于是

《云游》

奧爾加·托卡爾丘克

（波蘭）

《云游》有別于傳統(tǒng)長(zhǎng)篇小說的結(jié)構(gòu)，新晉諾獎(jiǎng)得主奧爾加托卡爾丘克采用她所擅長(zhǎng)的非線性碎片敘事方式，描述了116段迥然的人生旅途。全書圍繞旅行和人體保存兩個(gè)主題，融入神話、民間傳說、當(dāng)代波蘭生活圖景，虛實(shí)結(jié)合，試圖探討永恒的意義和人類的脆弱性。

《繞日飛行》

保拉·麥克萊思（美國）

18歲拿到賽馬訓(xùn)練師執(zhí)照，29歲成為職業(yè)飛行員，從東到西飛躍太平洋，從探險(xiǎn)經(jīng)歷到情感路程，馬卡姆.柏瑞爾擁有足夠硬核的人生。即使曾經(jīng)深陷流言蜚語與命運(yùn)的重疾，她也從未停止追求自由，無法復(fù)制的經(jīng)歷與強(qiáng)悍的人格魅力鑄造了一代非洲女性傳奇。

《你當(dāng)像鳥飛往你的山》

塔拉·韋斯特弗（美國）

塔拉在17歲前從未上過學(xué)，接受父親對(duì)她的洗腦：教育是無用且有害的，即便如此，她仍堅(jiān)定信念，努力學(xué)習(xí)，憑借毅力最終走出了大山，獲得劍橋大學(xué)博士學(xué)位。她想用童年經(jīng)歷告訴另一座大山里的女孩，“教育是思想拓展、同理心的深化、視野的開拓”。

《大風(fēng)向野》

練明喬

“90后”女性攝影師練明喬以作者的身份重新出發(fā)，從女性視角講述了自己作為騎行者的故事。169天三萬公里，在這趟橫穿歐亞大陸的孤獨(dú)遠(yuǎn)行中，與其說她是在追求遠(yuǎn)方的世界，不如說這是她在經(jīng)歷了屬于年輕人的迷茫期之后，對(duì)愛、生命與未來的重新探索。

Q_最初讀《云游》時(shí)有什么感受？之后又有哪些理解？

A_最初閱讀時(shí)就意識(shí)到，我們都喜歡展示人體的博物館。我在阿姆斯特丹的Body World的觀賞感受一直無法與他人分享，因?yàn)椴皇呛芏嗳藢?duì)塑化人體標(biāo)本有所了解，有些朋友還會(huì)很抵觸。但我在那一整棟樓里感受到的美、神奇、震驚是一種確鑿的啟示，終生難忘。

Q_在旅程中有哪些閱讀習(xí)慣或者創(chuàng)作閱讀的趣事嗎？

A_因?yàn)橼s著翻譯《云游》，這本厚厚的精裝本就跟著我去美國轉(zhuǎn)了一大圈，我極其贊同她對(duì)機(jī)場(chǎng)和酒店的認(rèn)知，翻譯到一些在機(jī)場(chǎng)的片段時(shí)會(huì)感同身受，托卡爾丘克還特別提到了幾個(gè)機(jī)場(chǎng)的俯瞰圖、在飛機(jī)嘔吐袋上看到的留言、在機(jī)場(chǎng)里的美術(shù)展覽、心理學(xué)講座和新書推介會(huì)……會(huì)讓我在以后的旅行中多個(gè)心眼去觀察世界。

Q_有沒有獨(dú)自旅行的經(jīng)驗(yàn)？對(duì)于女性獨(dú)自出行有什么經(jīng)驗(yàn)？

A_十多年來，我基本上一直都是獨(dú)自旅行。比如翻譯《消失》后特別去柬埔寨看了書中提到的場(chǎng)景，如果不是因?yàn)闀?，我可能只去吳哥窟，但因?yàn)槟潜緯?，我去金邊附近看到了大屠殺遺址、監(jiān)獄、地雷博物館、湖邊村落……回想起來挺野的。我的經(jīng)驗(yàn)是：獨(dú)自出行時(shí)東西要精簡(jiǎn)，對(duì)人要有戒心，但也不能因此失去善意的交流。