阿拉斯戴爾·福斯特　空靈

01|Mary Bell，照片編號4305026，刑期70年，扮演Anna。Deborah Luster

黛博拉·魯斯特（Deborah Luster）

我們?yōu)槭裁匆艚锓?？這是國家代表社會所進(jìn)行的一種懲罰嗎？是為了阻止那些可能要走上犯罪道路的人嗎？還是僅僅為了維護(hù)社會和平而遏制危險(xiǎn)分子的一種方式？或者，這是一種幫助做出錯(cuò)誤選擇的人改過自新的方式，以便他們在服刑期滿后能夠重新融入社會？

隨著時(shí)間的推移和世界各地社會形式的多樣化，以上四種監(jiān)禁目的之間的制衡在不同程度上得到了強(qiáng)調(diào)，即使在今天，也沒有形成明確共識。懲罰、威懾、遏制和康復(fù)很難找到一個(gè)舒適的平衡，特別是在懲罰和康復(fù)之間存在一種特別的緊張關(guān)系，即受害者的憤怒和幫助罪犯贖罪的愿望。因此，雖然人們非常關(guān)注有罪或無罪的程序，但一旦法院作出判決，被定罪的個(gè)人就從公眾視野中消失了，似乎變成了隱形人。

在美國，在押人數(shù)最多的是路易斯安那州。在全國范圍內(nèi)，黑人在監(jiān)獄中所占的比例是白人的五倍。種族和貧困扭曲了罪犯被判刑的方式，因此也扭曲了美國刑事系統(tǒng)的人口統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。

正是在這種背景下，攝影師黛博拉·魯斯特（Deborah Luster）開始與路易斯安那州東北部三個(gè)監(jiān)獄的囚犯合作，創(chuàng)作出細(xì)致入微、永恒的肖像。這些作品并非美國監(jiān)獄系統(tǒng)的紀(jì)錄片，也不是為了減少犯罪率。相反，它們試圖發(fā)現(xiàn)“囚犯”標(biāo)簽背后的人性：也為個(gè)人提供一面“鏡子”：同時(shí)，為囚犯和其家人提供一種視覺聯(lián)系方式。

黛博拉·魯斯特于1951年出生在美國俄勒岡州本德市，她的照片獲得了許多獎項(xiàng)，曾在美國許多著名的博物館和畫廊展出，并被許多著名博物館永久收藏。魯斯特還與詩人C.D.Wright（1949～2016）共同出版了《一個(gè)偉大的自我》（One Big Self）一書?，F(xiàn)在，她在美國路易斯安那州的新奧爾良和愛爾蘭的戈?duì)栱f工作和生活。

（阿拉斯戴爾福斯特是策展人、作家，昆士蘭大學(xué)社會福利與文化教授和墨爾本皇家理工大學(xué)藝術(shù)學(xué)院兼職教授，現(xiàn)居于澳大利亞布里斯班市，工作范圍遍及全球各地。你可以在www.culturaldevelopmentconsulting.com上了解更多。）

與黛博拉·魯斯特（Deborah LUSter）對談

是什么吸引你拍照的？

黛博拉·魯斯特：我家有一臺相機(jī)和幾本相冊。當(dāng)我們一起看相冊的時(shí)候，這些照片使我們聯(lián)想到許多朋友和家人的故事，無論是活著的還是去世的，我愛上了這些照片和它們所引出的故事。除了相冊，我最喜歡家里的一個(gè)木盒，盒子里是沒裝進(jìn)相冊的快照。我發(fā)現(xiàn)它們非常迷人，每當(dāng)我翻看那些照片時(shí)，照片里的家人、鄰居、寵物，以及我自己，都直視著我的眼睛。雖然時(shí)間消逝了，但它們可以自由地、秘密地和我“交談”。

我的母親和祖母是家里的攝影師。在我母親被謀殺之后，我開始自己拍照。

02|Artallic D.Wiley，1972年12月5日出生，有3個(gè)孩子，囚犯編號406755，刑期兩年，在懲教所第三工作區(qū)工作，1999年6月25日拍攝于路易斯安那州婦女懲教所。Deborah Luster

