〔唐〕李 白
齊有倜儻生,魯連①特高妙。
明月出海底,一朝開光曜。
卻秦振英聲,后世仰末照。
意輕千金贈,顧向平原②笑。
吾亦澹蕩人,拂衣可同調(diào)。
注釋
①魯連:魯仲連,戰(zhàn)國齊人。他說服魏與趙合力抗秦。
②平原:即平原君,趙國重臣。
譯文
齊國素有風(fēng)流倜儻的才俊,其中尤以魯仲連特別高妙。他猶如一輪明月深藏海底,一朝涌現(xiàn)就綻放璀璨光芒。擊退強秦的聲威振動天地,后人世代仰望那余暉朗照。把千金重禮看得很輕很輕,回頭向著平原君淡淡一笑。我也是個淡泊閑適的人啊,展開胸襟我們可以做同道。
閱讀訓(xùn)練
1.下列對本詩的理解,不正確的一項是(? )
A.三四句與曹植詩句“大國多良材,譬海出明珠”都運用了比喻的修辭手法,表達了贊譽之情。
B.“后世仰末照”句,感嘆魯仲連的功績?nèi)缤鸵渖降奶栆粯訉⒈缓笕藵u漸遺忘。
C.本詩最后兩句,以“澹蕩人”與開頭的“倜儻生”相呼應(yīng),意在表明詩人的志趣。
D.李白在詩中盛贊魯仲連的高風(fēng)亮節(jié),并把他引為“同調(diào)”,內(nèi)容顯豁,感情深摯。
2.前人評此詩:“此托魯連起興以自比?!苯Y(jié)合詩句,談?wù)劺畎捉梏斨龠B表達了自己怎樣的人生理想。
答: