国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

專訪“華語推理第一人”陳浩基: 到最后,草木竹石均可為劍

2020-08-26 07:48:25闕政
新民周刊 2020年31期
關(guān)鍵詞:新民作家

闕政

知道要采訪陳浩基,內(nèi)心有點(diǎn)小翻騰——那是智商100即將被智商200碾壓的激動(dòng)。作家說,喜歡吃雞蛋,未必要知道下蛋的母雞。但是假如一只雞蛋足夠好吃,相信我,你還是會(huì)想認(rèn)識(shí)那只母雞。

陳浩基的書,內(nèi)地引進(jìn)的不多,目前尚只有新星出版社的《遺忘·刑警》與九州出版社的《網(wǎng)內(nèi)人》兩部。雖然最知名的《13.67》還未引進(jìn),但讀過這本書的一定曾為其所震撼:這本推理,是怎么做到既“本格”又“社會(huì)”,最后還插播一段“敘詭”的?

為什么喜歡陳浩基?原因很簡(jiǎn)單,當(dāng)代華語推理小說,讀后不讓人失望的,他是第一個(gè)。這么說也許有點(diǎn)苛刻,但當(dāng)你看到有的作者,搭建一個(gè)機(jī)械密室能累死一整支工程隊(duì);有的作者,將自己臨時(shí)抱佛腳看來的刑偵知識(shí)刻意賣弄;有的作者,一味追求反轉(zhuǎn)次數(shù)完全不講邏輯;有的作者,并不出色的小小詭計(jì)翻來覆去糾纏了50頁……再翻開陳浩基的書,就會(huì)輕易被他的輕盈打動(dòng),忘記那些只會(huì)用匠氣反復(fù)折磨你的作者。

身為推理愛好者,歷屆的島田莊司獎(jiǎng)、梅菲斯特獎(jiǎng)、日本推理小說排行榜“這本推理小說了不起!”總要多加留意。像這樣的名獎(jiǎng),陳浩基得過不少——第七屆“臺(tái)灣推理作家協(xié)會(huì)征文獎(jiǎng)”首獎(jiǎng)(《藍(lán)胡子的密室》)、第二屆“島田莊司推理小說獎(jiǎng)”首獎(jiǎng)(《遺忘·刑警》)、2018年“周刊文春推理小說海外部門 BEST 10”與“本格推理小說 BEST 10”雙料第一名、“這本推理小說了不起!”海外作家第二名(《13.67》日文版)、40年來首度入選日本文藝春秋社雜志《周刊文春》海外推理BEST10的亞洲作家……除此之外,他還有“華語推理第一人”的聲名在外。

但這些都不如他的小說“殺人于無形”——從《遺忘·刑警》《13.67》《網(wǎng)內(nèi)人》《S.T.E.P.》《山羊獰笑的剎那》《第歐根尼變奏曲》到最新出版的《氣球人》《魔笛:童話推理事件簿》——?dú)⒌氖亲x者,憑的是魅力。

我一直不太喜歡寫純提問回答式的專訪稿,一來覺得有偷懶的嫌疑,缺少二度創(chuàng)作;二來訪問對(duì)象的回答,經(jīng)過剪輯與潤(rùn)色之后往往更好讀。但陳浩基卻是個(gè)例外——他讓我明白,智商100與200還是不要交鋒,靜靜等待被碾壓就好。至于為什么還要在問答的開頭寫上一點(diǎn)什么,我想,那可能是,智商100也有100的尊嚴(yán)。

陳浩基作品。

“程序員”想的是另一回事

《新民周刊》:最近正在進(jìn)行的創(chuàng)作是?創(chuàng)作有沒有受到疫情的影響?

陳浩基:剛完成并出版了新作《魔笛:童話推理事件簿》,是我十年前臺(tái)灣推理作家協(xié)會(huì)征文獎(jiǎng)入圍及得獎(jiǎng)作品《杰克魔豆殺人事件》和《藍(lán)胡子的密室》的系列續(xù)作,以中世紀(jì)歐洲為舞臺(tái)的改編童話。目前清理之前堆積的雜務(wù)中。疫情對(duì)創(chuàng)作既有影響也沒有影響,有影響的是沒能外出找家咖啡店換個(gè)環(huán)境工作,沒影響的是不管有沒有疫情也得趕截稿日。(苦笑)

《新民周刊》:你畢業(yè)于香港中文大學(xué)計(jì)算機(jī)科學(xué)系,畢業(yè)后當(dāng)過程序員,學(xué)好計(jì)算機(jī)對(duì)創(chuàng)作推理小說有幫助嗎?