03|Eddie M.‘FatCoco，出生在新奧爾良，有2個(gè)孩子，刑期6年，囚犯編號409584，期望成為一名成功的律師，2002年3月8日拍攝于東卡羅爾教區(qū)監(jiān)獄農(nóng)場。Deborah Luster

04|1967年6月24日出生在Lafayette，有4個(gè)孩子，刑期3.5年，囚犯編號320216，在監(jiān)獄內(nèi)院工作，與她在院子發(fā)現(xiàn)的“寵物”蟾蜍合影，2000年6月15日拍攝于路易斯安那州婦女懲教所。Deborah Luster

05|Felton Williams，1938年11月21日出生在路易斯安那州Edgard，有4個(gè)孩子，1972年入獄，無期徒刑不假釋，囚犯編號73308，是監(jiān)獄的一位勤務(wù)兵，是安哥拉老年俱樂部成員，1999年3月17日拍攝于路易斯安那州立監(jiān)獄。Deborah Luster

這是為什么呢？

黛博拉·魯斯特：因?yàn)槟赣H被謀殺的事，我也擔(dān)心自己的生命安全。當(dāng)我再次冒險(xiǎn)進(jìn)入攝影的世界時(shí)，我也把相機(jī)當(dāng)作一種保護(hù)。

你是怎么開始在監(jiān)獄里拍照片的？

黛博拉·魯斯特：1998年，我是路易斯安那州人文基金會（Louisiana Endowment for the Humanities）招募來記錄該卅I東北角貧困狀況的幾名攝影師之一。開車在附近轉(zhuǎn)的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)許多廢棄的房屋和幾所監(jiān)獄。我想知道房子里的人都去哪兒了，是否有人進(jìn)了監(jiān)獄。一個(gè)星期天的早晨，我敲響了一所小監(jiān)獄的門，問監(jiān)獄長我是否可以進(jìn)來給一些犯人拍照？他同意了。

06|Donald Till，1975年1月31日出生在Monroe，1999年入獄，刑期6年，囚犯編號340204，在1號線工作，1999年6月11日拍攝于路易斯安那州立監(jiān)獄。Deborah Luster

后來，我把這些肖像印了出來?？粗鼈儯抑牢医K于找到了一直尋找的東西：一個(gè)幫助我接受母親被謀殺這件事的項(xiàng)目。

我們下而要討論的兩個(gè)系列都是你在路易斯安那州的三個(gè)監(jiān)獄拍攝的，可以描述一下它們嗎？

黛博拉·魯斯特：位于東卡羅爾教區(qū)的監(jiān)獄農(nóng)場安全設(shè)施較簡陋，可容納200名服刑在10年內(nèi)的男子，現(xiàn)已關(guān)閉。

位于圣加布里埃爾的婦女懲教所可容納約1000名女性，擁有最低、中等和最高程度的安全設(shè)施。這里的警衛(wèi)幾乎全是女性，她們沒有武器，房子里也沒有槍。

位于安哥拉的州立監(jiān)獄是美國最大、戒備最森嚴(yán)的監(jiān)獄，坐落在密西西比河畔，三面環(huán)水，占地18000英畝。獄內(nèi)有5000多名犯人在田里干活，為安哥拉和該州其他教養(yǎng)所生產(chǎn)糧食。

囚犯都是什么樣的人？

黛博拉·魯斯特：在東卡羅爾教區(qū)監(jiān)獄農(nóng)場，70%的人是非洲裔美國人，大多數(shù)人沒有完成9年義務(wù)教育。圣加布里埃爾收容的1000名婦女中，大多都是直接或間接與毒品有關(guān)，其中65%是非洲裔美國人，大約100人被判無期徒刑。安哥拉的州立監(jiān)獄曾經(jīng)是一個(gè)“奴隸養(yǎng)殖場”，現(xiàn)有5000名囚犯，其中80多人被監(jiān)禁在“死囚牢房”，而88%的囚犯會死在這個(gè)牢房里。我在那里工作的時(shí)候，路易斯安那州被稱為“世界監(jiān)禁之都”，而在過去幾年中，監(jiān)獄改革使一些囚犯獲釋。

