劉磊

[摘要]隨著文化自信的提出，詩詞類節(jié)目已悄然成為新鮮元素豐富著文化類綜藝的家譜，此類節(jié)目的創(chuàng)作對(duì)弘揚(yáng)當(dāng)下中華傳統(tǒng)文化起到積極的推動(dòng)作用。本文以《中國詩詞大會(huì)》《經(jīng)典詠流傳》為研究范本，采用共時(shí)對(duì)比的方式對(duì)這兩檔節(jié)目的共通性與差異性進(jìn)行比較分析，從而在詩詞文本、文治教化、社會(huì)導(dǎo)向以及創(chuàng)新方式等領(lǐng)域獲得獨(dú)到的認(rèn)知。

[關(guān)鍵詞]文化類綜藝;《中國詩詞大會(huì)》;《經(jīng)典詠流傳》;共通性;差異性

《中國詩詞大會(huì)》與《經(jīng)典詠流傳》是由中央電視臺(tái)打造的兩檔標(biāo)志性文化綜藝節(jié)目，自播出以來均取得不俗的收視成績。作為由詩詞衍生的節(jié)目，前者通過選手競技的形式來表現(xiàn)對(duì)中華詩詞的認(rèn)知，后者則由經(jīng)典傳唱的演繹形式對(duì)傳統(tǒng)詩詞進(jìn)行再創(chuàng)新，在競技與傳唱兩種不同模式的探索中給觀眾帶來不同的感受。

一、共通性分析

（一）具有厚重歷史感的詩詞文本

這兩檔節(jié)目所展現(xiàn)的核心內(nèi)容為中華詩詞，探其本質(zhì)以展現(xiàn)傳統(tǒng)中華文化為特征，縱觀節(jié)目所展現(xiàn)的詩詞內(nèi)容均為觀眾耳熟能詳?shù)拿颐?，既有以四言、五言與七言為代表的古體詩，也有以絕句、律詩為特征的近體詩，還有政治偉人創(chuàng)作的近現(xiàn)代紅色經(jīng)典詩詞。觀眾在古體詩中既可品讀出先秦以來中華古典文學(xué)的“原初”味道，也可在近體詩中感受在大唐文化觀照下的文化自信，還可在紅色經(jīng)典價(jià)值引領(lǐng)下回顧新舊兩個(gè)社會(huì)的跨越?？梢哉f，兩檔節(jié)目所展現(xiàn)的詩詞風(fēng)格多樣，可謂是百“詩”爭艷，時(shí)而風(fēng)情婉約、時(shí)而豪放磅礴，正是通過這種凝練的韻文文學(xué)形式方能展現(xiàn)中華詩詞文化的獨(dú)特之美。

（二）從文化自覺走向文化自信

文化自覺是一個(gè)民族在文化層面的覺醒，特別是本民族在文化歷史進(jìn)程中有較為深刻的認(rèn)知，并把握住文化發(fā)展的脈搏;所謂文化自信是在文化自覺的基礎(chǔ)上對(duì)該民族自身文化傳統(tǒng)有較為充分的肯定。正所謂，在文化自覺與文化自信的雙重觀照下，詩詞經(jīng)典已浸入中華民族的基因中，留下了經(jīng)久的文化印痕，基于此《中國詩詞大會(huì)》與《經(jīng)典詠流傳》成為文化自信這一文化戰(zhàn)略里的子項(xiàng)目，重新拾起中國不同時(shí)期的詩與詞，將人們心里那些曾經(jīng)略有模糊的文化記憶再次激活?？梢哉f，在文化自覺的基礎(chǔ)上把中國詩詞提升到文化自信的高度，不僅是對(duì)中國傳統(tǒng)文化表達(dá)敬意，而且還是向長遠(yuǎn)未來的文化自強(qiáng)進(jìn)軍。

