《紐約時報》9月25日文章，原題：中國處于建設熱潮中，金屬價格飆升副題：隨著中國重啟基建，鐵礦石、鎳、銅等價格上漲，全球經濟可能受益今年早些時候，新冠肺炎疫情迫使中國停工。如今，中國經濟引擎再度快速運轉，全球金屬價格是反映這種新增長需求的指標之一。

分析人士稱，中國消費了世界大約一半的工業(yè)金屬。3月從嚴重的疫情逐漸走出來后，北京推出一項龐大的財政刺激計劃，擬在全國各地建設橋梁、公路、鐵路等。

自3月底以來，鋼鐵的關鍵原料——鐵礦石的價格漲幅超過40%。不銹鋼所需的鎳和用于金屬鍍鋅的鋅的價格上升逾25%，銅價的漲幅在35%左右。銅用于電力傳輸、建筑和汽車制造的布線，其價格被視為世界工業(yè)經濟的晴雨表。

“中國如以往一樣走投資路線，并在金屬密集型基礎設施領域進行大規(guī)模投入。因此，中國對金屬的需求非常強勁?！眰惗貏P投宏觀大宗商品市場分析師卡洛琳·貝恩說。

上個月，中國國有鐵路運營公司宣布，計劃在未來15年內將高鐵網(wǎng)絡規(guī)模擴大一倍。在人口最多的中國省份廣東，地方官員計劃在今年投入約7000億元人民幣用于公共醫(yī)療設施、5G網(wǎng)絡和交通基礎設施建設。

中國的經濟規(guī)模僅次于美國，位居世界第二。新冠肺炎疫情的暴發(fā)導致中國大部分經濟活動在今年2月停止運轉，這使得國際銅價、鋁價跳水約20%，鐵礦石價格下跌15%左右。作為大買家，中國需求的停滯也立即讓幾個國家感受到巨大壓力。澳大利亞對中國的出口——主要是鐵礦石和煤炭——下降約20%，巴西、智利和秘魯?shù)慕饘俪隹诔霈F(xiàn)下滑，這其中也有疫情停工的原因。全球礦業(yè)巨頭的大部分收入來自中國，它們的股價隨之縮水。

不過，中國政府應對疫情的力度巨大，這幫助該國成為幾個月來世界主要經濟體中復蘇最快的國家之一。最近的數(shù)據(jù)顯示，中國8月規(guī)模以上工業(yè)增加值同比增長5.6%，這加固了該行業(yè)的V型復蘇趨勢。經合組織的專家預計，今年中國國內生產總值將增長1.8%，是20國集團中唯一不會出現(xiàn)衰退的成員國。

“中國國內生產總值的復蘇比其他地方快得多，也強勁得多。”貝恩如是表示。這不僅對金屬市場是個好消息，也可能預示全球經濟將迎來更好的日子?！按蠹叶加X得經濟低迷，但工業(yè)金屬價格反映出另外一個故事，”紐約StrategasResearch公司的分析師克里斯·維羅恩說，“從銅市場的情況看，我們認為經濟強于預期”?！?/p>

（作者馬特·菲利普斯，喬恒譯）