魯 曼，馬 瑜，周雪姣

（湖南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，湖南長(zhǎng)沙 10082）

汨羅方言（汨羅三江鎮(zhèn)青峰村及周邊地區(qū)）稱謂系統(tǒng)中，平輩之間，或者長(zhǎng)輩對(duì)晚輩進(jìn)行稱呼時(shí)，人們常直接在名字后面使用“喈”（念 t?i33）來(lái)稱呼對(duì)方。例如，人們稱呼張三為“三喈”，李四為“四喈”。如果是雙音節(jié)名字，一般取其第一個(gè)字。例如，人們稱張大衛(wèi)為“大喈”。晚輩對(duì)長(zhǎng)輩進(jìn)行稱呼時(shí)，要在“喈”前面使用表示輩分的詞，例如，“叔喈”“嬸喈”“舅喈”“姨喈”等。使用“喈”，能產(chǎn)生親切、隨和、喜愛(ài)的意思。不使用“喈”，會(huì)感覺(jué)生疏、見(jiàn)外，而且熟人或親人之間的交流感覺(jué)不自然。

本研究的目的是對(duì)“喈”的用法進(jìn)行調(diào)查。文章采用最小比對(duì)的方法分析指出，“喈”是一個(gè)小稱標(biāo)記。它一般用在體型較小的事物或動(dòng)物名詞后面，表示客觀小量。同時(shí)，“喈”還經(jīng)常用在體型較大的事物名詞后面，表示主觀小量。“喈”的這種主觀指小用法具有能產(chǎn)性。它不僅能用在名詞后面，還可以用在數(shù)量詞、形容詞、動(dòng)詞短語(yǔ)或者小句后面，表示說(shuō)話者主觀上將事物或事件往小量說(shuō)、輕里說(shuō)。用“喈”與不用“喈”構(gòu)成主觀小量與典型量的對(duì)立。

一 名詞短語(yǔ)+“喈”

小稱用法存在于語(yǔ)很多方言中。例如，徽州方言（伍巍、王媛媛 2006）［1］，吳語(yǔ)（曹志耘 2001）［2］，湘語(yǔ)（羅昕如 2006［3］，羅昕如、李斌 2008［4］），湘贛語(yǔ)（夏俐萍、嚴(yán)艷群2015）［5］等。北京話里人們使用兒化來(lái)“指小”。漢語(yǔ)其他方言中，人們使用“子”“仔”及其變體形式等作為小稱標(biāo)記。汨羅方言中小稱標(biāo)記為“喈”。日常話語(yǔ)中，常見(jiàn)“喈”用在體型較小的指物名詞后面，用來(lái)表示客觀指小。具體例句見(jiàn)（1）～（3）。

（1）a.一只鳥(niǎo)站到在樹(shù)丫上。

b.一只鳥(niǎo)喈站到在樹(shù)丫喈上。

（2）a.她手里抱得一個(gè)毛坨。（她手里抱了一個(gè)小孩）。

b.她手里抱得一個(gè)毛坨喈。（她手里抱了一個(gè)小孩）。

（3）a.他坐到在一條細(xì)凳上。他坐在一條小凳上。

b.他坐到在一條細(xì)凳喈上。（他坐在一條小凳上）。

上述句子中，a 句沒(méi)有用“喈”，而b 句用了“喈”。兩種情況下語(yǔ)義之間沒(méi)有差異，刪除“喈”也不會(huì)影響句子的合法性，但是會(huì)使句子顯得生硬，聽(tīng)起來(lái)不夠自然。而用了“喈”，句子則聽(tīng)起來(lái)自然，并且語(yǔ)氣中伴隨一種隨意和輕松的語(yǔ)氣。

一般情況下，“喈”不用在體形較大的事物名詞后面。例如，人們一般不說(shuō)“一根樹(shù)喈”“一條牛喈”“一只馬喈”。不過(guò)，當(dāng)談?wù)撨@些事物幼崽時(shí)，人們會(huì)用到“喈”。例如人們可以說(shuō)“牛仔喈”“樹(shù)苗喈”，或者有時(shí)候在體型較大的事物名詞前加指小的修飾語(yǔ)，而名詞后面再附上“喈”。例如，“細(xì)豬喈”“細(xì)牛喈”“細(xì)樹(shù)喈”。

