎn)方。”

巴杰停頓了片刻又說：“它有個(gè)奇妙的故事，你們想聽不？”

本說想聽，于是三個(gè)人一起蹲在過道上，巴杰開始講故事。

“我就一五一十地告訴你們，至于有沒有這回事，我也不確定。”巴杰說，“我覺得是真事，但也有可能是假的，總之真假難辨就是了?！?/p>

“真也好，假也好，快告訴我們吧?！北菊f。

“好的?！卑徒苷f，“有天早上，亨利跑到甲板上。它在監(jiān)視四周的情況，也就是說在站崗。以后你會清楚這個(gè)站崗的規(guī)定的，一天里需要站崗4個(gè)小時(shí)?！?/p>

“站崗時(shí)要做什么？”菲問。

“觀察，避免船遇上險(xiǎn)情。另外還有其他各種職責(zé)，比如輪流掌舵，也就是控制舵輪。”

“由我們自己來駕駛船嗎？”想到以后要操縱這么大的帆船，本大吃一驚。他駕駛過家里的潛水艇，但比駝摩里號小太多了。

“沒錯(cuò)。”巴杰說，“你們雖然剛上船，但也得盡快上手。記得要格外小心。曾經(jīng)有個(gè)男孩，被天上的云彩吸引住了，沒注意前方，差點(diǎn)兒帶著一船人撞向礁石。還有個(gè)女孩，打起電話來就忘記別的事了，結(jié)果船繞了個(gè)大圈。船長可不樂意看到這種事情發(fā)生。”

菲不禁想起之前自己駕駛潛水艇上浮，差點(diǎn)兒就被駛過來的船撞到，她嘆了口氣說：“我能理解那女孩，人真是太容易分心了……”

“比如說因?yàn)楹ｚt而分心。”本瞥了姐姐一眼，說，“對不起，菲，也許我不該提這事?！?/p>

（未完待續(xù)）