姚兵

在中緬邊境地區(qū)的云南瑞麗口岸，國門出入境通道及附近的電子顯示屏不久前連續(xù)播放的如何正確戴口罩和洗手的視頻，吸引了過往緬甸邊民駐足觀看。視頻中的演示者叫趙紅仙，是一名緬甸華人。

趙紅仙6年前來到德宏州瑞麗市姐告“國門書社”工作，白天負(fù)責(zé)圖書借閱，晚上為在瑞麗經(jīng)商、務(wù)工的中緬民眾培訓(xùn)緬甸語和漢語。

今年春節(jié)前夕，趙紅仙原本打算回緬甸與家人團(tuán)聚，但突如其來的新冠肺炎疫情打亂了她的計劃?！暗弥咔榘l(fā)生，家人催我盡快回緬甸，但我還是決定留下來陪我的緬籍學(xué)員和朋友。”趙紅仙說。

德宏州與緬甸接壤，許多緬籍人常年在此經(jīng)商和務(wù)工。新冠肺炎疫情發(fā)生后，德宏州采取了有力抗疫舉措，特別是結(jié)合當(dāng)?shù)鼐捈畡?wù)工人員多、防護(hù)知識欠缺的實際情況，迅速組織相關(guān)部門開展緬語譯制工作，將疫情通報、防護(hù)知識和各地的防護(hù)措施等錄制成廣播和小視頻，通過全媒體宣傳、“小喇叭”播報、用工企業(yè)推送等方式向緬籍人員宣傳。

趙紅仙精通緬語和中文，1月下旬，得知瑞麗市相關(guān)部門計劃攝制緬語版疫情防控宣傳短片的消息后，她欣然應(yīng)邀參加?！拔覅⑴c錄制了5個緬語版短視頻，內(nèi)容涉及疫情知識普及和防控、正確戴口罩和洗手等生活細(xì)節(jié)，還幫著翻譯一些政府部門發(fā)布的疫情防控信息?！壁w紅仙說，這些內(nèi)容通過口岸大屏、廣播、社交媒體平臺、宣傳單等形式向緬甸民眾傳播，取得了很好的效果。

“起初，一些緬甸人不知道口罩的正確佩戴方式，洗手也不用洗手液，看了視頻后，他們在社交媒體平臺留言表示這些內(nèi)容非常有用?！壁w紅仙說，要讓大家明白，個人做好防護(hù)，也是對別人的一種防護(hù)。

“趙紅仙是非常受大家尊重的老師，也是中緬友誼的使者，發(fā)揮了很好的橋梁紐帶作用?！比瘥愂形Ｎ?、宣傳部部長朱蓉說，我們把她邀請到一些緬籍人員比較集中的地方，現(xiàn)場講解防疫知識，不僅廣受歡迎，效果還很好。

新冠肺炎疫情發(fā)生至今，趙紅仙一直留在瑞麗，當(dāng)緬甸出現(xiàn)確診病例后，她把在中國采購的口罩、消毒液等防疫物資寄回去給家人和防疫工作者?！熬挼榘l(fā)生疫情后，我又把之前錄制的視頻發(fā)到網(wǎng)上，有很多人瀏覽和轉(zhuǎn)發(fā)?！壁w紅仙說，中緬山水相連，在新冠肺炎疫情防控中，兩國相互幫助，特別是中國派出的醫(yī)療專家組和提供的醫(yī)療物資援助，對緬甸疫情防控起了很大作用。

這半年多來，趙紅仙幾乎每天都跟家人通過視頻聊天保持聯(lián)系。“家人知道我在中國生活得很好，現(xiàn)在也不擔(dān)心了?！壁w紅仙說，雖然最近還沒去上班，但在家看書學(xué)習(xí)、備課、給學(xué)生開展線上答疑解惑，生活很充實。

·來源：新華網(wǎng)（原文標(biāo)題為《緬甸華人趙紅仙：發(fā)揮橋梁紐帶作用 做好疫情防控宣傳》）

·責(zé)任編輯：陳麗冰