“喈”的主要作用是指小。同一個(gè)事物名詞，用“喈”與不用“喈”構(gòu)成了小量和典型量的對(duì)立，見(jiàn)例（4）~（5）。

（4）a.你去撿幾塊石頭來(lái)。（一般意義）

b.你去撿幾塊石頭喈來(lái)。（小石頭）

（5）a.他牽了一條牛。（一般意義，典型體型）

b.他牽了一條牛喈。（小牛，體型不大）

石頭有大有小，例（4a）里，名詞“石頭”前面沒(méi)有任何形容詞，其后也沒(méi)有使用“喈”，聽(tīng)話人根據(jù)當(dāng)時(shí)的情景判斷說(shuō)話人所要求的石頭的大致尺寸。例（4b）里用了“喈”，名詞“石頭”被默認(rèn)為小石頭。例（5a）里，沒(méi)有用“喈”，“一條?！奔幢荒J(rèn)為典型體型。而例（5b）里用了“喈”，句子則默認(rèn)為他牽了一條小牛。

“小稱”的基本功能或初始功能是“指小”。在“指小”過(guò)程中自然衍生出表示喜愛(ài)、親昵、戲謔等功能（曹志耘）。汨羅方言“喈”具有同樣的用法。上述例句中，“喈”是一個(gè)指小標(biāo)記，用在體型較小的事物名詞后面。一般情況下，用“喈”與不用“喈”構(gòu)成了小量和典型量的對(duì)立。不過(guò)，這些只是“喈”的一般用法。實(shí)際應(yīng)用中，“喈”的使用范圍更為寬泛。說(shuō)話者常使用“喈”來(lái)故意將體型較大的事物往小里說(shuō)。例如，一般情況下，“車子”“房子”不屬于體型較小的事物，可是，例（6）里，使用了“喈”，表明說(shuō)話者故意將其往小里說(shuō)，表達(dá)說(shuō)話者當(dāng)時(shí)一種輕松、隨意的語(yǔ)氣。

（6）張三什么里都給兒子準(zhǔn)備好了，房子喈、汽車喈哈買齊得。

（張三啥都給兒子準(zhǔn)備好了，房子、汽車都買齊了）

（7）去年我們家起了一棟屋喈。

“房子”“汽車”屬于體型較大的事物，可是，例（6）仍然使用了“喈”。這是因?yàn)檎f(shuō)話者意在表明“房子”“汽車”對(duì)于張三而言不是什么大件，語(yǔ)氣里帶有明顯的詼諧色彩。例（7）用了“喈”，說(shuō)話者也是有意往小里說(shuō)，語(yǔ)氣中含有自嘲。如果刪除“喈”，句子就是一個(gè)普通的描述，沒(méi)有任何語(yǔ)氣色彩。也正是因?yàn)椤班钡倪@種用法，例（7）的主語(yǔ)如果換成第三人稱代詞，句子則不合適。例如，人們不說(shuō)，“他們家做了一棟屋喈”。這樣說(shuō)含有貶低或嘲諷的含義。

上述“喈”的這種主觀指小功能具有能產(chǎn)性。除了可以出現(xiàn)在名詞后面之外，“喈”可以出現(xiàn)在數(shù)量詞、動(dòng)詞短語(yǔ)、形容詞、整個(gè)句子后面，用來(lái)表述主觀上將事物往小里說(shuō)、將事件往輕里說(shuō)，或者表達(dá)一種輕松、詼諧、親密、戲謔等語(yǔ)氣。

二 數(shù)量短語(yǔ)+“喈”

董淑慧（2017）指出，河北孟村方言中，數(shù)量短語(yǔ)兒化可以表達(dá)主觀小量，即表示說(shuō)話人對(duì)數(shù)量短語(yǔ)所關(guān)涉的量進(jìn)行主觀評(píng)價(jià)，故意將其往小里說(shuō)［6］。汨羅方言“喈”也有這種用法?！班笨梢杂迷诿吭~、動(dòng)量詞、時(shí)間持續(xù)名詞或者頻率副詞后面表示主觀少量，或表示動(dòng)作持續(xù)時(shí)間短、發(fā)生頻率低等意義。使用“喈”與不使用“喈”構(gòu)成客觀描寫和主觀小量的區(qū)別。

