●沈畔陽(yáng) 編譯

“爸爸，看著我從這里跳下去?！笔畾q的兒子喊道，我抬頭看到他站在高高的跳板邊緣，俯下身體張開雙臂向下不停地打量，想起他曾多次這樣嘗試過(guò)，也可以看得出此刻他依然非常緊張、猶豫甚至兩腿明顯瑟瑟發(fā)抖。此刻游泳池里人不多，他有時(shí)間醞釀和鼓起勇氣?！傲_比，你可以做到！”我大聲回應(yīng)，可他還是和以前一樣躊躇不決，持續(xù)了二十多分鐘終于沒(méi)能下定決心一躍而下，只好選擇放棄。回家路上不無(wú)沮喪地對(duì)我說(shuō)：“非常害怕，盡管知道自己能夠做到，而且也真的可以做到，可就是不敢跳下，我對(duì)自己都感到很失望?！?/p>

第二天傍晚他再次讓我送他到游泳池，里面和前一天晚上一樣已經(jīng)清場(chǎng)，所以空無(wú)一人?！斑@次我一定要跳了?！彼粗曳浅?jiān)定地說(shuō)道，“看著吧！”目送他再次爬上高高跳臺(tái)走到跳板邊緣，我再次喊叫著鼓勵(lì)他，可他再次同樣猶豫不決缺乏勇氣，似乎永遠(yuǎn)克服不了恐懼感跳下來(lái)。當(dāng)班的還是前一天晚上的那位救生員，也和我一樣大聲鼓勵(lì)他，甚至爬上跳臺(tái)來(lái)到他身邊：“你能夠做到，羅比。”我們共同聲嘶力竭地給他加油：“羅比，跳啊！不要想別的，趕緊跳！”三十分鐘里我們時(shí)刻地給他加油，三十分鐘里他反反復(fù)復(fù)欲跳又止，彎腰打量又不斷直起身，可以看得出他頑強(qiáng)地與內(nèi)心中的恐懼感做著斗爭(zhēng)。突然間，他張開雙臂不顧一切地起跳，一頭扎進(jìn)游泳池，伴隨我們的笑聲和祝賀聲，他從冒著白泡的水中露出頭：“終于跳下來(lái)了！我做到了！”他沖著我們興高采烈地吶喊，又一鼓作氣接著連跳了三次。那一晚上羅比發(fā)自內(nèi)心地給我講了他的三個(gè)體會(huì)，總結(jié)起來(lái)就是：1.勇敢面對(duì)恐懼，要是永遠(yuǎn)不做害怕做的事，恐懼感就永遠(yuǎn)不會(huì)消失。2.有人站腳助威，困難就會(huì)變得容易克服些，他人的鼓勵(lì)非常重要。3.膽小怯懦一事無(wú)成，當(dāng)斷不斷只能坐失機(jī)會(huì)，猶豫不決成不了大事。

我也深有感觸：鴻溝不可能分成小步跨過(guò)去，一次跳水也不可能分成幾次完成，關(guān)鍵時(shí)刻勇敢跨越破釜沉舟的斷然行動(dòng)確實(shí)很有必要。每個(gè)人都擁有掌握自己命運(yùn)的能力，好好運(yùn)用的話任何人都可以有出色表現(xiàn)——負(fù)起應(yīng)該負(fù)起的責(zé)任，做好應(yīng)該做的事情。人生的意義常常在關(guān)鍵決策中體現(xiàn)出來(lái)，采取行動(dòng)就會(huì)有相應(yīng)結(jié)果發(fā)生。按照預(yù)期發(fā)生，說(shuō)明你有掌控能力；預(yù)料之外發(fā)生，則是機(jī)會(huì)來(lái)敲門。心理學(xué)研究成果提醒我們：“不論一個(gè)人認(rèn)為自己可以做到什么或做不到什么，他都是對(duì)的！”只是一旦接受了其中一個(gè)信念，它就會(huì)左右一個(gè)人的行為，但是請(qǐng)記住只有行動(dòng)起來(lái)才能看到結(jié)果。

看準(zhǔn)的事情就要全力以赴，否則就會(huì)拖拉；光想光說(shuō)束手空等、猶豫不決的人注定一事無(wú)成。天予弗取，反受其咎；時(shí)至不行，反受其殃。所以必須抓住機(jī)會(huì)，懂得困難不過(guò)是如何看待它的機(jī)會(huì)。只要有機(jī)會(huì)就要做點(diǎn)什么，沒(méi)有行動(dòng)的信心是沒(méi)有生命力的，艱難時(shí)刻正是控制自己命運(yùn)的契機(jī)。想想羅比這個(gè)例子吧，你也可能有其他看法，然而羅比跳下來(lái)終于做了之前不敢做的事情生動(dòng)表明，敢作敢為確實(shí)是成功的重要因素，怯懦不敢邁出關(guān)鍵一步的人永遠(yuǎn)看不到勝利的曙光。