國學(xué)大師劉文典在西南聯(lián)大當(dāng)教授時,學(xué)生在課堂上問他:“怎樣才能把文章寫好?”劉文典回答:“只要注意‘觀世音菩薩就行了?!北妼W(xué)生不解,于是劉文典解釋道:“‘觀是要多觀察生活;‘世是要明白人情世故;‘音是文章要講音韻;‘菩薩是要有救苦救難、為廣大人民服務(wù)的菩薩心腸?!睂W(xué)生們聽了無不應(yīng)聲叫好。
趙元任被批評“國語”差勁
20世紀(jì)20年代,著名語言學(xué)家趙元任為商務(wù)印書館灌制了一套留聲片,以推廣“國語”(普通話)。一次,趙元任夫婦到香港旅游,上街購物時也用“國語”講話。香港人慣用英語和粵語,通曉“國語”的不多,一位店員無論如何都聽不懂趙元任講話,趙元任無奈,只得離去。誰知剛出門,這位店員卻奉送了一句:“我建議先生買一套趙元任的‘國語留聲片聽聽,你的‘國語實在太差勁了?!?/p>
林清玄完結(jié)古龍小說
小說家古龍曾在朋友林清玄的報紙上連載小說,連載了兩年多,離完結(jié)還遙遙無期。林清玄去催時,古龍說:“這篇小說里有一百多個人物,要寫的太多了,可能永遠(yuǎn)也寫不完?!庇谑橇智逍约簩懥艘粋€結(jié)尾:小說主角遍發(fā)武林帖,邀請所有武林人物到少林寺推選武林盟主。結(jié)果少林寺地下埋著炸藥,所有人都被炸死了。小說最后一句話是:“從此,武林歸于平靜。”
啟功:“你冷,我不冷”
2002年,書法家啟功被選為西泠印社社長。一次,一位剛上任的書法協(xié)會領(lǐng)導(dǎo)參加印社的例會,見啟功提及“西泠”,便在一旁“好心”地小聲提醒他:“是‘西冷呀?!眴⒐?yīng)聲說道:“你冷,我不冷?!?/p>
侯寶林的印章
相聲表演藝術(shù)家侯寶林有一枚刻著“一戶侯”字樣的印章。有人分析,李白有詩云:“生不愿封萬戶侯,但愿一識韓荊州。”侯寶林是反其意而用之。起初,侯寶林沒有解釋太多,問的人多了,他便真誠地說:“沒那么復(fù)雜,它的本意是這個院里就住著我一家姓侯的。”