摘要：《飄》這部經(jīng)典作品，以女主角斯佳麗的愛(ài)情故事為主線(xiàn)，以美國(guó)歷史為背景，描述了斯佳麗對(duì)艾希禮的幻想與自欺的愛(ài)情歷程，以及為這樣虛幻的愛(ài)情所作出的犧牲及付出的代價(jià)，同時(shí)，作品也多角度地描述了斯佳麗不屈服于命運(yùn)的性格特征。作品描寫(xiě)愛(ài)情故事的同時(shí)，也反映了當(dāng)時(shí)美國(guó)的社會(huì)狀況。

關(guān)鍵詞：《飄》 斯佳麗 虛幻 堅(jiān)韌

《飄》這部小說(shuō)的作者瑪格麗特·米切爾是美國(guó)現(xiàn)代著名女作家，1900年出生于美國(guó)南部的新生代城市亞特蘭大，是美國(guó)南方人。該小說(shuō)主要以美國(guó)南方的社會(huì)和經(jīng)濟(jì)史為背景，被翻譯成35種語(yǔ)言，75年來(lái)在全球出售了上億冊(cè)。[1]其英文原版、譯本中文版，筆者已經(jīng)看了多遍，經(jīng)典作品似一壺陳年佳釀，經(jīng)歲月的爐火烘烤愈發(fā)醇香撲鼻。其中，女主角斯佳麗的經(jīng)歷尤其令人回味。

一、幻想與自欺的愛(ài)情歷程

小說(shuō)《飄》開(kāi)篇第一句話(huà)：斯佳麗并不漂亮，但是男人們被她的魅力所迷住時(shí)就不會(huì)這樣想了。她綠色的眼睛純凈得沒(méi)有一絲褐色，同時(shí)又不自覺(jué)地顯示出她任性的、精力充沛的生活。在她的身邊，常常被一群男人所簇?fù)碇@些男人爭(zhēng)著向她大獻(xiàn)殷勤。當(dāng)斯佳麗在聽(tīng)到自己欣賞的男人艾希禮和媚蘭的婚訊時(shí)，她卻絲毫不能接受，甚至還要欺騙自己：“艾希禮不會(huì)，不會(huì)愛(ài)上媚蘭，因?yàn)?，他?ài)上了她（斯佳麗）！她（斯佳麗），是他所愛(ài)的人——她知道這一點(diǎn)！” [2]這些語(yǔ)言對(duì)斯佳麗的刻畫(huà)，更為集中地強(qiáng)調(diào)了斯佳麗帶有自我欺騙的傾向性，且?guī)в幸徊糠只孟?，她沒(méi)有去客觀地考慮她和艾希禮之間是否有真正的愛(ài)情，更沒(méi)有去認(rèn)真思考她對(duì)艾希禮是否真的很感興趣。

這種帶有幻想、自我欺騙性質(zhì)的愛(ài)情比一個(gè)虛構(gòu)的愛(ài)情風(fēng)險(xiǎn)要大很多。這種帶有幻想及自我欺騙的傾向性在斯佳麗所屬的階級(jí)中蔓延開(kāi)來(lái)：艾希禮“出身于這樣一種人，他們把空閑時(shí)間用來(lái)思考，而不是行動(dòng)，用來(lái)編織色彩鮮明的夢(mèng)，而這些夢(mèng)與現(xiàn)實(shí)毫無(wú)關(guān)系”。在艾希禮和媚蘭結(jié)婚的這個(gè)時(shí)刻，斯佳麗只是個(gè)“十六歲的孩子”，她的“生活是那么愉快，不可能失敗，而漂亮的衣服和明朗的臉龐就是征服命運(yùn)的武器”。[3]但到了小說(shuō)尾聲，斯佳麗也不得不承認(rèn)，艾希禮除了在她的想象中之外，實(shí)際上根本不存在。

《飄》沿襲了《堂吉訶德》和《包法利夫人》的小說(shuō)傳統(tǒng)，嘲笑了小說(shuō)中那一脈朦朧的、時(shí)斷時(shí)續(xù)又不絕如縷的浪漫主義思潮，同時(shí)也嘲諷了小說(shuō)人物的幻想與自欺。這種痛苦的產(chǎn)物之一就是早期斯佳麗所表現(xiàn)出的孩子氣的自私，這種自私一直如影隨形地伴隨著她，直到小說(shuō)那個(gè)苦澀的結(jié)尾。在小說(shuō)的最后一章，在瑞德·巴特勒告訴她“我這么大年紀(jì)了，不能終生背著謊言的重負(fù)在貌似體面的幻滅中過(guò)日子”時(shí)，斯佳麗才驀然清醒地意識(shí)到，她忽略了瑞德的付出與情感，若是早些了解他的話(huà)，那她就絕不會(huì)失去他了。她骨髓里滲透著永不言敗的精神，這正是她父親杰拉爾德這樣一名愛(ài)爾蘭人具備的明顯特征之一。即使失敗就擺在眼前，她依然還是認(rèn)為她肯定能夠讓瑞德再次回到她身邊，她認(rèn)為沒(méi)有哪個(gè)男人是她不能得到的，只要她想得到，就一定能夠得到，一如當(dāng)初她堅(jiān)定地認(rèn)為艾希禮一定不會(huì)跟媚蘭結(jié)婚那樣。