在安哥拉的州立監(jiān)獄，許多囚犯都是因謀殺而被關(guān)押。考慮到你母親過早去世的情況，你有何感想？

黛博拉·魯斯特：當(dāng)我第一次踏進(jìn)東卡羅爾教區(qū)的大門那一刻，我深刻感受到母親被謀殺的悲痛，也許我終于找到了一個(gè)懂得失去的群體。

一天下午，我剛到東卡羅爾教區(qū)監(jiān)獄農(nóng)場，天就開始下雨了。監(jiān)獄長命令埃迪·m·“胖”可可（他被判6年徒刑）把國旗取下來，然后幫我把設(shè)備搬到攝影棚。當(dāng)我們開始拍照時(shí)，他裹著那面美國國旗，擺出一副自豪的模樣（圖03）。埃迪還會告訴其他犯人拍照時(shí)不要扮小丑，要擺出有尊嚴(yán)的姿勢，因?yàn)椤斑@項(xiàng)工作很重要”。

07|1963年8月23日出生，有3個(gè)孩子，刑期4年，囚犯編號335957，負(fù)責(zé)獄內(nèi)事務(wù)管理工作，2000年6月15日拍攝于路易斯安那州婦女懲教所。Deborah Luster

08|Pamela Winfjeld，1964年11月25日出生在羅德島州N.Kingston，刑期5年，囚犯編號312197，是一位地板工人，穿著復(fù)活節(jié)兔子的服裝，2000年4月14日拍攝于路易斯安那州婦女懲教所。Deborah Luster

09|Zelpllea Adams，1971年12月19日出生在新奧爾良，刑期25年，囚犯編號404954，負(fù)責(zé)獄內(nèi)事務(wù)管理工作，打扮成狂歡節(jié)大游行的造型，2001年3月2日拍攝于路易斯安那州婦女懲教所。Deborah Luster

10|1970年7月23日出生在新奧爾良，刑期3.5年，囚犯編號216042，1999年拍攝于東卡羅爾教區(qū)監(jiān)獄農(nóng)場。Deborah Luster

11|Antoinette Ford，1979年7月31日出生在加利福尼亞州奧克蘭，刑期5年零4個(gè)月，囚犯編號412541，她認(rèn)為自己的工作是被囚禁，2000年6月15日拍攝于路易斯安那州婦女懲教所。Deborah Luster

12|已被轉(zhuǎn)到亨特監(jiān)獄突擊訓(xùn)練營，1998年拍攝于東卡羅爾教區(qū)監(jiān)獄農(nóng)場。Deborah Luster

你在監(jiān)獄里拍的第一部作品是《一個(gè)偉大的自我》（One Big Self），你是怎么做到的？（圖（01～12）

黛博拉·魯斯特：這是一個(gè)協(xié)作的過程。囚犯們會自告奮勇地來拍照，并不受我的干涉擺好姿勢。對我來說，重要的是他們信任我，讓我按照他們希望別人看到的方式來介紹他們，隨便他們穿什么衣服，擺什么姿勢。當(dāng)我拍萬圣節(jié)“鬼屋”、圣加布里埃爾狂歡節(jié)游行，以及安哥拉牛仔競技表演的參與者時(shí)，有人穿著條紋襯衫，這也是偶然的。肖像中出現(xiàn)的任何物品都是囚犯自己提供的。

我很早就意識到，我最好的選擇就是不妨礙整個(gè)過程，讓他們隨心所欲地?cái)[姿勢，不管是為誰而拍。一位來自圣加布里埃爾的囚犯在院子里發(fā)現(xiàn)了一只“寵物”蟾蜍，并選擇與它合影（圖04）。從那以后，院子里所有工作人員都堅(jiān)持要和這只被圍困的蟾蜍合影。

你會把照片給你拍攝的犯人看嗎？

黛博拉·魯斯特：他們每個(gè)人會收到10～15張適合錢包大小的照片。在這個(gè)項(xiàng)目中，我為囚犯們拍攝了超過25000張照片，因此我開始著迷于這些照片的用途。一位婦女被判99年徒刑，在她被監(jiān)禁的15年中，她家里19個(gè)兒孫沒有一個(gè)來探望過她，她想把照片寄給他們，希望能“軟化他們的心”。幾個(gè)月后，她告訴我，有四個(gè)孩子來探望她了。