陳浩基:我覺得有。撰寫程序、編程很講求程序員預(yù)先建架軟件的想象,程序遇上問題時(shí)再思考原因,以實(shí)驗(yàn)方式推敲出錯(cuò)誤所在,這些都跟創(chuàng)作推理小說很相似。就算是“碼農(nóng)”,處理的不是整個(gè)項(xiàng)目,他替一個(gè)小部件編程也得思考該部件的輸入、輸出和當(dāng)中的算法,以及錯(cuò)誤處理(Error Handling)的機(jī)制,換成推理小說的話,輸入輸出就像謎團(tuán)的表象,算法就是詭計(jì)如何執(zhí)行,錯(cuò)誤處理就是思考當(dāng)中的合理性。

我特別喜歡以錯(cuò)誤處理當(dāng)作例子來說明。假設(shè)現(xiàn)在有一個(gè)App,要求用戶輸入金額,一般人會(huì)想這很簡(jiǎn)單吧,哪有什么錯(cuò)誤需要處理。但程序員想的卻是另一回事:用戶如果輸入了非數(shù)字的文字,系統(tǒng)要如何處理?如果輸入了負(fù)數(shù),又怎么辦?甚至可能是沒輸入任何東西,程序又該如何響應(yīng)?這些思考正好可以用在小說的角色身上,例如作者認(rèn)為犯人會(huì)做某件事,那必須同時(shí)思考“假如犯人不做某件事”,這樣子故事才會(huì)顯得合理。

《新民周刊》:一些作家喜歡從新聞素材、社會(huì)調(diào)研中獲取創(chuàng)作的靈感(比如東野圭吾),還有一些則主要依靠龐大的想象能力(比如三谷幸喜),不知道你屬于哪一種?

陳浩基:我想我是兩者都有,前者占的比例較多,大約7比3吧。新聞素材很有用,因?yàn)樗鼈兛梢越o予作者很大的靈感。而更重要的是“因?yàn)樽x者是人類”,人類本來就是以現(xiàn)實(shí)角度去思考問題,所以利用現(xiàn)實(shí)事件作為藍(lán)本或靈感來源,會(huì)容易讓讀者產(chǎn)生共鳴。當(dāng)然想象力也是很重要的,在抓到靈感后,想象非現(xiàn)實(shí)但同時(shí)有說服力的情節(jié),就是令作品變得有趣的關(guān)鍵。

我在寫《網(wǎng)內(nèi)人》前有參考過一些未成年人被猥褻的案件,另外《13.67》中高空投擲腐蝕液的橋段就是從真實(shí)案子中取得靈感。其實(shí)所謂調(diào)查工作都只是翻報(bào)紙雜志而已,頂多到故事中的街道走走看看,畢竟我不是寫犯罪紀(jì)實(shí)小說,沒有必要找真實(shí)的犯人或受害者問話。不過我倒試過跟相熟的醫(yī)生討論毒藥,有次寫作時(shí)生病,看醫(yī)生時(shí)順便問一些毒理知識(shí),結(jié)果看診不用一分鐘,反而談毒藥談了十分鐘。(笑)

《新民周刊》:你曾在《第歐根尼變奏曲》的后記中提到不想再寫純粹是“Whodunit”的推理小說,是何原因?

陳浩基:我一向不喜歡Whodunit謎團(tuán)?;旧?,推理小說由Whodunit(犯人是誰)、Howdunit(如何犯案)、Whydunit(動(dòng)機(jī)為何)組成,讀者追求的真相也就是這三者的答案,可能三者齊全,亦可能只有其一。

Whydunit和Howdunit是沒有范圍限制的,但Whodunit其實(shí)是“從一個(gè)‘集(Set)中挑出某個(gè)元素”(在出場(chǎng)角色中找犯人)——即使作者可以用不同手段去玩這個(gè)集,例如定義“子集”(刪除不可能是犯人的角色,將嫌疑鎖定在某幾人身上)、“空集”(犯人不存在,事件是自殺或意外)、“冪集”(犯人不只一人,是一組人甚至全部人)——真兇也必須是這個(gè)“集”的元素之一,若然犯人居于這個(gè)基本的“集”之外,便違反了Whodunit的基本條件。假如犯人不在登場(chǎng)角色當(dāng)中,結(jié)局才忽然現(xiàn)身的話,讀者會(huì)覺得被騙。然而一早列出嫌犯,那不過是一個(gè)機(jī)會(huì)率游戲,總有人能在毫不理解理由下碰巧“憑感覺”猜中,從而削弱了結(jié)局的“意外性”。

