摘? 要：作品《飄》是一部長篇小說，作者是美國作家瑪格麗特·米切爾，她也憑借這部小說而聞名天下?！讹h》不僅浸透著獨有的女性主義思想，同時在文學(xué)意蘊和價值方面擁有獨到之處。尤其是傅譯本《飄》，相較于戴侃、李野光、莊繹傳三人合譯本，傅譯本《飄》中的人物更加中國化，雖然用詞簡單平實，但是更具中國文學(xué)特色，可令人產(chǎn)生一種獨特的藝術(shù)感覺。本文對作品《飄》的文學(xué)價值、主題意蘊以及文學(xué)魅力展開深入探討，以便將作品《飄》的文學(xué)價值進行更好的展現(xiàn)。

關(guān)鍵詞：小說;《飄》;文學(xué)魅力;解析

作者簡介：謝娜娜（1998.2-），女，漢，安徽人，本科在讀，專業(yè)：商務(wù)英語。

[中圖分類號]：I106? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2021）-02--02

文學(xué)作品《飄》，通過運用細膩的文字、詞語和句式將人物心理性格刻畫得入木三分，同時還運用了很多個性化的對白，語言生動、優(yōu)美。深度這部作品可以發(fā)現(xiàn)，這部作品使用了多樣的文學(xué)技巧，通過語言特色，可以了解到主人公郝思嘉擁有固執(zhí)而堅強的性格，敢于正視和追求自己的情感，敢于同命運抗爭，更敢于拋開禮儀、道德的枷鎖，是時代女性中的成功典范。通過閱讀《飄》，可以感受到整部作品彌漫著一種淺談的傷感，使讀者與書中人物同喜同悲，而這也正是該部作品的魅力所在。

一、《飄》的文學(xué)價值

（一）塑造了一個不朽的文學(xué)形象

作品主人公郝思嘉是一個陶樂種植園主的長女，在不和平年代經(jīng)歷過三段婚姻，為振興家業(yè)做出了很大的努力，始終保持著不卑不亢、堅強果敢的心態(tài)，是當下時代中所有女性的典范[1]。

（二）彰顯時代背景

通過《飄》這部文學(xué)作品，可以讓我們?nèi)嫔钊氲牧私獠缓推侥甏尘跋?，底層人們的思想和他們的生活方式，同時更是借助這部文學(xué)作品為我們還原了當下時期典型人物的典型生活環(huán)境，將不和平年代所造成的社會動蕩及各種思想碰撞展現(xiàn)得淋漓盡致，具有極高的文學(xué)價值。

（三）語言表達細膩

文學(xué)作品《飄》，通過運用細膩的文字、詞語和句式將人物心理性格刻畫得入木三分，同時還運用了很多個性化的對白，語言生動、優(yōu)美。對于高中生來說，賞析《飄》的文學(xué)價值和魅力，不僅可以豐富自身的知識內(nèi)涵，而且還可以通過借鑒文學(xué)作品中的語言表達技巧，提高自身的文學(xué)表達水平。

二、文學(xué)作品《飄》的主題意蘊

（一）柔美而堅定

“雪白的肌膚，雙眉是兩道惹眼的斜線，綠色的眼睛像貓一樣誘惑，穿著新做的裙子，和湯家雙胞兄弟座在自家莊園的廊下，周圍開滿了白色的山茱萸?！蓖ㄟ^這段話可以看出此時的主人公郝思嘉單純而柔美，沒有任何負擔(dān)加注，只需做一個無憂無慮、溫文爾雅的上等人。她與普通女子一樣擁有熱情、開朗、浪漫、純真的性格，但是也正是因為她爭搶好勝的性格給她后面的生活帶來了很大的悲劇色彩。然而，從女性主義視角對主人公郝思嘉進行分析，她是一個擁有獨立思想、敢于突破傳統(tǒng)的女性，在自我成長中發(fā)現(xiàn)了自身的價值，同時主人公郝思嘉面對自己的愛情，可以說是奮不顧身，敢于追求也敢于表達，面對自己情感上的失敗，甚至比男人還要勇敢，無時無刻不體現(xiàn)著主人公郝思嘉柔美而堅定的特質(zhì)。通過文章開頭可以體現(xiàn)出主人公郝思嘉身上具備的兩個明顯的特征，一種是來自于母親的嬌柔嫻熟，一種是來自于父親的桀驁不馴，分別源于法蘭西貴族血統(tǒng)的高貴和北愛爾蘭人的浮華俗氣[2]。

