博·布莉吉特[美國] 喬凱凱譯

我的父親是一名退役軍官，他喜歡用自創(chuàng)的一套“規(guī)則”來訓(xùn)練我和哥哥。沒錯(cuò)，是訓(xùn)練，而不是鍛煉。我的意思是，除了教我們各種技能之外，他還會(huì)不定期地對(duì)我們進(jìn)行考核。更糟糕的是，如果沒有通過考核，我們將會(huì)受到不同的懲罰。

在我六歲的時(shí)候，我們搬了新家，我和哥哥終于擁有了各自獨(dú)立的房間。我們興奮地把自己的東西搬回房間。父親突然說：“我們來比賽吧！看誰先把房間整理好?！蔽液透绺缌⒓椿氐阶约旱姆块g開始整理東西——父親的命令從來不需要質(zhì)疑，更沒有商討的余地，馬上去做才是最正確的選擇。我和哥哥早就習(xí)慣了。

幾分鐘后，我煩躁起來。需要整理的東西太多了！大到四季穿戴的衣服、鞋子、帽子，小到指甲刀等各種生活用品，可能需要兩個(gè)小時(shí)……噢，不，也許三個(gè)小時(shí)，甚至更多的時(shí)間才能完成。我很想贏得這次比賽。我想要比哥哥更快地整理好房間。

我想到了一個(gè)辦法。我把衣物全部裝進(jìn)衣柜里，書籍塞到書架上，至于那些零碎的生活用品則全部放在了抽屜和箱子里。省略了整理和歸類，我只用半個(gè)小時(shí)就完成了整理房間的任務(wù)。也許這并不算是真正意義上的整理，但至少，我的房間此刻看起來很整潔。更重要的是，這樣可以幫助我贏得這次比賽。

果然，我的哥哥用了將近兩個(gè)小時(shí)才把房間整理好。其實(shí)這已經(jīng)算是很快了。但是很顯然，和我比起來，他還得甘拜下風(fēng)。我看著父親，臉上帶著勝利者的微笑，等待他宣布比賽的結(jié)果。

“嘿，小伙子們，我現(xiàn)在需要一把剪刀，請(qǐng)讓我用一下你們的剪刀，好嗎？”父親終于開口了，他狡黠地笑著說，“比賽才剛剛開始噢?！?/p>

盡管我和哥哥都在第一時(shí)間跑回了自己的房間，可是，我?guī)缀蹩梢源_定，我輸?shù)袅吮荣?。我有三個(gè)抽屜和兩個(gè)箱子，我完全不記得我把剪刀放在了哪里。如果運(yùn)氣好的話，也許能在幾分鐘內(nèi)找到;如果運(yùn)氣不好，也許我需要把所有的東西都倒出來，才能夠找到那把該死的剪刀。

我的哥哥只用了一分鐘，就把剪刀遞到了父親手里。最后，父親宣布，我的哥哥贏得了比賽。雖然已經(jīng)預(yù)料到了這個(gè)結(jié)果，但我還是很沮喪，而且有點(diǎn)不服：明明我用更少的時(shí)間整理好了房間。

“不，孩子，你只完成了一部分，而且是最簡(jiǎn)單的一部分?！蔽业母赣H看著我說，“整理房間最重要的并不是胡亂地把東西塞起來，使得房間看起來很整潔，而是在你需要某種物品的時(shí)候，能夠快速地找出來?！?/p>

我承認(rèn)，父親說得很有道理。我心甘情愿地接受了懲罰。不過，通過這次測(cè)試，我學(xué)會(huì)的不僅僅是如何整理房間。正如父親所說：無論做什么事情，如果一開始你選擇了偷懶，之后就會(huì)有很多麻煩;如果一開始你選擇了用心，到后面會(huì)越來越容易、越來越簡(jiǎn)單。

發(fā)稿/莊眉舒