（8）a.張三買得了幾斤肉。

b.張三買得了幾斤喈肉。（數(shù)量少）

（9）a.你才洗了三件衣服。就喊什么累。

b.你才洗了三件喈衣服，就喊什么累。（數(shù)量少）

（10）a.張三坐得一哈（一會(huì)），就走開(kāi)得（了）。

b.張三坐得一哈（一會(huì)）喈，就走開(kāi)得（了）。（時(shí)間短）

（11）a.張三來(lái)過(guò)幾次。

b.張三來(lái)過(guò)幾次喈。（次數(shù)不多）

上述a 句都只是客觀的描寫，沒(méi)有任何主觀的看法；b 中使用了“喈”，句子含有說(shuō)話者主觀指小或指輕量的態(tài)度。例如，例（8b）表明作者認(rèn)為張三買的肉不多；例（9）里，兩個(gè)句子都含有說(shuō)話者認(rèn)為對(duì)方不應(yīng)該抱怨洗衣服累人的意思。但是例（9b）用了“喈”，例（9a）沒(méi)有，句子中說(shuō)話者的主觀指少量的意義更為突出；例（10b）和例（11b）則分別表示說(shuō)話者主觀上認(rèn)為張三坐的時(shí)間不長(zhǎng)或來(lái)的次數(shù)不多。如果刪除“喈”，這些句子就失去了主觀的感情色彩而只是客觀的描述。

有時(shí)候說(shuō)話者也會(huì)在數(shù)字較大的數(shù)量短語(yǔ)后面使用“喈”，來(lái)表示詼諧或輕松的情感色彩。

（12）a.要買房子，幾十萬(wàn)塊錢怕是不夠。

b.要買房子，幾十萬(wàn)塊喈錢怕是不夠。

（13）a.你能借我?guī)浊K錢嗎？

b.你能借我?guī)浊K喈錢嗎？

例（12）~（13）里，a 句中沒(méi)有使用“喈”，句子表示客觀的描寫。而b 句使用了“喈”，句子產(chǎn)生一種詼諧或輕松的情感色彩。例如，例（12）里使用了“喈”，句子表明說(shuō)話者當(dāng)時(shí)略帶詼諧的語(yǔ)氣：十幾萬(wàn)塊錢相對(duì)于買房來(lái)說(shuō)是一個(gè)很小的數(shù)目。同樣，例（13a）是一個(gè)一般疑問(wèn)句，說(shuō)話者想要問(wèn)聽(tīng)話者借錢，句子沒(méi)有用“喈”。而例（13b）里，句子使用“喈”，其作用是表示說(shuō)話者有意故作輕松。其言下之意是幾千塊對(duì)聽(tīng)話者來(lái)說(shuō)不算是一個(gè)大數(shù)目，并由此達(dá)到自己借錢的目的。

三 動(dòng)詞短語(yǔ)+“喈”

普通話里動(dòng)詞短語(yǔ)可以位于主語(yǔ)或賓語(yǔ)位置充當(dāng)句子主語(yǔ)或賓語(yǔ)。例如，“游泳能鍛煉身體”，“他知道修理單車”。朱德熙（1983）指出這些動(dòng)詞短語(yǔ)實(shí)際上已經(jīng)指稱化，也稱自指化［7］，用作補(bǔ)足語(yǔ)。汨羅方言也存在此類自指化現(xiàn)象。關(guān)鍵是，“喈”可以用在指稱化動(dòng)詞短語(yǔ)后面，表示說(shuō)話者對(duì)所關(guān)涉事件的一種隨意或詼諧態(tài)度。而漢語(yǔ)中卻沒(méi)有這樣的用法，比較以下a 句和b 句。

（14）a.箇散步是個(gè)好習(xí)慣。

b.箇散步喈是個(gè)好習(xí)慣。

（15）a.箇他呀，唱歌、跳舞樣樣都行。

b.箇他呀，唱歌喈、跳舞喈樣樣都行。

（16）a.我不喜歡箇打麻將。

b.我不喜歡箇打麻將喈。

（17）a.他從小什么都會(huì)做，煮飯、掃地、洗衣，哈曉得（都知道）。

b.他從小什么都會(huì)做，煮飯喈、掃地喈、洗衣喈，哈曉得（都知道）。

上述a 句里，沒(méi)有使用“喈”，句子只是一般的描述。而b 句里“喈”用來(lái)表達(dá)說(shuō)話人隨意、親切或輕松的口吻。刪除“喈”，句子就不帶有這樣的感情色彩。值得說(shuō)明的是，“箇”是一個(gè)多功能詞。例如，句子（14）里，“箇”可以看作一個(gè)前置話題標(biāo)記［8］，此時(shí)，句子中動(dòng)詞短語(yǔ)“散步”是一個(gè)無(wú)標(biāo)記的事件名物化成分充當(dāng)句子主語(yǔ)；“箇”也可以看作一個(gè)名物化標(biāo)記，將動(dòng)詞短語(yǔ)“散步”標(biāo)記為事件名物化成分。而句子（15）里，“箇”則是一個(gè)話題標(biāo)記（魯曼）。

