Pan

“去模仿心靈澄澈細(xì)膩的中國(guó)人?！?9世紀(jì)詩(shī)人馬拉美在《對(duì)苦澀的安寧厭倦了》里這樣寫(xiě)道。如同在贊美想象中的遠(yuǎn)方，興許是通過(guò)縹緲的詩(shī)歌與傳說(shuō)，或是把玩漂洋過(guò)海的物件，陶器杯盤、屏風(fēng)羽扇，引發(fā)出無(wú)限浪漫的想象與誤讀。時(shí)至今日，在商業(yè)語(yǔ)境下，東方元素被碎片式提取放大，熟悉卻難以引起共鳴。作為東方人，我們理所當(dāng)然認(rèn)為已然了解東方，卻往往流于表面。然而當(dāng)走進(jìn)“上下”，在直觀的視覺(jué)、觸覺(jué)、情境感受中，我們無(wú)疑能從另一個(gè)側(cè)面重新認(rèn)識(shí)自己的文化。在蔣瓊耳女士的帶領(lǐng)下，品牌對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化、美學(xué)、手工藝的探索，已然走得很深很遠(yuǎn)。

盡管被稱作“源自于中國(guó)文化的愛(ài)馬仕”，但“上下”自誕生起便完全具有獨(dú)立的思想和個(gè)性，不少作品更是進(jìn)入拍賣行和各國(guó)博物館館藏。走過(guò)十年.品牌仍在蓬勃成長(zhǎng)中?！吧舷隆痹⒁狻俺猩隙鴨⑾隆保ㄟ^(guò)當(dāng)代設(shè)計(jì)，將東方傳統(tǒng)文化帶入當(dāng)下生活情境。中國(guó)人常說(shuō)“寄情于物”，美感在這些宴實(shí)在在的器物中，變得愈加真實(shí)。

蔣瓊耳女士每年都會(huì)拿出一定時(shí)間走訪中國(guó)及亞洲的不同地方，去探訪手工藝人，了解和學(xué)習(xí)優(yōu)秀工藝。對(duì)于手工藝的研究與選擇，一方面要考慮它與當(dāng)代的設(shè)計(jì)，當(dāng)今的高品質(zhì)生活方式的結(jié)合，另一方面，對(duì)材質(zhì)的選擇，對(duì)品質(zhì)的要求，都是以國(guó)際頂級(jí)水準(zhǔn)來(lái)要求。而“上下”的設(shè)計(jì)師，首先需要學(xué)習(xí)和了解手工藝，并對(duì)其提出設(shè)計(jì)和建議，進(jìn)行重新演繹，手工藝人的“手”和設(shè)計(jì)師的“腦”緊密地聯(lián)系起來(lái)。心手合一，得以對(duì)傳統(tǒng)手工藝進(jìn)行更好的再創(chuàng)造。探尋的過(guò)程也引發(fā)了諸多思考。對(duì)于傳統(tǒng)手工藝與匠人精神所蘊(yùn)含的精神內(nèi)核進(jìn)行提煉，隨時(shí)間精進(jìn)，讓年輕一代同樣能欣賞;目前許多手工藝卻瀕臨失傳，因?yàn)闆](méi)有合適的市場(chǎng)和需求，就只能成為無(wú)用的擺設(shè)，無(wú)法走進(jìn)人們的日常生活，傳統(tǒng)手工藝必須更具功能性;尋找并且保護(hù)這些瀕臨失傳的傳統(tǒng)手工藝，讓這些匠人技藝與匠人精神得以不斷地傳承，不僅僅是依靠熱情，還需要逐步建立產(chǎn)業(yè)鏈。十年前，整個(gè)中國(guó)的手工藝幾乎沒(méi)有人管理，也沒(méi)有品控，“上下”堅(jiān)持與合作最緊密的幾十家工坊走出了可持續(xù)的發(fā)展步調(diào)，陪伴著手工藝市場(chǎng)一起成長(zhǎng)。

這些器物、家具、服裝、以及空間，如同凝練的符號(hào)，不斷地向人們傳達(dá)當(dāng)代東方雅致生活的理念。同時(shí)將情感，美學(xué)與功能性結(jié)合起來(lái)，讓人使用起來(lái)簡(jiǎn)單、方便，更符合現(xiàn)代人的生活節(jié)奏。當(dāng)某一件器物立在手上、當(dāng)某一件衣服覆蓋身體，當(dāng)某一件飾品穿戴上身的那一刻，人們可以發(fā)自內(nèi)心地感受到美的存在。審美的樹(shù)立、品味的養(yǎng)成，需要不斷地嘗試，未來(lái)“上下”會(huì)創(chuàng)造更多體驗(yàn)式的機(jī)會(huì)，讓更多人有機(jī)會(huì)切實(shí)地使用與碰觸，直至傳達(dá)到心里。一直以來(lái)“上下”都以“家”為原點(diǎn)，旨在營(yíng)造一個(gè)情感與美感共存的地方。除了個(gè)人的“小家”之外，也關(guān)心地球這個(gè)“大家”，未來(lái)十年，品牌將持續(xù)思考人與環(huán)境、人與社會(huì)、人與自然的關(guān)系，并擔(dān)負(fù)起更多的企業(yè)社會(huì)責(zé)任，共同努力創(chuàng)造更美好的“大家”。

堅(jiān)持探索中國(guó)傳統(tǒng)文化，無(wú)意迎合西方對(duì)東方的想象。簡(jiǎn)單中有非凡，平淡中有絢爛?！吧舷隆狈磸?fù)訴說(shuō)著，時(shí)間和感情是真正的奢侈品，值得我們守護(hù)。