（二）焚毀與進化

要論作品中人物的復(fù)雜性，瑞德其中是典型的代表人物，他是南方家庭叛逆者的代表，對自己的情欲毫不掩飾。雖然他是南方人，但是他的性格與南方的奴隸制社會顯得格格不入。即便親身經(jīng)歷了社會動蕩變革，但是并沒有因此而受到影響，反而在此過程中促使其心靈得到凈化。明蘭妮具有高尚的民族情感，當瑞德遇到明蘭妮時，瞬間被她高尚的靈魂深深地吸引，由于受明蘭妮高尚思想的影響，瑞德逐漸改變了以往的自私和不擇手段行為，獲得了精神上的新生，瑞德的頭腦非常精明，作為小說中的男主人公，他帶給讀者最深刻的印象莫過于對郝思嘉的默默付出和關(guān)注，他的愛不摻雜一絲雜質(zhì)，而是在于精神本身。透過整部作品我們可以看出，瑞德和女主人郝思嘉一樣，都是“實用主義者”，為了獲得更好的生活和自由，甘愿付出很多艱辛的努力。即便父親杰拉爾德·奧哈拉種植的棉花最終化作沖天火光，將其每日的辛苦化為灰燼，令昔日美好的莊園變?yōu)橐蛔鶑U墟，瑞德仍舊愿意做主人公郝思嘉的守護者，對她默默的關(guān)注和付出。

（三）對土地的追尋

郝思嘉的整個人生與塔拉莊園有著千絲萬縷的聯(lián)系，父親杰拉爾德·奧哈拉在主人公郝思嘉很小的時候就曾告誡過她：“土地是世界上唯一最值錢的東西??！”然而，當時主人公郝思嘉一門心思都撲在與衛(wèi)希禮私奔上，不能完全理解父親所說的含義，直到后來，才深刻地認識到父親這句話的意義?，F(xiàn)實的慘烈加快了郝思嘉的成長，于是她暗暗發(fā)誓要深深扎根于土地，努力經(jīng)營莊園，以便為家人和衛(wèi)希禮一家提供生活保障，因此，莊園便成了郝思嘉的精神支柱，只要這片土地在，不論遇到再多的挫折和打擊，始終心存希望，堅信生活的美好，也可以說是這片莊園給了郝思嘉繼續(xù)活下去的勇氣。小說對心理情感的描繪，充分體現(xiàn)出郝思嘉對土地的忠誠與依戀。社會動蕩變革之后，傳統(tǒng)南方社會的人們還在沉浸在戰(zhàn)敗的悲痛當中，主人公郝思嘉整日思考的是如何保住她們家族的莊園，為了保住莊園，她向衛(wèi)希禮尋求幫助，然而衛(wèi)希禮過于懦弱，不能給她任何實質(zhì)性的幫助，即便深感無助與失望，可是為了保住僅剩的這片土地，郝思嘉想盡一切辦法，甚至不惜搶走妹妹的未婚夫，這也是她為什么會決定嫁給瑞德的原因[3]。

（四）懷舊情結(jié)

衛(wèi)希禮作為小說中重要人物之一，通過“他對讀書、寫詩的興趣和對音樂的愛好是獨一無二的”這段話不難看出，他是一個有著很深內(nèi)涵的人，代表了傳統(tǒng)南方社會的知識分子，是南方紳士的典型代表。雖然身處社會動蕩變革年代，但是他和瑞德一樣，同樣沒有受文化交替的影響，他所懷念和向往的依舊是田園生活，面對新生活，他放不下傳統(tǒng)知識分子的氣結(jié)和情懷，由于對舊生活的偏執(zhí)，使其難以接受和認識新事物，與其說他逃避，不如說他是對南方古典文化的固守。衛(wèi)希禮對人格的追尋，注定要被時代文化更替所拋棄，然而這正是作者想要表達的情感之一，即對舊制度的維護和對“美好理想”的追尋[4]。