犯案手法可以層出不窮,動(dòng)機(jī)也可以有很大的變化,但“犯人是誰”卻有所局限。我覺得Whodunit詭計(jì)已幾乎被推理作家們用盡了。雖然仍有作家能在Whodunit上創(chuàng)出新意,但始終有點(diǎn)萬變不離其宗。

《新民周刊》:你自己相比“本格”是否會(huì)更加傾向于“社會(huì)”派?

陳浩基:我其實(shí)真的不是社會(huì)派推理作者,我是有寫社會(huì)派的一面,但同時(shí)也有寫純本格的一面,只是碰巧有社會(huì)派元素的作品比較受注目而已?;蛘哌@也是島田莊司老師關(guān)注的事實(shí)——現(xiàn)今讀者都傾向閱讀具備社會(huì)元素的推理小說,純本格推理變成小眾趣味,于是連出版社都選擇前者多一點(diǎn),畢竟在商言商,想賺錢嘛。

即使再追求現(xiàn)實(shí),讀者還是會(huì)期待故事有出人意表的戲劇性和爆點(diǎn),所以現(xiàn)在有很多作品介乎兩者之間,差別只是分量多寡,傾向哪一邊多一點(diǎn)。

《新民周刊》:本格與社會(huì)的分野到現(xiàn)在已存在半個(gè)多世紀(jì),你是否覺得推理或者懸疑小說已經(jīng)演化出更多的派別?將來還能有怎樣的求新求變的方式?

陳浩基:本格和社會(huì)的分野概念其實(shí)來自日本,這不是說歐美推理小說沒分,只是后者的分類不像日本如此明確分成兩大宗派。中文推理受日系推理很深,所以我們都習(xí)慣使用日系的分類,但其實(shí)歐美已有更多分類,像“冷硬偵探”(Hardboiled Detective)、“黑色推理”(Noir),這些放在日系的話大概會(huì)被當(dāng)成社會(huì)派,但也有“舒適推理”(Cozy Mystery)這種類型——這譯名我只是順手拈來——指的是跟冷硬私探相反、由一般人偵破、沒有血腥描寫的小說,這些作品通常跟社會(huì)性關(guān)系不大,較接近本格派。

我覺得中文讀者習(xí)慣以本格派和社會(huì)派作為分野,除了因?yàn)槭苋毡居绊懲?,也因?yàn)檫@種分類很易懂:一種是追求邏輯趣味,可以天馬行空;另一種是追求寫實(shí),探究現(xiàn)實(shí)題材。但事實(shí)上,即使再天馬行空,讀者還是會(huì)以人類的角度來閱讀本格派,即使再追求現(xiàn)實(shí),讀者還是會(huì)期待故事有出人意表的戲劇性和爆點(diǎn),所以現(xiàn)在有很多作品介乎兩者之間,差別只是分量多寡,傾向哪一邊多一點(diǎn)。

其實(shí)我覺得,派別的出現(xiàn)是因?yàn)樾问?,而形式的演變改革是難以言喻的。舉個(gè)跟推理無關(guān)的例子:金庸先生的武俠小說我想很多讀者看過,他筆下角色中劍術(shù)最強(qiáng)的獨(dú)孤求敗,最后就是“草木竹石均可為劍”,達(dá)“無劍勝有劍之境”,而金庸先生就在他的作品里示范了,每一部小說的主角都練就一身好武功闖蕩江湖,唯獨(dú)最后一部《鹿鼎記》主角韋小寶卻完全不懂武學(xué)只懂逃跑,行事更無半點(diǎn)大俠風(fēng)范,可是這卻是貨真價(jià)實(shí)的武俠小說。有時(shí)我想,本格推理和社會(huì)推理有沒有可能并存于一部作品,并且兩者都追求極致?寫實(shí)和天馬行空是否完全互斥?既然“反武俠的武俠”已有例子,或許這不只是空想?

