李克紅編譯

我在讀10年級(jí)的時(shí)候，父親因?yàn)榻?jīng)常要出差，他把我送到了艾德蒙頓的哈里恩利中學(xué)讀書。

我的祖父就在這座城市里，他可以照顧我。祖父的鄰居家有個(gè)男孩兒，他名叫賈艾斯，當(dāng)我第一天去上學(xué)的時(shí)候，我在路上遇到了他，我們說了一些話，結(jié)果發(fā)現(xiàn)我們居然是同班同學(xué)。就這樣，賈艾斯是我在這里認(rèn)識(shí)的第一個(gè)同學(xué)，也成了我的第一個(gè)朋友，我們做很多事情都會(huì)約在一起。

有一天傍晚，賈艾斯約我去打籃球，我沒有和他一起去，因?yàn)槲乙獛妥娓竿瓿梢恍┕ぷ鳌５诙?，賈艾斯在上學(xué)的路上告訴我，他昨天打球的時(shí)候和一個(gè)高年級(jí)的同學(xué)打起了架，他打輸了?！敖裉旆艑W(xué)時(shí)，你和我一起在路上等著他，我們痛揍他一頓，我們一定可以打倒他！”賈艾斯說。

“你讓我?guī)湍闳ゴ蚣?？”我吃驚地問。

“難道你不愿意嗎？”賈艾斯也有些吃驚地反問我，“我們是最好的朋友，難道朋友之間，你連這也不愿意付出？”

“不，我是說……這樣似乎不好。”我支支吾吾地拒絕著他。

我的拒絕使賈艾斯非常生氣，他看了我一眼說：“以后我們再也不是好朋友，我不愿意和你這樣的膽小鬼做朋友！”賈艾斯說完就往前面跑去，再也不理我了。

在那之后的幾天里，我有好幾次想找賈艾斯說話，但是他每次看到我都會(huì)扭頭就走，上學(xué)或放學(xué)的路上，他也不愿意和我一起步行了。

周五傍晚，當(dāng)我放學(xué)回來的時(shí)候，賈艾斯已經(jīng)到家了，他正在門口陪他的狗玩。他看到了我，我正想和他打招呼，但是他立馬走進(jìn)屋子里去了。我向祖父傾訴我的苦惱，我問祖父我到底應(yīng)該怎么做，祖父哈哈地笑著說：“你應(yīng)該在心里由衷地感謝他！”

“感謝他什么呢？”我不解地問。

“朋友應(yīng)該相互幫助，但相互幫助不代表相互坑害，他叫你去幫他打架，其實(shí)是在坑害你。”祖父說，“如果不是他對(duì)你提出這樣的要求，你就不會(huì)知道他是這樣的一個(gè)人;如果不是他主動(dòng)離開你，你未必會(huì)愿意遠(yuǎn)離他，時(shí)間長了你就可能被他坑害，難道你不應(yīng)該感謝他嗎？”

祖父說得很有道理，雖然我不愿意打架，但如果賈艾斯在和我保持友誼的前提下繼續(xù)請(qǐng)求我，我很可能真的會(huì)改變主意去幫他打架，而他的遠(yuǎn)離剛好使我避免了做出那樣的蠢事。

周一的時(shí)候，我們正在上課，警察來到我們的教室里。他們把賈艾斯和一個(gè)名叫賴昂納迪的同學(xué)帶走了，之后他們就再也沒有回到學(xué)校里來。同學(xué)們說，賈艾斯和賴昂納迪被警察帶走是因?yàn)樗麄円黄鸢岩粋€(gè)高年級(jí)的同學(xué)打傷了。

祖父說得沒錯(cuò)：我真的應(yīng)該感謝賈艾斯，感謝他在我還舍不得遠(yuǎn)離他的時(shí)候，先遠(yuǎn)離了我！

人是需要朋友的，但交朋友也是需要有原則的。一個(gè)朋友如果總是用他自私的想法來對(duì)你提要求，這樣的朋友本身就已經(jīng)不是朋友，既然不是朋友了，那么無論他們是喜歡你還是討厭你，都由他們?nèi)グ桑?/p>