三、解析作品《飄》的文學(xué)魅力

（一）文學(xué)魅力解析

小說《飄》的文學(xué)魅力主要體現(xiàn)在三個方面，分別是獨特性、細膩性和敏銳性。以傅譯本《飄》為例，相較于戴侃、李野光、莊繹傳三人合譯本，傅譯本《飄》中的人物更加中國化。雖然用詞簡單平實，但是更具中國文學(xué)特色，可令人產(chǎn)生一種獨特的藝術(shù)感覺。該作品文學(xué)細膩性是指，這部作品注重從生活細微處挖掘一些富有深意的哲理，但是在描繪生活瑣事時又不會給人一種枯燥、啰嗦的感覺，可以促進我們有意識的觀察周圍生活。同時，作者利用自己敏銳的觀察力向我們展示了更為細膩的情感，比如，小說中通過主人公郝思嘉與衛(wèi)希禮的對話，可以充分體現(xiàn)出文學(xué)的敏銳性，細致地刻畫了郝思嘉對衛(wèi)希禮的情感和她的價值觀，從而給讀者留下深刻的印象[5]。

（二）文學(xué)技巧多樣性解析

深度這部作品可以發(fā)現(xiàn)，這部作品使用了多樣的文學(xué)技巧。首先，從人物角度來講，主人公郝思嘉擁有固執(zhí)而堅強的性格，敢于正視和追求自己的情感，敢于同命運抗爭，更敢于拋開禮儀、道德的枷鎖，是時代女性中的成功典范;其次，從故事情節(jié)方面來講，這部作品記敘了人物的活動，通過時間的改變表述人物性格變化，比如，郝思嘉“再也不能像小孩子似的安安穩(wěn)穩(wěn)睡在父親屋里了”; 在生活的重擔(dān)下，她逐漸成為了一家之主;在整個人物活動描繪過程中，作者對人物細節(jié)進行了細致刻畫，給讀者帶來一種主次分明的感覺，不會產(chǎn)生混沌感。該作品多樣化的文學(xué)技巧，有助于提升我們的文學(xué)表達能力，促進文學(xué)寫作能力的提升。

（三）審美情趣解析

通過閱讀《飄》，可以感受到整部作品彌漫著一種淺談的傷感。在描繪人物時，重點刻畫了人物迷茫追求愛情的悲涼;在描繪人物交往行為時，可以深刻感受到作者壓抑的情感;在表現(xiàn)少男少女那種若即若離的關(guān)系時，作者總是運用舒緩的表達方式;在作品結(jié)尾處，詳盡的描繪了離別時的戀戀不舍，同時在這里，所有被束縛的悲傷情緒得以完全釋放出來，既充滿了離別時悲傷的美感，又能體現(xiàn)出離別時的種種遺憾。作品《飄》有著悲劇中唯美的審美情趣，給讀者營造一種悲傷的意境。對于高中生來說，通過解讀《飄》的審美情趣，有助于理解和掌握某些文學(xué)作品的審美方法，通過對作品中語言特色的鑒賞，促進自身語言表達技巧的提升[6]。

四、結(jié)束語

綜上所述，作品《飄》塑造了一個不朽的文學(xué)形象，通過《飄》這部文學(xué)作品，可以讓我們?nèi)嫔钊氲牧私獠缓推侥甏尘跋?，底層人們的思想和他們的生活方式，同時更是借助這部文學(xué)作品為我們還原了當下時期典型人物的典型生活環(huán)境，將不和平年代所造成的社會動蕩及各種思想碰撞展現(xiàn)的淋漓盡致，具有極高的文學(xué)價值。對于高中生來說，賞析《飄》的文學(xué)價值和魅力，不僅可以豐富自身的知識內(nèi)涵，而且還可以通過借鑒文學(xué)作品中的語言表達技巧，提高自身的文學(xué)表達水平。

參考文獻：

[1]胡艷. 小說《飄》的文學(xué)意蘊與美學(xué)解讀[J]. 佳木斯教育學(xué)院學(xué)報， 2019， （6）：178-179.

[2]韋佳杏. 淺析《飄》中塑造的女性形象[J]. 北方文學(xué)：中， 2018， （4）：69-69.

[3]劉誠盈. 淺析紐馬克的隱喻翻譯策略——以《飄》漢譯為例[J]. 明日風(fēng)尚， 2019，（3）：192-192.

[4]易景陽. 從生態(tài)女性主義角度解析《飄》中女性與自然的命運[J]. 青春歲月， 2018，（2）：23-23.

[5]朱淑華， 付偉杰. 隱喻的認知功能在文學(xué)作品中的功效——以《飄》為例[J]. 長春師范大學(xué)學(xué)報， 2018， v.37;No.338（1）：86-89.

[6]張蔚. 以《飄》為例探討女性價值觀在西方文學(xué)作品中的表現(xiàn)[J]. 名作欣賞， 2019， 638（6）：108-109.