《新民周刊》:相比其他詭計(jì),敘詭似乎更是一種把讀者騙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)的行為,做得不好就會(huì)引起讀者雙份的“恨意”——您在敘詭上總是成功的,“欺騙”讀者的經(jīng)驗(yàn)是?

陳浩基:我自問在敘詭上不算特別成功,只是普通而已,還不及坊間一眾敘詭高手。讀者認(rèn)同拙作的敘詭,其實(shí)是被我“欺騙”了,但“欺騙”的層面不一樣:我有時(shí)會(huì)用敘詭,有時(shí)不用,有時(shí)寫純本格,有時(shí)寫社會(huì)派,有時(shí)更是科幻奇幻,當(dāng)讀者無法估計(jì)我這次跑什么路線,就很難猜中。相比之下,我很佩服專寫單一類型的推理作家,即使讀者早知道方向,還是在意想不到的地方被騙,那才是真高明。像雷鈞的《黃》,第一頁便直接告訴讀者“這作品用上敘詭”,我讀到最后還是被騙,那才是真的厲害啊。

至于心得,我想敘詭在于“隱瞞”、“誤導(dǎo)”和“雙關(guān)語”。大部分寫敘詭的新手作者都懂得隱瞞,但不一定重視誤導(dǎo),而其實(shí)誤導(dǎo)很重要,讀者一直摸不清面前的形狀是什么,你最后告訴對(duì)方“是圓形”,總不及讓他們一直以為是“方形”來得震撼。誤導(dǎo)的關(guān)鍵就是雙關(guān)語,利用文字的曖昧性質(zhì)引導(dǎo)讀者傾向某一方,所以如何想好對(duì)白及描述十分重要。

其實(shí)關(guān)于敘詭,我有一個(gè)看法很想分享:讀者中總有聰明人,能從一開始就看穿種種誤導(dǎo),所以我每次寫故事,都會(huì)想到“即使這詭計(jì)被看穿了,讀者還會(huì)覺得這故事有趣嗎?”,盡量在詭計(jì)以外也寫得有趣。被騙倒的讀者會(huì)贊賞,能看穿的讀者也不會(huì)覺得浪費(fèi)閱讀時(shí)間,那就較容易獲得廣泛支持了。

陳浩基(右)獲“島田莊司獎(jiǎng)”時(shí)與島田莊司的合影。供圖/皇冠文化

小說家就像魔鬼代言人

《新民周刊》:在香港做一個(gè)全職寫作的作家,壓力大嗎?

陳浩基:我比較幸運(yùn),目前沒有經(jīng)濟(jì)壓力,但我可以很坦白說,在香港靠做全職作家賺生活是幾乎不可能的。閱讀人口萎縮、市場(chǎng)小、物價(jià)指數(shù)高等等也是原因,尤其今天人人也有手機(jī),互聯(lián)網(wǎng)上免費(fèi)信息泛濫,吸引讀者付費(fèi)就更困難。不過其實(shí)這也不只是香港的問題,全世界所有作者也面臨相同的挑戰(zhàn)。假如說是來自家人或同儕的壓力,覺得“作家”只是“無職”的代名詞,我想就因人而異。如何規(guī)劃人生,減少壓力,就算不是作家也得面對(duì)吧。

《新民周刊》:你最喜歡香港的哪一個(gè)地方?不寫小說時(shí)你會(huì)干什么?

陳浩基:喜歡香港的哪一個(gè)地方啊,實(shí)在很難說,我想全世界不管誰也對(duì)家鄉(xiāng)有感情吧。硬要說的話,我會(huì)說喜歡香港的人。香港人可能很勢(shì)利,有時(shí)很高傲,但骨子里卻有義氣和人情味。我不寫小說時(shí)喜歡看書看電影聽音樂打電玩之類,有時(shí)也會(huì)寫一些方便工作或日常的小程序,像用Mac的Automator擷取特定網(wǎng)上數(shù)據(jù)并記錄下來之類。

《新民周刊》:《網(wǎng)內(nèi)人》的男主角、黑客偵探阿涅最喜歡吃云吞面,并對(duì)云吞面有“大蓉加青扣底、湯另上、油菜走油”的復(fù)雜要求,這是來自你本人的經(jīng)驗(yàn)嗎?你自己會(huì)喜歡怎樣的食物?