（三）強(qiáng)調(diào)詩詞的文治教化

當(dāng)下，各類型綜藝節(jié)目均呈現(xiàn)較好的發(fā)展勢頭，同時(shí)還實(shí)現(xiàn)了可觀的經(jīng)濟(jì)效益，但部分節(jié)目仍存在惡搞、無厘頭、刷流量以及解構(gòu)傳統(tǒng)等現(xiàn)象，尤其在塑造正確的價(jià)值引導(dǎo)方面略有不足，部分節(jié)目過度“娛樂”，只能博得眾人一時(shí)的感官快感，細(xì)品之后未有啟迪眾人心智之處?！吨袊娫~大會(huì)》與《經(jīng)典詠流傳》作為詩詞類文化綜藝盡管在自身定位上保留一定泛娛樂的痕跡，但探其內(nèi)涵卻有較為深層次的中國傳統(tǒng)文化底蘊(yùn)存在，首先，這兩檔節(jié)目摒棄了過度娛樂的消費(fèi)趨向，讓觀眾泛舟于詩詞的文化海洋，沐浴在詩詞的文化湯池中;其次，素人與明星同臺(tái)展示才藝，既有百人團(tuán)在與競技者一起進(jìn)行詩詞競技，又有明星作為經(jīng)典傳唱人將詩詞編入歌曲，讓觀眾以藝術(shù)欣賞的方式重新認(rèn)識(shí)詩詞的文化魅力;其三，由過往淺層的娛樂形式向深層的思想啟迪轉(zhuǎn)變，真正優(yōu)秀的文化綜藝不以所謂的明星、過于絢麗的舞美為賣點(diǎn)，而是在塑造文化意象的氛圍方面下功夫，啟迪心智以及思考人生，正如我們從“君子豹變，其文蔚也”中了解如何塑造一個(gè)人的道德品行。

（四）充滿詩性的視聽語言

《中國詩詞大會(huì)》與《經(jīng)典詠流傳》均是借助于聲光、電、色等媒介手段將詩詞進(jìn)行再現(xiàn)與演繹，從視覺方面看，兩檔節(jié)目在舞美上宛如一幅幅意蘊(yùn)深長的中國傳統(tǒng)水墨畫，在每幀畫面之間展現(xiàn)獨(dú)特的文化意象之美。這兩檔節(jié)目均擁有共同的文化意象，前者為一輪明月，象征著我國古代文人寄予情思，配合大屏幕的落花形成交相呼應(yīng)的效果;后者，則在具體每一首傳唱的歌曲中作為組成元素加以呈現(xiàn)。例如羅杰斯姐妹傳唱《孫大圣》使用的金箍棒、王珮瑜傳唱《南鄉(xiāng)子》的京劇表演等，這些中華元素共同構(gòu)建起國人特有的文化語境。從聽覺方面看，兩者亦是一場聽覺的藝術(shù)，我們既可以從考官與選手之間的詩詞問答過程中再次重溫那些著名的詩句，又可在藝術(shù)加工的引導(dǎo)下聆聽那些經(jīng)過改編的新式詩詞歌曲，使之成為詩詞的注解，并賦予詩詞全新的感情色彩。

二、差異性分析

（一）節(jié)目的自身導(dǎo)向

《中國詩詞大會(huì)》是一檔競技類詩詞綜藝，與早先的《中華好詩詞》一脈相承，節(jié)目精心挑選了來自全國的詩詞愛好者，他們彼此間競技并最終評(píng)選出詩詞達(dá)人，節(jié)目在展現(xiàn)各路選手互相競技的過程中既切磋了知識(shí)，又將藝術(shù)性與可看性融為一體，一經(jīng)播出就引發(fā)了較高的社會(huì)關(guān)注度。《經(jīng)典詠流傳》則是一檔音樂類詩詞綜藝，是鑒于在同質(zhì)化現(xiàn)象與文化資源挖掘進(jìn)入瓶頸階段而研發(fā)的節(jié)目，該節(jié)目另辟蹊徑從歌曲傳唱的路徑進(jìn)行突破，把中華詩詞轉(zhuǎn)譯為中華歌曲進(jìn)行全新的編排，呈現(xiàn)出“同質(zhì)異構(gòu)”的節(jié)目范式，可以說通過“詩詞+音樂”的組合又進(jìn)一步推動(dòng)了詩詞類文化綜藝的演化進(jìn)程。