四 形容詞短語(yǔ)+“喈”

陸儉明（1989）指出，漢語(yǔ)有一類專門用來(lái)表量度的形容詞。這類形容詞都含有［+量度］語(yǔ)義特征［9］。例（18）選自（第 46 頁(yè)）。

（18）A.大、長(zhǎng)、高、寬、厚、深、重、遠(yuǎn)、快、晚（遲）、貴、多

B.小、短、低（矮）、窄、薄、淺、輕、近、慢、早、賤（便宜）、少

例（18）里，A 類形容詞表示正面語(yǔ)義，B 類形容詞表示負(fù)面意義。辛永芬（2006）指出，?？h方言中上述負(fù)面意義的形容詞能進(jìn)入構(gòu)式［［程度指示代詞+A］兒］（“兒”表示主觀指小義），表示對(duì)負(fù)面意義的強(qiáng)調(diào)［10］。董淑慧（2017）指出，河北孟村方言里，“兒”綴和“子”綴可以用在這些量度形容詞詞尾構(gòu)成主觀指小和指大的對(duì)立。

汨羅方言中也存在這些量度形容詞。“喈”可以用在這些量度形容詞后面產(chǎn)生主觀指小含義。“喈”與量度形容詞共現(xiàn)的結(jié)構(gòu)主要為以下四種。

A.［［齊+A］喈］

［［齊+A］喈］中，“齊”表示指示副詞，相當(dāng)于“這么”，A 為表示正面意義的形容詞。［［齊+A］喈］表示說(shuō)話人認(rèn)為所描寫的程度低于自己的預(yù)期。例如，“齊高喈”相當(dāng)于說(shuō)“這么一點(diǎn)高”，言下之意是不怎么高。說(shuō)話人語(yǔ)氣中有嫌棄或埋怨的意思。當(dāng)A 為表示負(fù)面意義的形容詞，其后不能使用“喈”，比較 a 句和 b 句。

（19）a.［齊+矮］這么矮

b.*［齊+矮+喈］

例（19a）可以說(shuō)，例（19b）不可以說(shuō)。具體原因可能與指示副詞“齊”有關(guān)。由于指示性副詞具有指涉性意義，因此不可能用來(lái)表示主觀指小。這一點(diǎn)不同于接下來(lái)要講述的程度意義的副詞“蠻”。

B.［［蠻+A］喈］

［［蠻+A］喈］里，“蠻”為程度副詞，相當(dāng)于“很”，A 可以是表示正面意義的形容詞，也可以是表示負(fù)面意義的形容詞。A 表示正面意義時(shí)，［［蠻+A］喈］表示說(shuō)話人認(rèn)為所關(guān)涉的事物沒(méi)有低于預(yù)期，屬于正常范圍（見(jiàn) 20a，21a 句）。A 表示負(fù)面意義時(shí)，［［蠻+A］喈］表示低于預(yù)期范圍，帶有貶義的情感（見(jiàn)20b，21b 句）。比較以下a 句和b 句。

（20）a.他屋里崽有蠻高。（很高）

b.他屋里崽有蠻高喈。（不算矮）

（21）a.這雙襪子有蠻薄。（很?。?/p>

b.這雙襪子有蠻薄喈（很薄，不厚實(shí)）

例（20a）句沒(méi)有使用“喈”，句子表示說(shuō)話人認(rèn)為所指對(duì)象的身高已經(jīng)超出預(yù)期范圍，是一種客觀的評(píng)價(jià)。例（20b）里使用了“喈”表示說(shuō)話人所指對(duì)象不算矮，屬于正常范圍，是說(shuō)話人主觀上的評(píng)價(jià)，而且略帶隨意。這是可以理解的?！班庇脕?lái)主觀指小，“喈”抵消了副詞“蠻”所帶來(lái)的程度意義。同樣例（21a）是客觀的描述，說(shuō)話人認(rèn)為襪子不厚實(shí)。例（21b）里，句子使用“喈”，句子不僅表示襪子不厚實(shí)，而且還表示說(shuō)話人認(rèn)為襪子的厚度低于預(yù)期范圍，句子帶有貶義色彩。辛永芬（2006）指出，“負(fù)面意義的形容詞往小里說(shuō)是往負(fù)面再移動(dòng)的意思，實(shí)際上是對(duì)負(fù)面意義的一次強(qiáng)調(diào)”（同時(shí)參見(jiàn)夏俐萍，嚴(yán)艷群）。不過(guò)值得說(shuō)明的是，汨羅方言說(shuō)明，小稱標(biāo)記是否能構(gòu)成對(duì)負(fù)面意義的強(qiáng)調(diào)取決于副詞的性質(zhì)。如果是一個(gè)程度性副詞修飾的形容詞短語(yǔ)中，小稱標(biāo)記可以用來(lái)加強(qiáng)負(fù)面意義，而如果是一個(gè)指示性副詞，則不能。