陳浩基:我因?yàn)橛心c胃病,曾經(jīng)長(zhǎng)期忌口只能吃清淡的飯菜,所以對(duì)吃不太講究。比起“喜歡的食物”,更在意的是“吃完肚子不會(huì)痛的食物”。事實(shí)上我近年已經(jīng)沒吃云吞面了,云吞倒沒問題,有問題的是粵式堿水面,有時(shí)吃完會(huì)不適,我每次去面家都會(huì)改吃云吞河(河粉)。均衡飲食很重要,雖然油脂很美味,但我現(xiàn)在吃不下一盤牛排,肉太多會(huì)肚子痛,每頓飯都要有淀粉質(zhì)(飯、面、面包等等)和青菜。

《新民周刊》:什么情況會(huì)令你最有成就感?寫作如果遇到瓶頸會(huì)怎么做?

陳浩基:成就感方面,我想是完成作品的一刻最有成就感。雖然作品出版、獲得讀者好評(píng)、給翻譯成外語等等也很有成就感,但我覺得對(duì)一個(gè)喜歡說故事的人而言,“將故事好好講完”的一刻已經(jīng)是最好的了。獲得編輯認(rèn)同、有讀者喜歡等等,也只是錦上添花而已?;蛘邠Q個(gè)說法,假如柯南·道爾爵士沒有寫《福爾摩斯探案》,他去世后,福爾摩斯這個(gè)一度存活在他腦袋里的人物便永遠(yuǎn)消失了,但正因?yàn)樗麑懥讼聛恚柲λ?、華生、莫里亞蒂、雷斯垂德等等才能離開他的腦子,并且永久地活在人類文明之中。所以“將虛空中的構(gòu)想透過文字具象化”的創(chuàng)造過程是偉大的,即使作品在完成的一刻還未有讀者,概念卻已轉(zhuǎn)化成實(shí)物,毫無疑問是一項(xiàng)成就了。

至于瓶頸,我想我要先說一下,很多人以為作家的“創(chuàng)作瓶頸”等同于“沒有靈感”,但我認(rèn)為不是,至少對(duì)我而言不是。我的瓶頸在于“沒有手感”。我平日有記錄想法的習(xí)慣,想到有趣的點(diǎn)子便會(huì)記下來,所以寫作決定題材時(shí),往往只是從一大堆筆記中找合用的項(xiàng)目而已。真正令我煩惱的是,有時(shí)明明已寫好大綱,想好細(xì)節(jié),但寫出來卻覺得味同嚼蠟,毫無魅力。我將這稱作“缺乏寫作手感”。

沒有手感時(shí),我會(huì)先寫些其他東西,例如胡亂寫一些極短篇,嘗試抓回手感。有時(shí)也會(huì)去散散步,嘗試在腦中反復(fù)敘述接下來要寫的情節(jié),令自己更投入故事,找出有味道的敘事手法。我想不同作家有不同的應(yīng)對(duì)方法,我也很好奇他們會(huì)做些什么呢。

近年來,陳浩基的創(chuàng)作似乎多與科幻相結(jié)合,給人感覺像大熱的劇集《黑鏡》。圖為《黑鏡》劇照。

《新民周刊》:聽說王家衛(wèi)導(dǎo)演要將《13.67》搬上銀幕,不知目前進(jìn)行到什么程度?

陳浩基:我其實(shí)不清楚影視化的詳情,我一向以“作家的本分是寫作”為宗旨,所以盡量不管改編事宜,畢竟人生苦短,我寧愿將時(shí)間花在寫新作上,而不是一再重溫已完成的舊作品。不過據(jù)我了解,王導(dǎo)演要將《13.67》不拍電影改拍劇集,故事長(zhǎng)度是原因之一吧。

在改編這事情上,我似乎跟很多作者的想法不同,我的作家朋友們通常都希望改編盡量忠于原作,但我恰恰相反,我比較希望看到跟原著不一樣的改編。我經(jīng)常說,假如作者真的對(duì)改編十分在意,那就干脆自己當(dāng)編劇、導(dǎo)演和監(jiān)制,這樣子電影或劇集才會(huì)保留原作者的味道,否則,經(jīng)過改編后那已經(jīng)不是原作者的創(chuàng)作,而是一種“二次創(chuàng)作”了。我自問沒能力當(dāng)編導(dǎo)監(jiān),所以就留給影視化的專業(yè)人士處理,我乖乖當(dāng)觀眾就好。

《新民周刊》:近年來你的創(chuàng)作似乎多與科幻相結(jié)合,比如《幸存者》《氣球人》《魔蟲人間》,給人感覺像英劇《黑鏡》,有點(diǎn)“科技的詛咒”的意思?平時(shí)會(huì)喜歡科幻題材的小說或影視劇嗎?