（二）節(jié)目的結(jié)構(gòu)編排

《中國詩詞大會(huì)》的節(jié)目定位為競技類詩詞綜藝，作為競技屬性勢必會(huì)有各種選手間對(duì)壘環(huán)節(jié)，在題型設(shè)置上根據(jù)詩詞題庫的內(nèi)容分別設(shè)置了“識(shí)別詩句題、對(duì)句題、填字題、單項(xiàng)選擇題”，在人物構(gòu)成上，主持人轉(zhuǎn)變?yōu)橹骺脊伲c競技者形成問者與答者的互動(dòng)關(guān)系，同時(shí)還增設(shè)百人團(tuán)，即來自于各行各業(yè)一百名詩詞愛好者與競技選手同臺(tái)對(duì)壘;《經(jīng)典詠流傳》的節(jié)目定位則為音樂類詩詞綜藝，其節(jié)目框架流程通過主持人開場、經(jīng)典傳唱人自我介紹與現(xiàn)場傳唱、嘉賓評(píng)委現(xiàn)場點(diǎn)評(píng)、后臺(tái)訪談等環(huán)節(jié)構(gòu)成，同時(shí)在舞臺(tái)上還融入了公益話題、情景表演等表現(xiàn)元素。在第三季，傳唱人馮家妹就當(dāng)下脊髓性肌肉萎縮癥群體展開話題，傳唱人蔡國慶、蔡軒正父子兩人在傳唱《誡子書》的開場先以情景表演來展開，一開場就以致遠(yuǎn)、學(xué)習(xí)、要修身的價(jià)值觀來引導(dǎo)觀眾。

（三）詩詞文本的保留與創(chuàng)新

《中國詩詞大會(huì)》對(duì)于所選取的詩詞內(nèi)容進(jìn)行原封不動(dòng)式的原文展示，即原先在歷史記錄中是怎樣的，現(xiàn)場作為考題對(duì)原文也不會(huì)有任何增減，保留了詩詞最初的“原汁原味”，例如節(jié)目的開場詩引用《將進(jìn)酒》節(jié)選：“君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復(fù)回”，使該節(jié)目一開場便產(chǎn)生氣勢磅礴之感?！督?jīng)典詠流傳》在原先詩詞內(nèi)容的基礎(chǔ)上進(jìn)行改進(jìn)，將原先的詩詞與新增添的歌詞進(jìn)行融合，生成全新的傳唱內(nèi)容，例如歌手周筆暢傳唱《思愁》的曲目，就是將宋代女詞人李清照《一剪梅》原先的詞融入新的文本元素，正是“云中誰寄錦書來？雁字回時(shí)，月滿西樓。花自飄零水自流，一種相思，兩處閑愁”原詞與“仰頭，望著星空，什么時(shí)候，月兒靜靜守住，灑著溫柔思念卻喋喋不休”新歌詞相融合。月亮的陰晴圓缺寓意著人生的悲歡離合，當(dāng)大雁排成的“人”字歸來時(shí)，代表她與所思之人真正的團(tuán)圓，《思愁》唱出了當(dāng)相思到了濃處無解之時(shí)，也就讓相思之情達(dá)到了極致。