二、為虛幻的愛(ài)情付出代價(jià)

斯佳麗出生于美國(guó)南方一個(gè)富足的莊園主家庭，母親愛(ài)倫智慧、優(yōu)雅、善良、無(wú)私，父親杰拉爾德大度、豪氣、精明，斯佳麗自身魅力無(wú)限，受到父母萬(wàn)般寵溺，是父母的掌上明珠，這些都使她逐漸形成了自私、傲慢甚至有些跋扈的個(gè)性。她不愿被世俗的條條框框所拘束，追求自由，包括追求自由的愛(ài)情，她性格外向，毫不避嫌、游刃有余地和眾多追求者調(diào)侃，這些都引起了其他人的冷眼冷語(yǔ)，但她自己覺(jué)得無(wú)所謂，她無(wú)憂(yōu)無(wú)慮，活得自在瀟灑。[4]盡管如此，她的生活還是因?yàn)閻?ài)上艾希禮而發(fā)生了很多變化。

艾希禮出生于美國(guó)南方的一個(gè)貴族家庭，地位顯赫。艾希禮與斯佳麗兩個(gè)家庭在當(dāng)?shù)囟加幸欢ǖ牡匚?，兩家彼此之間也常互相往來(lái)?？赡苁且?yàn)榘６Y從沒(méi)有像其他男人那樣圍繞著斯佳麗大獻(xiàn)殷勤，所以，斯佳麗反而對(duì)艾希禮有一種獨(dú)特的情愫，只是，斯佳麗誤以為這就是所謂的愛(ài)情。當(dāng)斯佳麗聽(tīng)說(shuō)艾希禮要跟媚蘭結(jié)婚時(shí)，她感到不能接受。她向艾希禮表達(dá)自己的愛(ài)，自始至終，她對(duì)艾希禮的愛(ài)都執(zhí)著、狂熱，但卻始終未被艾希禮接受。

為了這份愛(ài)，她在亞特蘭大等待艾希禮圣誕歸來(lái)，哪怕自己母親愛(ài)倫喊她回塔拉，她也不肯，以至于后來(lái)回到塔拉時(shí)，母親已經(jīng)去世，這成為她的終身遺憾。為了這份愛(ài)，在亞特蘭大，別人都逃走了，她卻在隆隆炮聲中冒著生命危險(xiǎn)兌現(xiàn)她當(dāng)初答應(yīng)艾希禮的囑托：“替他照顧媚蘭”，她雖然害怕炮彈炸過(guò)來(lái)，但依然對(duì)快要生產(chǎn)的媚蘭不離不棄，在找不到醫(yī)生為媚蘭助產(chǎn)的情況下，硬著頭皮親自為媚蘭成功接生，隨后將媚蘭母子帶回塔拉。為了這份愛(ài)，在被摧毀的塔拉家園，她放下貴族小姐架子，干脆利索地挽起袖子像奴仆一樣親自下地干活以恢復(fù)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，含辛茹苦照顧媚蘭母子，甚至艾希禮戰(zhàn)后歸來(lái)，都依附著她生活。為了這份愛(ài)，她這樣一個(gè)從小被別人伺候著長(zhǎng)大的富家千金，為了保護(hù)媚蘭母子的周全，竟然果斷開(kāi)槍打死了前來(lái)侵犯的人。為了這份愛(ài)，她后來(lái)在亞特蘭大經(jīng)營(yíng)木材廠，也是為艾希禮考慮頗多，甚至想把店交給艾希禮經(jīng)營(yíng)，讓他有更多錢(qián)，她所做的一切，就是怕艾希禮離開(kāi)自己。

為了艾希禮，她愛(ài)得簡(jiǎn)單、純粹，甚至不顧別人的閑言碎語(yǔ)，長(zhǎng)期忽略了瑞德的情感，這一點(diǎn)一點(diǎn)地傷了瑞德的心。直到媚蘭去世，看到艾希禮失魂落魄、茫然不知所措的樣子，她才驀然明白自己和艾希禮之間并不存在愛(ài)情，這愛(ài)，恰似水中之明月般虛幻，徒給她增添了煩惱與辛酸;這愛(ài)，使得精明能干甚至有些自私、蠻橫的她，嘗到痛失真愛(ài)瑞德的無(wú)盡后悔及剩下孤身一人的凄涼光景。

