□文/克里斯蒂娜·安德烈斯 譯/郭鑫

陽(yáng)光照耀著狐貍和兔子的花園。

“我要開(kāi)始冬眠了！” 狐貍鄭重宣布。

“哦?！蓖米右荒樥J(rèn)真地回答，“我都不知道狐貍要冬眠呢?！?/p>

“別人要不要冬眠，我才不管呢！”狐貍表明了態(tài)度，就在梨樹(shù)下蜷成一團(tuán)。

“可是狐貍，”兔子輕聲說(shuō)，“現(xiàn)在是夏天，是實(shí)實(shí)在在的夏天啊?！?/p>

“我想什么時(shí)候冬眠就什么時(shí)候冬眠！冬眠是件大事，得抓緊時(shí)間開(kāi)始?。　?/p>

兔子在狐貍身旁躺下來(lái)。“我來(lái)幫你。”兔子在他耳邊輕輕地說(shuō)。

這個(gè)夏日很安靜，溫?zé)釤o(wú)風(fēng)。湖濱浴場(chǎng)的吵鬧聲一直傳到他們的花園里。

“這個(gè)準(zhǔn)是大象?！蓖米余卣f(shuō)。因?yàn)槌怂?，誰(shuí)也弄不出那么大的拍水聲。

“冰淇淋店也開(kāi)門(mén)了。”狐貍嘟囔著。

“覆盆子味和香草味的，上面撒著各種各樣的碎屑。”兔子不禁嘆了口氣。

狐貍一躍而起，跑進(jìn)屋里，抱著儲(chǔ)蓄罐回來(lái)了?！皩?duì)于在夏天冬眠的人來(lái)說(shuō)，冰淇淋可是非常重要的！既然現(xiàn)在是夏天，那么咱們可以在肚子里填上一點(diǎn)兒‘冬天’！”

兔子明白了，飛奔進(jìn)屋又跑回來(lái)，把自己儲(chǔ)蓄罐里的硬幣全倒在了草地上。 “咱們能買(mǎi)多少‘冬天’呢？”他急切地問(wèn)。

狐貍一邊數(shù)，一邊把硬幣壘成幾座小塔。

“五個(gè)，每人五個(gè)！”

“哇哦！那咱們就可以為冬眠做足準(zhǔn)備啦！”兔子驚喜地大叫起來(lái)。

他們把錢(qián)裝進(jìn)洗浴包，把毛巾也塞進(jìn)去，然后朝著湖濱浴場(chǎng)的方向飛奔而去。