（四）中國故事的講述與傳唱

詩詞是一種審美文化形態(tài)，每首詩詞在一定程度上都訴說著曾經(jīng)發(fā)生在中華大地上那一段段令人可歌可泣的動(dòng)人故事，《中國詩詞大會(huì)》的評(píng)委康震、蒙曼根據(jù)自身的專業(yè)優(yōu)勢對(duì)節(jié)目中所出現(xiàn)的大部分詩詞內(nèi)容以及詩人創(chuàng)作的背景都進(jìn)行了講述。講到《上李邕》時(shí)，鑒于李邕瞧不起年輕人的態(tài)度受到李白的鄙夷，表現(xiàn)出青年李白勇于追求真理、秉持自信，且不畏流俗的精神。談到《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》，講述李白送別摯友孟浩然怡逢太平繁榮之時(shí)，順江而下時(shí)又順便觀賞這一路的繁花景象。而《經(jīng)典詠流傳》里的中國故事都是通過歌曲傳唱來呈現(xiàn)，觀眾從那英、肖戰(zhàn)的《山水又一程》中可聯(lián)想到詞人納蘭性德隨清帝祭祖征途中的雄關(guān)漫道，雖隊(duì)伍氣勢雄壯但作者卻思鄉(xiāng)情切，普通人去了只會(huì)感到山的一程，而納蘭卻感到的是山的一程、水的一程。此外，該節(jié)目還針對(duì)“中國故事國際化表達(dá)”進(jìn)行了探索，例如意大利安東尼亞諾小合唱團(tuán)的《花兒朵朵》、羅杰斯姐妹的《孫大圣》、克麗絲丁的《夢(mèng)不休》都是基于原先中國作者在講述屬于國人自己故事的基礎(chǔ)上又融入外國人對(duì)中國的理解與想象的表達(dá)。王佩瑜與廖昌永采用中西合璧的唱腔，即“京劇+歌劇”的模式將《南鄉(xiāng)子.登京口北固亭有懷》中浪漫情懷與英雄氣概發(fā)揮得淋漓盡致，當(dāng)京劇遇上歌劇之時(shí)便烘托出一種全新的“三國”氣勢。

結(jié)語

通過上述兩檔節(jié)目共通性與差異性的分析比較，詩詞類文化綜藝既可以競技形式的闖關(guān)對(duì)壘來展現(xiàn)，又可通過傳唱人歌曲傳唱的模式來呈現(xiàn)，無論節(jié)目采用何種外在的表現(xiàn)形式，探究其本質(zhì)均為弘揚(yáng)璀璨的中華傳統(tǒng)文化，讓觀眾不僅在競技中感受選手博弈的快感，而且還可在經(jīng)典傳唱人的歌曲傳唱中領(lǐng)悟詩詞的情深意切。

參考文獻(xiàn)：

[1]習(xí)近平萬米高空聊傳統(tǒng)文化：要學(xué)古詩文經(jīng)典[EB/OL].http：//www.xinhuanet.com/politics/2014-09/11/c_1112446258.htm

[2]沒有文化的弘揚(yáng)和繁榮就沒有中國夢(mèng)的實(shí)現(xiàn)[EB/OL].http：//theory.people.co[J].cn/n/2014/0606/c40531-25111284.html

[3]劉云丹，王雨桐.探析傳統(tǒng)媒體文化類電視節(jié)目復(fù)興的原因——從《中國詩詞大會(huì)》等節(jié)目說起[J].電視研究，2018（09）：52-54.

[4]康震，《經(jīng)典詠流傳》再造流行，與經(jīng)典激發(fā)傳統(tǒng)文化新活力[J].電視研究，2018（05）：33-34.

[5]吉莉，從《經(jīng)典詠流傳》看新時(shí)代文化類節(jié)目的創(chuàng)新性發(fā)展[J].電影評(píng)介，2018（12）：84-86.

[6]戎賽，從《中國詩詞大會(huì)》看央視的責(zé)任擔(dān)當(dāng)[J].中國廣播電視學(xué)刊，2019（01）：110-112.

[7]王偉偉。文化類節(jié)目中古典詩詞的當(dāng)代傳播[J].青年記者，2019（02）：58-59.