三、一成不變的堅(jiān)韌不屈

在家庭遭遇變故后，原來(lái)一直作為她的依靠的母親死去，父親精神失常，家里只剩下三個(gè)奴仆，兩個(gè)妹妹病重，剛從亞特蘭大一路艱辛逃回來(lái)的斯佳麗，雖然饑餓、疲憊交加，很想睡上三五天，但是她沒(méi)有，她知道她得撐著，得考慮如何支撐起這個(gè)家來(lái)，包括養(yǎng)活媚蘭母子。[5]她不去投靠父母的家族，因?yàn)?，她覺(jué)得身為奧哈拉家的人，是絕對(duì)不會(huì)接受任何人的憐憫與施舍的。她要強(qiáng)大，要用雙肩去扛起家庭的重?fù)?dān)，而且，剎那間，她覺(jué)得自己的雙肩完全可以承擔(dān)任何重?fù)?dān)。

作為一位自小養(yǎng)尊處優(yōu)長(zhǎng)大的、美麗的千金大小姐，當(dāng)她衣衫襤褸餓著肚子在崎嶇的山道上行走，被路上的石子扎破腳時(shí);當(dāng)她餓得幾乎來(lái)不及把蘿卜上的泥土擦干凈就迫不及待地吞下半個(gè)，卻被辣得反胃嘔吐時(shí);當(dāng)她站在塔拉這片紅土地上向上帝發(fā)誓“絕不會(huì)再挨餓”時(shí);當(dāng)她決定將那位被她開(kāi)槍打死的來(lái)犯者埋在花園葡萄架底下一個(gè)角落的時(shí)候，她的倔強(qiáng)越發(fā)凸顯。偶爾斯佳麗也會(huì)覺(jué)得辛酸，但一想到這樣對(duì)她的生活毫無(wú)積極意義，她便不愿去這樣想，不去浪費(fèi)這個(gè)時(shí)間。塔拉這片紅土地在她的精心照料下，發(fā)展得越來(lái)越好，她主持家政，說(shuō)一不二，極其權(quán)威，她不感慨造化弄人，不屈服命運(yùn)的擺布，她勇敢前進(jìn)，為了賺取更多錢(qián)，她甚至在那個(gè)鮮少女人，尤其是有身份的女人經(jīng)商的時(shí)代選擇了經(jīng)商。

為了實(shí)現(xiàn)她在塔拉這片紅土地上所作出的誓言，她甚至不惜用手段將自己嫁給了妹妹的情人弗蘭特，雖然她一點(diǎn)兒也不愛(ài)他，只是因?yàn)楦ヌm特經(jīng)營(yíng)門(mén)店賺了錢(qián)，斯佳麗想，若是妹妹跟弗蘭特結(jié)婚的話(huà)，對(duì)塔拉沒(méi)有一點(diǎn)好處，但若是她跟弗蘭特結(jié)婚的話(huà)，對(duì)塔拉可就很有幫助了，所以，面對(duì)妹妹的哭鬧，她表情鎮(zhèn)定如常，沒(méi)有一絲羞愧，不管有沒(méi)有人理解她。在瑞德最終轉(zhuǎn)身離去時(shí)，她雖然難受，但并沒(méi)有絕望，此刻的她，依然相信一定有辦法使得瑞德重回塔拉。

所有生活和情感上的頑強(qiáng)與倔強(qiáng)，全是靠著她骨子里散發(fā)出來(lái)的、與生俱來(lái)的堅(jiān)韌不屈達(dá)成的。為了達(dá)成心中的目標(biāo)，她不妥協(xié)，不做作，毫無(wú)顧忌，勇往直前。

斯佳麗的人物形象自小說(shuō)出版以來(lái)，一直充滿(mǎn)爭(zhēng)議，人們對(duì)其有褒有貶，說(shuō)法不一，角度不同，評(píng)價(jià)也不同。也許正是因?yàn)樵撊宋锊⒉煌昝?，給小說(shuō)《飄》這部經(jīng)典之作增添了幾分魅力色彩，恰如維納斯的斷臂之美一般。多年來(lái)，小說(shuō)《飄》膾炙人口，一直暢銷(xiāo)全球，翻拍的電影，也取得了令人驚嘆的銀屏效果，極受全球各個(gè)年齡層的人們喜愛(ài)。它不僅是關(guān)于女主角斯佳麗的個(gè)人愛(ài)情故事，而且是美國(guó)歷史上強(qiáng)有力的一部社會(huì)小說(shuō)。

參考文獻(xiàn)：

[1]瑪格麗特·米切爾.飄[M].戴侃，李野光，莊釋傳，譯.北京：人民文學(xué)出版社，1936.

[2]張文星.電影《亂世佳人》中斯嘉麗形象分析[J].電影文學(xué)，2013（21）：136-137.

[3]胡莉萍.《飄》中斯嘉麗與梅蘭妮的女性形象比較[J].才智，2014（25）：252-254.

[4]卓楊，劉羽榮.電影《飄》中的女權(quán)主義意識(shí)研究[J].電影文學(xué)，2016（09）：148-150.

[5][美]瑪格麗特·米切爾.飄[M].黃建人，譯.桂林：漓江出版社，2007.

（作者簡(jiǎn)介：蔡曉晴，女，碩士研究生，無(wú)錫旅游商貿(mào)高等職業(yè)技術(shù)學(xué)校，講師，研究方向：外語(yǔ)教育）

（責(zé)任編輯 劉冬楊）