對于犯人和他們的家人來說，這些照片比一封信或一次探視都神奇。我逐漸意識到，這個(gè)項(xiàng)目既與人像攝影的力量有關(guān)，也與特定人的故事有關(guān)?！兑粋€(gè)偉大的自我》不是一部關(guān)于監(jiān)獄系統(tǒng)的紀(jì)錄片，也沒有提到監(jiān)獄環(huán)境。這些肖像意在為生命提供證據(jù)——讓那些生活在監(jiān)獄里的“隱形”男人和女人變得可見。

最近，我接到了“新奧爾良無罪項(xiàng)目”（一個(gè)致力于釋放無辜的終身監(jiān)禁囚犯的組織）打來的電話。他們正申請使用威爾伯特·瓊斯（Wilbert Jones）的照片。瓊斯先生被誤判有罪，在坐了將近46年牢后終于獲釋。那張照片是我20年前拍攝的，也是他僅有的一張照片。

囚犯們看到自己的照片時(shí)有什么反應(yīng)？

黛博拉·魯斯特：最令人震驚的是一名來自安哥拉州立監(jiān)獄的男子，“該死”，他拿著自己的照片走開時(shí)說：“我已經(jīng)老了！”我問衛(wèi)兵這是什么意思，他解釋說，那個(gè)男人十八歲時(shí)進(jìn)入監(jiān)獄，三四十年里，只有一面模糊的不銹鋼鏡子可以看到自己。這似乎是不可想象的，但他們并不清楚自己是什么樣子。

這個(gè)系列為什么叫《一個(gè)偉大的自我》？

黛博拉·魯斯特：這個(gè)名字來自泰倫斯·馬力克（Terrence Malick）1998年執(zhí)導(dǎo)的電影《細(xì)細(xì)的紅線》（The Thin Red Line）的畫外音：“也許所有男人都是這樣，有一個(gè)偉大的靈魂，每個(gè)人都是其中一部分，所有面孔都是同一個(gè)人，一個(gè)偉大的自我?！?/p>

這些肖像印得很別致，你為什么選擇這種方法？

黛博拉·魯斯特：制作這些照片使用明膠銀鹽工藝，使用硒調(diào)色劑，印在做了陽極氧化處理的鋁板上。其效果有點(diǎn)像著色處理的老照片，以暗示美國漫長的監(jiān)禁歷史。我把它們印得很?。?×4英寸），就像一個(gè)私人紀(jì)念品一樣。實(shí)際上，將肖像印在金屬上可以做出耐用的物件，觀者可以拿起來欣賞，相關(guān)信息也可以刻在金屬板背面。

你是怎么在美術(shù)館展出這些作品的？（圖13）

黛博拉·魯斯特：《一個(gè)偉大的自我》展覽包括一個(gè)黑色鋼柜，里面有三個(gè)抽屜，包含大約250件這樣的攝影作品。每塊金屬板上都有犯人的肖像，背面刻著他們提供的個(gè)人信息。觀展時(shí)，觀眾要拉開沉重的抽屜，取出一些肖像。這種表現(xiàn)方式要求觀眾觸摸那些被社會排斥的人的照片。畢竟一個(gè)人也許可以看而不被人看見，但是一個(gè)人不能被摸就是不能摸。我在千禧年收集了一份對被監(jiān)禁人口的肖像調(diào)查，令我驚訝的是，我發(fā)現(xiàn)這個(gè)項(xiàng)目在很大程度上是關(guān)于人像和人情味的力量。

