法新社9月10日文章，原題：“我愿意……？”中國提供婚前輔導以減緩離婚率上升　為嘗試減緩日漸上升的離婚率，中國正探索為結婚登記前的情侶提供婚姻輔導。隨著中國在法律上放寬離婚規(guī)定，以及許多女性在經(jīng)濟上變得更獨立，紛紛選擇先立業(yè)再成家，過去20年來該國離婚現(xiàn)象激增。

中國民政部的數(shù)據(jù)顯示，2019年全國有415萬對夫妻登記離婚，遠高于2003年的130萬對。按照民政部和全國婦聯(lián)在本周二聯(lián)合印發(fā)的指導意見，為延緩該趨勢，全國各地婚姻登記部門應開展婚前輔導，以努力“從源頭上”減少婚姻家庭糾紛的產(chǎn)生。但目前尚不清楚是否所有情侶在結婚前都必須接受此類輔導，以及誰將為此支付費用等。

對希望提升中國出生率并防止該國“未富先老”的官員們來說，日益上升的離婚率已成為一件頭痛事。新的規(guī)定希望婚姻登記過程將變得更“莊重神圣”，而目前婚姻當事人在民政局領取結婚證僅需幾分鐘。但政府對私人關系的干預曾引發(fā)不滿。今年5月通過、將于明年開始實施的“離婚冷靜期”規(guī)定曾招致批評。

來自民政部的數(shù)據(jù)顯示，2018年中國的結婚率創(chuàng)下11年來的新低，僅結婚約1014萬對，比前一年下降4.6%。在印發(fā)上述指導意見后，“我國將強化結婚頒證儀式感”這個話題登上微博熱搜，閱讀量超過6.7億人次。一些人認為這指錯了方向。一位網(wǎng)友寫道：“當姻親和傳統(tǒng)孝道成為（婚姻的）最大問題時，為情侶提供婚前輔導意義何在？”▲

（丁雨晴譯）