陳浩基:我的確是滿喜歡科幻的,但我覺得近年不少推理作品——不管是拙作還是其他作家的作品——往往都有一些科幻元素或科技點(diǎn)子,原因有二:一是很多推理小說的詭計(jì)已被前人用過,要突破瓶頸,就要加入一些新邏輯新元素,而科幻正正合用;二是我們其實(shí)已活在一個(gè)科幻時(shí)代。我小時(shí)候,大約30多年前,曾看過一些描繪未來幻想的圖畫書,說將來人們會(huì)有一只超科技手表,具備電話功能,能取得信息,而且假如配戴者遇上意外,流落到太平洋中心,他仍可以利用手表知道自己的位置,發(fā)出求救訊息。結(jié)果這些“幻想”不但已實(shí)現(xiàn),還比想象更進(jìn)一步——互聯(lián)網(wǎng)、電動(dòng)機(jī)械義肢、腦機(jī)界面、民間宇宙飛船,這些在30年前仍是“科幻”,但今天卻已是現(xiàn)實(shí)了。

我覺得“華語推理第一人”的“第一”只是“最先”的意思而非“最頂級(jí)”,我深信接下來會(huì)出現(xiàn)更多更優(yōu)秀的作家和作品,能橫掃更多獎(jiǎng)項(xiàng)和頭銜。

至于“科技的詛咒”,其實(shí)重點(diǎn)不在“科技”,而是在“詛咒”?!疤K格蘭犯罪小說之王”伊恩·藍(lán)欽(Ian Rankin)曾說過,“小說是作家對(duì)現(xiàn)實(shí)的叩問”,就是因?yàn)榭萍及l(fā)展迅速,作家才要“拉后腳”,提出“這真的沒問題嗎?”讓人們思考。英語中有“Devil's Advocate”(魔鬼代言人)這用語,原意是天主教廷要為某過世者封圣,教廷中必須有一人提出反對(duì),花盡心思找出被提名者生前的過失,就像替魔鬼污蔑那位應(yīng)該被封圣的提名人。這做法是防止教廷只看到某人美好的一面、讓有缺失的人錯(cuò)誤地被封圣。這用語后來演變成指代“在某計(jì)劃中唱反調(diào)的人”的意思,但這個(gè)魔鬼代言人的存在,其實(shí)是防止事后爆出麻煩的把關(guān)者。我認(rèn)為小說家就有魔鬼代言人的身份:“詛咒”和“魔鬼”一樣是負(fù)面用語,但當(dāng)科技看似只有好的一面,就必須有人提出質(zhì)疑,因?yàn)槲覀兌枷M闊┲怀霈F(xiàn)在虛構(gòu)作品里,而不是現(xiàn)實(shí)之中。

一百年后也有讀者才是最理想

《新民周刊》:對(duì)你影響最大的推理作家是哪一位?TA影響了你創(chuàng)作的哪些方面?

陳浩基:我想是橫溝正史先生吧,時(shí)至今日,每逢有人問我最喜歡哪一部推理作品,我仍會(huì)不假思索地答是《獄門島》。他布局埋伏筆的手法即使以現(xiàn)今角度來看仍很高明,氣氛和角色設(shè)定也十分有魅力?!丢z門島》之所以永遠(yuǎn)排在我心目中的第一名,除了有趣精致的詭計(jì)外,更重要的是作者將西方推理的某一套模式完美地“在地化”——這個(gè)故事中犯人的動(dòng)機(jī),假如放在其他國(guó)度便會(huì)顯得有點(diǎn)失實(shí),但放在二戰(zhàn)后日本一個(gè)落后的島嶼上卻是說服力十足。這種“在地化”和“文化轉(zhuǎn)移”正是我一直在追求的。

《新民周刊》:你自己最偏愛的一部推理/懸疑電影會(huì)是?

陳浩基:喜歡的推理或懸疑電影啊,有好多,找一部偏愛的有點(diǎn)困難。我很喜歡希區(qū)柯克的《西北偏北》,也很喜歡今敏的《未麻的部屋》,另外翻拍自韓國(guó)電影的印度推理片《追兇八年》(TE3N)也很精彩,在推理細(xì)節(jié)上的處理比原版更優(yōu)勝,而且阿米達(dá)普·巴強(qiáng)(Amitabh Bachchan)的演技實(shí)在太厲害了。

《新民周刊》:最近在讀的別人的推理/懸疑小說是哪一部?

