劉占青
有著“中共中央一支筆”之稱的胡喬木,是著名的政治理論家。他曾在毛澤東身邊做過25年的秘書,改革開放后,又是鄧小平的得力政治助手,很長(zhǎng)一段時(shí)間,黨內(nèi)許多重要的政治文件都出自其手。胡喬木不僅才學(xué)文筆了得,而且性格耿直,襟懷坦蕩,待人真誠(chéng),樂于助人。20世紀(jì)70年代中后期至80年代初,身處高位的胡喬木,十分關(guān)懷知識(shí)分子,他盡自己的最大努力,解決了一些知識(shí)分子工作生活待遇方面的難題,改善了他們的政治境地。
中華人民共和國(guó)成立后,翻譯大師吳壽彭在青島從事化工工作,由于其曾在南京國(guó)民政府有過任職經(jīng)歷,所以遭受了不公正的政治對(duì)待,被逮捕批斗。作為“黑五類”分子,吳壽彭夫婦只得蝸居于一間陰暗潮濕、面積不足10平方米的儲(chǔ)藏雜物的小屋。政治上的磨難并沒有損減吳壽彭翻譯亞里士多德著作的熱情。“文革”結(jié)束后,吳壽彭的政治境況有了一定改善,已過古稀之年的他經(jīng)常到青島市圖書館查閱資料進(jìn)行翻譯。
圖書館的一名工作人員被吳壽彭的執(zhí)著精神所感動(dòng),1978年春天,該工作人員給擔(dān)任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院長(zhǎng)的胡喬木寫信,反映了吳壽彭的翻譯成就以及他住房困難和譯作無法出版的問題,請(qǐng)求胡喬木能夠幫助他。
胡喬木看信后很重視,他先指示有關(guān)出版社安排出版吳壽彭的譯作,可出版社提出要想出版吳壽彭的書,首先必須把他的歷史問題調(diào)查清楚,否則很難出版。 胡喬木批示說:“出譯書,只要沒有現(xiàn)行問題,書有價(jià)值,即可出?!薄皡且哑呤鄽q了,等調(diào)查清楚再出書就晚了?!?/p>
就這樣,在胡喬木的直接關(guān)照下,吳壽彭翻譯的亞里士多德所著的《動(dòng)物志》得以在1979年出版。后來胡喬木又指示有關(guān)方面與青島市委聯(lián)系,幫助吳壽彭解決了房子、工作問題。吳壽彭告別了蝸居窘境,住進(jìn)了兩居室的房子,還成了青島市的政協(xié)委員,迎來了他翻譯生涯的第二春。
胡喬木擔(dān)任中國(guó)社科院院長(zhǎng)后,即把作家沈從文從歷史博物館調(diào)到中國(guó)社科院歷史所工作。
1978年9月,沈從文給胡喬木寫了一封信。信中,沈從文除了談及自己在服飾研究方面的情況,還提出了自己的實(shí)際困難,主要是住房太小,工作條件太差。“目下因住處過窄,材料分存數(shù)處,無從集中,即能集中一部分,也攤不開,工作難于取得應(yīng)有進(jìn)展,深盼得您幫助解決一下。不然,難免坐耗有限生命,無可奈何?!?/p>
胡喬木知道后,先讓秘書去沈從文家了解情況,秘書回來反映確如信中所述。胡喬木又親自帶著兒子去沈從文家一看究竟,回家后還向妻子谷羽敘說了沈家住房的慘景。胡喬木不禁感嘆:“在這樣的環(huán)境中怎么搞研究呢?”
當(dāng)時(shí)社科院住房很緊張,如何解決沈從文的住房問題就成了擺在胡喬木面前的一個(gè)難題。最后他和家人商量后打算把自己居住的一套四居室的房子騰出來讓給沈從文夫婦住。不過這個(gè)想法很快被主管部門否決了,但胡喬木依然想辦法給沈從文解決了住房問題。胡喬木的妻子谷羽在回憶文章《五十年共風(fēng)雨——懷念喬木》中寫道:“在喬木和有關(guān)部門關(guān)心下,沈從文的住房問題不久就解決了。后來,他又出面幫沈配備了助手,解決了醫(yī)療問題,對(duì)沈從文的待遇,他也親自特批,由四級(jí)研究員調(diào)到二級(jí),沈從文晚年總算有了相對(duì)安定的生活環(huán)境和研究條件?!?h3>“逢此殊遇”不勝感激
雜文家聶紺弩1967年以“現(xiàn)行反革命罪”被逮捕,? 1974年5月被判處無期徒刑并剝奪政治權(quán)利終身,關(guān)押在山西第三監(jiān)獄。聶紺弩夫人周穎為了營(yíng)救他,多方奔走。1975年,她給胡喬木寫了一封申訴信,胡喬木將該信轉(zhuǎn)呈給了當(dāng)時(shí)主管公安政法工作的華國(guó)鋒,這為聶紺弩在1976年獲釋發(fā)揮了一定作用。
1982年夏天,胡喬木正在北京玉泉山起草中共十二大文件,一天胡繩給他帶來了一本聶紺弩在香港出版的詩(shī)集《三草》,胡喬木看后大為稱贊,說聶雖經(jīng)20多年的磨難,卻能寫出如此樂觀、詼諧的詩(shī)篇,實(shí)在難得。后來十二大文件另外一位起草者李慎之把胡喬木的話轉(zhuǎn)告給了聶紺弩。于是聶紺弩在6月8日給胡喬木寫信說:“綸音霄降,非想所及,人情所榮,我何能外惡詩(shī)臆造,不堪寓目,竟遭青賞,自是異數(shù)?!?/p>
1982年7月上旬,胡喬木得知人民文學(xué)出版社要出版由《三草》補(bǔ)訂的詩(shī)集《散宜生詩(shī)》后,他向社長(zhǎng)韋君宜要來清樣還主動(dòng)為這部詩(shī)集作序。稱聶紺弩“在1957年以后,他遭到了厄運(yùn),在十年浩劫中他更是備嘗了肉體上的折磨……作者雖然生活在難以想象的苦境中,卻從未表現(xiàn)出頹唐悲觀,對(duì)生活始終保有樂趣甚至詼諧感,對(duì)革命前途始終抱有信心”。他的詩(shī)是“以熱血和微笑留給我們的一株奇花——它的特色也許是過去、現(xiàn)在、將來詩(shī)史上獨(dú)一無二的”。
聶紺弩得知胡喬木給自己的詩(shī)集作序,便在7月21日致信胡喬木:“頃聞人民文學(xué)出版社人言,您要為拙詩(shī)寫一序——不圖暮年打油,竟逢此殊遇,真放翁所謂‘丈夫不死誰能料也?!?983年1月30日,周穎又代聶紺弩向胡喬木贈(zèng)送了剛出版的詩(shī)集,并寫信說:“不知怎樣才能表達(dá)感激您對(duì)我們的關(guān)懷和幫助。除受之有愧,還好說什么呢!”
胡喬木的好朋友、文學(xué)語言大師季羨林在胡喬木去世后的追思文章中曾說:“平心而論,喬木雖然表面很嚴(yán)肅,不茍言笑,他實(shí)則是一個(gè)正直的人,一個(gè)正派的人,一個(gè)感情異常豐富的人,一個(gè)脫離了低級(jí)趣味的人?!边@可稱得上是對(duì)胡喬木一個(gè)極為中肯的評(píng)價(jià)。
(摘自《文史博覽》)