C.［［不+A1+不+A2］+喈］

董淑慧（2017）指出，河北孟村能進(jìn)入否定結(jié)構(gòu)［不+A+兒］的量度形容詞僅限于正面意義的形容詞，負(fù)面意義形容詞后面不可以兒化。與孟村方言不同的是，汨羅方言中，無(wú)論A 為表示正面或負(fù)面意義的形容詞，“喈”都不能直接用在否定結(jié)構(gòu)［不+A+喈］格式里。而只能可以出現(xiàn)在［［不+A1+不+A2］+喈］格式里。其中A1為正面意義的形容詞，A2為表示負(fù)面意義的形容詞。［［不+A1+不+A2］+喈］表示事物量度正好合適。見(jiàn)例（22）和例（23）。

（22）不大不細(xì)喈=不大不小，大小合適。

（23）不寬不窄喈=不寬不窄，寬窄合適。

“喈”在例（22）～（23）里，可以刪除，不過(guò)，刪除之后，句子就沒(méi)有輕松、隨意的語(yǔ)氣了。

D.［［有+蠻+A］+喈］

前面已經(jīng)提到，可以使用［［蠻+A］喈］格式，且A 可以是表示正面或負(fù)面意義的形容詞。但是如果此格式中出現(xiàn)“有”（相當(dāng)于漢語(yǔ)“沒(méi)有”），即，［有+蠻+A+喈］］，A 只能是表示正面意義的量度形容詞?？梢赃@樣解釋：［［蠻+A］+喈］（A 為正面意義的量度形容詞）中，“喈”用來(lái)指小，而“蠻”用來(lái)表程度，二者意義層面互相抵消，［［蠻+A］+喈］表示說(shuō)話人主觀上認(rèn)為所關(guān)涉的對(duì)象基本屬于正常范圍，沒(méi)有低于正常范圍。當(dāng)該結(jié)構(gòu)受否定副詞修飾時(shí)，則表示對(duì)正常范圍的否定。具體例句見(jiàn)（24）-（25）。

（24）冇蠻遠(yuǎn)喈，幾分鐘到了。不遠(yuǎn)，幾分鐘就到了。

（25）冇蠻重喈，你拿得動(dòng)。不重，你拿得動(dòng)。

例（24）～（25）里都帶有否定詞“冇”，句子表示對(duì)屬于正常量度范圍的事物進(jìn)行否定。［冇+蠻+A+喈］所表示的意義與B 格式中所提到的“喈”與負(fù)面意義的量度形容詞一起出現(xiàn)的用法相似。也就是說(shuō)，表示正面意義的形容詞被否定副詞修飾以后，語(yǔ)義上成為表示負(fù)面意義的形容詞，后面接“喈”，即負(fù)面意義進(jìn)一步加強(qiáng)。而［冇+［蠻+A+喈］］格式里，A 只能是表示正面意義的量度形容詞，不能為表示負(fù)面意義的形容詞。一個(gè)負(fù)面意義得到加強(qiáng)的形容詞不可能再接受否定副詞的修飾。例如，不能說(shuō)，“不很少”，“不很近”。

五 小句+“喈”

不少方言中，人們發(fā)現(xiàn)小稱標(biāo)記不僅能加在詞上，而且能加在短語(yǔ)甚至小句上（施其生［11］，辛永芬，林華勇、馬赭［12］，夏俐萍、嚴(yán)艷群等）。汨羅方言“喈”也有這種用法。有時(shí)候說(shuō)話者為了安慰聽(tīng)話人，或者為了緩和氛圍，或?yàn)榱藢?yán)肅的事情淡化，會(huì)在句尾使用“喈”，從而產(chǎn)生一種輕松的語(yǔ)氣。見(jiàn)例（26）。

（26）他昨天絆開(kāi)一哈喈。他昨天摔了一跤。

例（26）里，當(dāng)兒子打電話詢問(wèn)其父親身體近況時(shí)，母親在例（26）后面使用“喈”，有意將父親摔了一跤的事說(shuō)得輕巧，以免引起兒子擔(dān)憂。刪除“喈”，句子只是表示一種客觀的描述。