陳浩基:剛讀的是第十八屆臺(tái)灣推理作家協(xié)會(huì)征文獎(jiǎng)作品集《偵探在菜市場(chǎng)里迷了路》。這一屆的入圍者來自五湖四海,既有中國(guó)大陸、臺(tái)灣和香港的作者,更有馬來西亞作家,題材亦多元化。

另外我在讀史蒂夫·卡瓦訥(Steve Cavanagh)的“艾迪·弗林系列”——《不能贏的辯護(hù)》(The Defence)、《騙局》(The Plea)等等——斗智斗力的法庭推理十分有魅力,第三集The Liar繁體中文版也快要出版了。

《新民周刊》:有沒有比較關(guān)注的國(guó)內(nèi)推理小說家?是否覺得港臺(tái)和內(nèi)地的推理小說創(chuàng)作各有其特點(diǎn)?

陳浩基:國(guó)內(nèi)的作品我看得不多,但島田獎(jiǎng)得主雷鈞和入圍者青稞我都十分關(guān)注,在日本相當(dāng)受歡迎的陸秋槎我也很留意。雖然陸兄的《文學(xué)少女對(duì)數(shù)學(xué)少女》我尚未讀完(之前事忙,只抽空讀了書中的首兩篇),但已覺得非常有意思,格局和切入點(diǎn)十分精致,后設(shè)本格推理可不易寫。據(jù)悉他以前是復(fù)旦大學(xué)推理協(xié)會(huì)成員,另外我也聽說過好些受注目的新晉推理作者來自同一協(xié)會(huì),讓我不由得聯(lián)想,復(fù)旦推協(xié)會(huì)不會(huì)就像日本的京都大學(xué)推理研究社,是一流推理作家和評(píng)論家的搖籃?所以我對(duì)復(fù)旦推協(xié)也有點(diǎn)關(guān)注。其實(shí)我還對(duì)好些備受好評(píng)的作家的著作有興趣,像周浩暉、雷米、王稼駿等等,不過暫未有機(jī)會(huì)接觸(王稼駿兄的短篇倒讀過一些),將來定會(huì)一一買來拜讀。書海無涯,待讀或想讀的作品真是多如繁星啊。

港臺(tái)和內(nèi)地的推理小說的特點(diǎn),我覺得暫時(shí)尚未能看清,原因是中文推理是很“年輕”的文類。日本推理自二戰(zhàn)后發(fā)展,歐美的更能追溯至180年前的《毛格街血案》,它們都經(jīng)歷過歲月的洗禮才慢慢呈現(xiàn)獨(dú)特的個(gè)性。中文推理雖然也可以回溯至上世紀(jì)30年代程小青或?qū)O了紅等大前輩的作品,但之后有著不短的空白期,直至近20年才復(fù)活,而我們都是模仿著已經(jīng)成熟的歐美或日本推理路線。事實(shí)上,不管港臺(tái)或內(nèi)地的作者都很努力挑戰(zhàn)不同的類型,比起確立個(gè)別地區(qū)的特點(diǎn),我更高興大家嘗試不同的風(fēng)格,尋找推理的各種可能性。

說起來,我覺得“華語推理第一人”的“第一”只是“最先”的意思而非“最頂級(jí)”,我深信接下來會(huì)出現(xiàn)更多更優(yōu)秀的作家和作品,能橫掃更多獎(jiǎng)項(xiàng)和頭銜。就是因?yàn)榇蠹一ハ喔?jìng)爭(zhēng)切磋交流,華文推理才能進(jìn)步,畢竟日本和歐美推理就是如此走過來的嘛。不久的將來日本可能會(huì)繼法國(guó)和北歐推理熱潮后,出現(xiàn)中文推理熱,就看我們能否繼續(xù)努力,每年都出版好作品了。

陳浩基到日本辦講座時(shí),在文藝春秋出版社本館門前留影。

《新民周刊》:100多年來推理界的巨匠們創(chuàng)下了許多經(jīng)典模式,比如密室、暴風(fēng)雪莊園、火車飛機(jī)船只等交通工具、安樂椅偵探、挑戰(zhàn)讀者、反推理……你會(huì)想要挑戰(zhàn)或者戲仿前人的模式嗎?你覺得還有什么可以突破的新格局嗎?