13|《一個(gè)偉大的自我》（One Big Self）系列的鋼制展覽柜（裝置圖），2003Deborah Luster

14|Levelle Tolliver，照片編號406570，無期徒刑不假釋，扮演Judas。Deborah Luster

15|BobbyWallace，照片編號130451，刑期66年，2014年7月18日獲假釋，扮演Jesus Christ。Deborah Luster

16|Cayla Roberts，照片編號383670，無期徒刑不假釋，扮演Inquisitor。Deborah Luster

17|James Blackburn，照片編號未知，無期徒刑不假釋，扮演Roman Horse Soldier。Deborah Luster

第二個(gè)系列叫《激情游戲》，是圍繞一個(gè)宗教戲劇展開的，這場戲劇事件是怎么發(fā)生的？（圖14～18）

黛博拉·魯斯特：安哥拉監(jiān)獄副監(jiān)獄長凱西·方諾特（Cathy Fontenot）曾在蘇格蘭看過一場名為《耶穌基督的一生》（The Life of Jesus Christ）的社區(qū)話劇。這出戲是由約翰·斯圖爾特·克拉克爵士（Sir John Stewart-Clark）在他的家鄉(xiāng)鄧達(dá)斯城堡里創(chuàng)作的，曾在世界各地許多地方巡演過，但每次都會稍作改變以適應(yīng)當(dāng)?shù)氐奈幕吞攸c(diǎn)，副監(jiān)獄長認(rèn)為安哥拉監(jiān)獄是舉辦這種活動的理想場所。2009年，約翰爵士和他的制片導(dǎo)演蘇珊娜·洛夫斯（Suzanne Lofthus）前往安哥拉監(jiān)獄，會見了監(jiān)獄管理部門和安哥拉監(jiān)獄戲劇俱樂部的囚犯主管加里·泰勒（Gary Tyler）。（泰勒第一次入獄是在16歲，17歲時(shí)他是美國最年輕的死囚。作為安哥拉監(jiān)獄戲劇俱樂部的主任，他指導(dǎo)了數(shù)十名囚犯。服刑41年半后，他獲釋了。目前在加利福尼亞州立監(jiān)獄工作。）

在開始嚴(yán)格排練之前，洛夫斯與泰勒在安哥拉監(jiān)獄和圣加布里埃爾監(jiān)獄選出了100名囚犯參與這部劇。因此，每天有25名來自圣加布里埃爾監(jiān)獄的囚犯被戴上鐐銬，用面包車運(yùn)到160英里外的安哥拉監(jiān)獄，與安哥拉監(jiān)獄的75名囚犯一起排練。大家用監(jiān)獄周圍能找到的任何東西制作舞臺布景和服裝。2012年和2013年，他們舉辦了三場露天演出。

《耶穌受難記》（the Passion of Christ）是一個(gè)關(guān)于不公正的懲罰和最終超越的故事，囚犯們是如何回應(yīng)他們的角色并講述的？

黛博拉·魯斯特：盡管許多人是非基督徒，但每個(gè)囚犯都接受了這個(gè)項(xiàng)目，許多人強(qiáng)烈認(rèn)同他們所塑造的圣經(jīng)人物。在不同程度上，演員們開始意識到，該劇中的人物與刑事司法系統(tǒng)的受害者、行兇者以及被冤枉的人的生活是相似的。扮演圣母瑪利亞的年輕女子（因持械搶劫而入獄）聯(lián)想到，她在瑪麗亞生下耶穌基督的同一年齡墮過胎：扮演猶大的人告訴我，沒人愿意扮演這個(gè)角色，但他總結(jié)道：“我是誰，我有什么資格評判猶大？還有誰比我更適合扮演那個(gè)背叛耶穌的人呢？”扮演瑪麗·瑪格達(dá)萊妮的女性（被判謀殺罪）覺得，她本應(yīng)接受毆打，而不是殺死虐待她的人，因此失去了與孩子們在一起的時(shí)光。所以，他們和觀眾一起，經(jīng)歷了一個(gè)開放、延伸、接受、悲傷和愛的過程。

在這兩部作品的拍攝過程中，關(guān)于同情，你有什么感悟？

黛博拉·魯斯特：創(chuàng)作的行為——無論是擺姿勢與所愛的人分享照片，還是參與一場戲劇，都是一條可以引導(dǎo)我們體驗(yàn)和理解詩人杰克·吉爾伯特（Jack Gilbert）所說的“我們的心在他們奇妙的事例中”這句話的道路。

18|Earl‘TrinidadDavis，照片編號483992，無期徒刑不假釋，扮演Saint John the Baptist。Deborah Luster