有時(shí)候，說(shuō)話者也用句尾“喈”來(lái)表示委婉或自謙。例如（27）。

（27）我里崽的得了一個(gè)一等獎(jiǎng)喈。

“得一等獎(jiǎng)”本是一件十分可喜的事情，可是例（27）里說(shuō)話人在句尾用“喈”，故意將得獎(jiǎng)這件事說(shuō)得輕巧，以表示自謙。

另外，句尾“喈”還可用來(lái)表示隨意或詼諧的情感。見(jiàn)例（28）～（29）。

（28）張三走路有點(diǎn)駝背喈。

（29）張三喜歡邊走邊唱喈。

例（28）里使用“喈”與不使用“喈”所產(chǎn)生的語(yǔ)氣很不相同。如果不使用“喈”，句子就只是一個(gè)客觀的描寫。而如果使用“喈”，句子會(huì)產(chǎn)生一種熟人之間隨意或詼諧的語(yǔ)氣。同樣例（29）里，使用“喈”，句子可以體現(xiàn)出說(shuō)話人對(duì)所關(guān)涉對(duì)象的一種親切和輕松的情感，甚至帶有一點(diǎn)戲謔和調(diào)侃的口氣。刪除“喈”，句子就只是客觀的描述。

漢語(yǔ)方言中有很多使用“兒”表示指小的用法。例如，遵義話（胡光斌 2005）［13］，湘語(yǔ)方言（羅昕如2006），益陽(yáng)話（夏俐萍、嚴(yán)艷群）等。徐越（2007）指出杭州方言的“兒”綴的基本意義或初始意義是指小，在指小過(guò)程中衍生出喜愛(ài)、戲謔、輕蔑以及輕松活潑、形象生動(dòng)等意義，同時(shí)指出，其用法已經(jīng)擴(kuò)展到動(dòng)詞和形容詞用法［14］。方梅（2007）指出，漢語(yǔ)兒化具有明顯的喜愛(ài)、親密、輕視等與小稱有關(guān)的語(yǔ)義色彩［15］。劉丹青（2013）認(rèn)為這些都可以視為小稱原型義的直接或間接的功能擴(kuò)展［16］。

汨羅方言里沒(méi)有“兒綴”。普通話的“兒”綴都由“喈”來(lái)承擔(dān)。例如女兒—女喈，瓜子兒—瓜子喈，跑腿兒—跑腿喈。但是汨羅方言中，“喈”的用法已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了“兒”綴的用法。值得說(shuō)明的是，“喈”似乎也兼有“子”綴的功能，例如，細(xì)伢喈=小孩子，凳喈=凳子，桶喈=桶子。但相對(duì)來(lái)說(shuō)，這種用法不多見(jiàn)，因此我們不作更多說(shuō)明。作為指小詞綴，“喈”的用法除廣泛見(jiàn)于名詞、形容詞和動(dòng)詞短語(yǔ)后之外，還出現(xiàn)在數(shù)量詞和小句后面。其功能由客觀指小擴(kuò)展到主觀指小，或表示輕松、親切或可愛(ài)等語(yǔ)氣。劉丹青（2013）指出，小稱在漢語(yǔ)方言中是一個(gè)顯赫范疇。汨羅話“喈”的構(gòu)詞手段和多功能用法典型地展示了顯赫范疇的強(qiáng)大擴(kuò)展能力?！班笨梢钥醋縻枇_方言語(yǔ)法中的一個(gè)顯赫范疇。

在結(jié)束本文之前，我們認(rèn)為以上分析也可以為文章開(kāi)始所介紹的汨羅方言中的稱謂現(xiàn)象作出解釋。前面我們已經(jīng)指出，“喈”經(jīng)常用于平輩熟人之間或長(zhǎng)輩對(duì)晚輩的稱謂，從而產(chǎn)生一種親切、隨意、或是表示一種熟人或親人之間的喜愛(ài)情感。從“喈”的用法介紹來(lái)看，這是可以理解的。“喈”是一個(gè)指小標(biāo)記，但是其功能已經(jīng)得到擴(kuò)展，被用來(lái)表示主觀小量，或者用來(lái)產(chǎn)生一種輕松、隨意或親切的情感。熟人或親人之間使用“喈”來(lái)稱謂，正是“喈”主觀指小用法的體現(xiàn)。