陳浩基:我想每一個(gè)推理作家都會(huì)希望挑戰(zhàn)或戲仿這些前人模式,而事實(shí)上我們不正是一直挑戰(zhàn)并繼承愛倫坡的五部作品的模式嗎?推理小說就是一種巧妙利用讀者盲點(diǎn)制造驚奇感的文類,當(dāng)讀者們對(duì)“經(jīng)典模式”有既定印象,這些印象便會(huì)成為盲點(diǎn),作家們可以大書特書。

至于“新格局”,我想這詞語有點(diǎn)曖昧不清。綾辻行人先生的《十角館事件》,利用了阿加莎的《無人生還》當(dāng)成盲點(diǎn),這算是新格局嗎?對(duì)推理讀者而言當(dāng)然算了,因?yàn)檎沁@作品令本格復(fù)興,《十角館事件》出版的1987年被稱為“新本格元年”嘛。但嚴(yán)格來說,十角館中“那個(gè)詭計(jì)”的類型也不是前無古人,阿加莎寫過,比阿加莎早的盧布朗也寫過(當(dāng)然綾辻老師運(yùn)用得更高明)。我想,“突破”其實(shí)是讀者決定的,就像松本清張?jiān)诜婚g本格推理泛濫、質(zhì)量下降時(shí)推出以寫實(shí)為主軸的社會(huì)推理一樣,帶起風(fēng)潮,那便成了新格局,而那格局更和當(dāng)時(shí)日本社會(huì)、政局、國(guó)民生活水平等等的改變不無關(guān)系。

回到前面我提過的一些內(nèi)容,我猜科幻/科技小說和推理小說的融合,會(huì)成為另一個(gè)主流?;蛘哌@正好呼應(yīng)了島田莊司老師提倡的“二十一世紀(jì)本格”了。

《新民周刊》:身為流行小說作家,你是否會(huì)對(duì)“當(dāng)下什么樣的風(fēng)格、元素最受歡迎”進(jìn)行研究,從而讓自己的書更受市場(chǎng)歡迎?

陳浩基:我會(huì)留意潮流,但坦白說,比起迎合流行風(fēng)格,我更在乎作品的題材和元素能否歷久常新。小說不像衣服飾物或街頭小吃,不可能單單追一個(gè)風(fēng)潮而賺錢的——我不能否認(rèn)的確有作者會(huì)寫這種追潮流的作品,但對(duì)有抱負(fù)的作家來說,作品該是五年后、十年后、二十年后甚至一百年后也有讀者才是最理想。我們現(xiàn)在不是還在讀魯迅、巴金或張愛玲嗎?我們甚至?xí)x“三言二拍”這些300多年前的故事。也許有人會(huì)說,魯迅寫的是純文學(xué)小說,和流行小說可不一樣,但《醒世恒言》中像《賣油郎獨(dú)占花魁》等篇,不見得很有文學(xué)性,明末清初它也是“流行小說”吧?

而且更重要的一點(diǎn)是,我沒辦法很快寫完一部作品,假如我留意到某一風(fēng)潮,打算“搭便車”用來當(dāng)題材寫故事,那九成可能我完成時(shí)已退潮流了(笑)。這年頭的潮流,來得快,去得更快啊。

猜你喜歡
新民作家
作家的畫
作家的畫
大道同行
心聲歌刊(2022年3期)2022-06-06 06:31:36
作家的畫
作家談寫作
作家現(xiàn)在時(shí)·智啊威
“討書老人”汪新民
大作家們二十幾歲在做什么?
初中英語單項(xiàng)選擇練與析
編結(jié)水繩
東方娃娃(2004年5期)2004-07-22 06:41:10
广河县| 莱芜市| 威信县| 玛纳斯县| 迁西县| 宜良县| 青阳县| 阜城县| 团风县| 凤庆县| 冀州市| 梁平县| 水城县| 定边县| 鹿邑县| 陵水| 临泽县| 和平区| 临泉县| 呼伦贝尔市| 临湘市| 宁远县| 怀远县| 文安县| 西畴县| 卢氏县| 凭祥市| 涡阳县| 若尔盖县| 阿尔山市| 蒙山县| 石景山区| 石门县| 克拉玛依市| 新和县| 镇赉县| 彭州市| 木里| 酉阳| 昆明市| 桃源县|