2020?（庚子年） ??? ?????. ??（元旦）? ? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????.

2019?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?????. 3? ? ??（龔正） ????? ??? ???? ?? 12??? ???（劉家義） ??? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ???????. ? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??， ??? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?????.

??? ?? 2020?? ???? ???（小康） ?? ??? ?? ??? ???， ???? ????? ??? ???? ??? ?? ????. ?? ?? ???? ????? ???? ????? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ?????.

?? ????? ???? ??? ?? ???? ????. ???? ?? ??????? ???????（SCO） ???????????， ?????????， ??FTA ??（??-????）???????? ???????. ???? ?? ??? ???/??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ? ???? ??? ? ????.

?? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ? ??? ??? ??????. ?? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?????.

?? ??? ??? ??????? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ????? ?????.

???????????

2020年新年來臨之際，伴隨著新年第一縷明媚的陽光，我們對(duì)新的一年寄予無限美好的希望與期待。

對(duì)于魯韓的交流來說，2019年是頗具意義的一年。3月初，山東省省長龔正赴韓訪問，12月，山東省委書記劉家義應(yīng)韓國外交部的邀請(qǐng)正式訪問韓國。一年間，中國地方政府的黨委書記和省長雙雙訪問特定國家實(shí)屬罕見，也從側(cè)面證明了山東省與韓國的關(guān)系重要且深厚。

對(duì)中國來說，2020年是全面實(shí)現(xiàn)小康社會(huì)的決勝之年，也是建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國家的元年。對(duì)此，我認(rèn)為山東省將會(huì)繼續(xù)擴(kuò)大對(duì)外開放，增強(qiáng)經(jīng)濟(jì)效率，追求高質(zhì)量的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

一直以來，中國國務(wù)院堅(jiān)持推動(dòng)山東省發(fā)展，指定山東省為上海合作組織（SCO）地方經(jīng)貿(mào)合作示范區(qū)、山東自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)、中韓FTA地方（仁川—威海）經(jīng)濟(jì)合作示范區(qū)。同時(shí)，山東省也具有韓國“新南方/新北方”政策和中國“一帶一路”政策的交叉地理優(yōu)勢(shì)。這些國家級(jí)的戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)合作平臺(tái)和政策切入點(diǎn)，都將推動(dòng)和擴(kuò)大魯韓間交流，使魯韓交流更加堅(jiān)實(shí)。

韓國駐青島總領(lǐng)事館將以魯韓現(xiàn)有的合作為基礎(chǔ)，推動(dòng)雙方繼續(xù)在新領(lǐng)域合作與發(fā)展。同時(shí)還將促進(jìn)魯韓人文交流，為中韓關(guān)系打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

《金橋》作為中韓友誼的橋梁，今年也將以更加豐富、更有深度的內(nèi)容，拉近中韓兩國人民的心，讓我們共同期待！

大韓民國駐青島總領(lǐng)事