日本 片山一雨 撰 日本 春城溪水 譯

水石的種類和水盆擺設(shè)

水石鑒賞要點(diǎn)在于，從微觀的自然石里感知大自然景觀風(fēng)趣，乃至森羅萬象之極限，并于極限里看出美之集大成者。

嚴(yán)格說來，山水景石與準(zhǔn)景石是水石，現(xiàn)在把其余圖紋石（原注：菊花石、梅花石、梅林石、孔雀石等圖紋珍奇的）、色彩石（原注：赤玉石、青玉石、英玉石等華麗的石）、形象石（原注：人物、鳥類、茅舍等）包括入水石的部類。

這些種類中，對山水景石理所當(dāng)然地用水盆擺設(shè)，然而，對于梅花石或菊花石等整體外形呈自然景致的石，將之陳設(shè)于水盆中，將更能表現(xiàn)梅花或菊花的典雅。

對于色彩石，若非荒石（新?lián)熘?，而是長年保養(yǎng)顯出沉著素雅且具山水景趣之石，將之陳設(shè)于水盆中，亦將更具情趣。

至于形象石中的舟形石，放在水盆中飽賞余韻的事，這是只有水石才有的樂趣。

對于水盆不能配合體現(xiàn)其美的圖紋石、形象石等等，應(yīng)當(dāng)交由底座來配合欣賞。

在展覽會上，將茅舍置于水盆中象遭受水災(zāi)的房屋，這樣的笑話，也不是沒有發(fā)生過。

綜上所述，與水盆配合觀賞的水石，僅限于表現(xiàn)山清水秀的山水景石，具有山水景致的雅致的色彩石、形象石等，這些石由于水盆的配合而更具妙趣。

水石和水盆的擺設(shè)實(shí)踐

水石為主，水盆居次。怎么使主角顯得好看，水盆的參與而大大發(fā)揮力量，所以對水盆的考慮很重要。

由于上述理由，不用說，水盆不可以華美、華麗、五彩繽紛的，應(yīng)該使用無釉或假使有色也一色或樸素的色調(diào)，這是所謂實(shí)用水盆。因此，以水石的觀賞為目的的展覽，全場多使用的器是實(shí)用水盆。把這運(yùn)用自如而飽賞樂趣，就是觀賞水石的要領(lǐng)。

就水石擺放的方法進(jìn)行考察，可以大致區(qū)分為：在公開的場合展示，展覽會與席陳設(shè)；在私人的場合展示，席陳設(shè)與床之間陳設(shè)。

無論哪個場合，就水石與水盆的處置而言，

首先，選對水石最相配的水盆。

其次，充分洗凈水盆使之沒有一粒塵埃，且應(yīng)用干布擦光。

接著，水石也充分用水洗凈，清除縫隙的塵埃、看不清楚的苔蘚或水堿等等，此時，嚴(yán)格說來，應(yīng)盡可能避免用自來水或其他硬水，用汲上來放著的水充分洗滌（原注：在用硬水擦拭的時候，或時難得的石色剝落了。）

然后，在水盆里鋪80～90%的川沙并整平沙面，其后注入清水，注水終了，做好安放水石的準(zhǔn)備。要是沙沉著了，于預(yù)定的位置安放水石。若水石朝向右邊流動，則水石安放在水盆偏左的地方。若水石朝向左邊流動，則水石安放在水盆偏右的地方。

水石的擺放，于此告一段落。