葉曉云 李佳樺
《社戲》是統(tǒng)編教材語(yǔ)文八年級(jí)下冊(cè)第一單元的一篇課文。教學(xué)中,執(zhí)教者利用微課設(shè)疑,引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行思考;設(shè)計(jì)為人物“起綽號(hào)”的教學(xué)活動(dòng),帶領(lǐng)學(xué)生品析小說(shuō)人物的品質(zhì)、特征,解讀人物的內(nèi)涵;通過(guò)轉(zhuǎn)文成詩(shī)的方法,訓(xùn)練學(xué)生的寫(xiě)作能力。本課教學(xué)遵循小說(shuō)教學(xué)的基本規(guī)律,通過(guò)“五程序”教學(xué)法的有效運(yùn)用,讓學(xué)生對(duì)小說(shuō)“三要素”有了較為深入的理解,讓學(xué)生認(rèn)識(shí)到環(huán)境描寫(xiě)對(duì)于人物塑造、情節(jié)推進(jìn)的重要作用,很好地完成了教學(xué)目標(biāo)。
一、微課導(dǎo)入,設(shè)疑激趣
師:同學(xué)們,今天我們學(xué)習(xí)精讀課——魯迅先生的小說(shuō)《社戲》。咱們先來(lái)看一個(gè)微視頻。(屏顯:有著小清新之風(fēng)的《社戲》里到底隱藏著什么秘密?魯迅想借《社戲》吶喊什么?)
師:請(qǐng)大家齊讀本課學(xué)習(xí)目標(biāo)。
生齊讀學(xué)習(xí)目標(biāo):1.品語(yǔ)言,知形象;2.析手法,悟情懷。
【評(píng)析】開(kāi)篇出“鳳頭”,以微視頻為全課設(shè)疑,既能抓住學(xué)生眼球,又能激活學(xué)生思維。
二、鏈接啟始,回顧舊知
師:在啟始課中,我們初讀了文章,粗略了解了這篇小說(shuō)的故事情節(jié)(屏顯:平橋生活→行前波折→夏夜行船→趙莊看戲→午夜歸航→停船偷豆→六一公公送豆)。大家覺(jué)得這篇小說(shuō)的故事情節(jié)有什么特點(diǎn)?
生:跌宕起伏,特別有趣。
師:魯迅先生真是個(gè)會(huì)講故事的人,他主要運(yùn)用記敘的表達(dá)方式,把迅哥兒和小伙伴們看社戲的過(guò)程寫(xiě)得一波三折,波瀾起伏。(板書(shū):情節(jié) 曲折 波瀾起伏 記敘)
【評(píng)析】精讀課要實(shí)現(xiàn)“教一篇,知一類(lèi)”的教學(xué)使命,須因體而教,小說(shuō)教學(xué)就當(dāng)抓住小說(shuō)的三要素。本環(huán)節(jié)通過(guò)復(fù)習(xí)梳理故事情節(jié),帶領(lǐng)學(xué)生感受文章敘事層層鋪墊、一波三折的高妙。
三、聚焦語(yǔ)段,涵泳品析
師:既然看社戲的過(guò)程如此跌宕起伏,那夜的社戲好看嗎?
生:不好看。
師:文中哪里寫(xiě)到看社戲?怎么寫(xiě)的?
生:“我不喝水,支撐著仍然看,也說(shuō)不出見(jiàn)了些什么,只覺(jué)得戲子的臉都漸漸的有些稀奇了,那五官漸不明顯,似乎融成一片的再?zèng)]有什么高低?!?/p>
師:哪些詞特別有表現(xiàn)力?
生:“支撐”“仍然”說(shuō)明迅哥兒已經(jīng)困了,強(qiáng)打著精神在看。
師:確實(shí),作者通過(guò)對(duì)看社戲前的期待、渴望,和以為看社戲無(wú)望后又可以去看的一波三折的描寫(xiě)鋪墊,寫(xiě)出社戲上演得真是太平淡了??墒?,老師發(fā)現(xiàn)了小說(shuō)的矛盾,社戲明明不好看,作者卻在文末說(shuō)——(屏顯:真的,一直到現(xiàn)在,我實(shí)在再?zèng)]有吃到那夜似的好豆,——也不再看到那夜似的好戲了)
師:豆是很普通的豆,戲也是讓人昏昏欲睡的戲,但是文章最后卻說(shuō)是“好豆”“好戲”,你怎么理解?
生:村里的人好!
師:哦,是因?yàn)槠綐虼宓娜恕_@是一篇小說(shuō),人物是小說(shuō)的靈魂,讓我們來(lái)看看作者主要寫(xiě)了平橋村的哪些人物吧。
生:雙喜、阿發(fā)、六一公公。
師:作者在文中塑造了平橋村的一系列人物,你最喜歡誰(shuí)?他具有怎樣的品質(zhì)?今天我們用起綽號(hào)的方式來(lái)品析這些人物。(屏顯:班里一名學(xué)生的照片)
師:同學(xué)們,這名同學(xué)的綽號(hào)是?
生:Grace(優(yōu)雅)。
師:聽(tīng)說(shuō)他因優(yōu)雅而得此綽號(hào)。綽號(hào)就是根據(jù)某人身上的一些特點(diǎn),如相貌、性格、語(yǔ)言、動(dòng)作等,取一個(gè)有代表性的稱(chēng)謂。下面我們進(jìn)行3分鐘的獨(dú)學(xué),請(qǐng)你根據(jù)文中對(duì)人物的描寫(xiě)和記敘,給《社戲》中你最喜歡的人物起個(gè)綽號(hào),并在文中標(biāo)劃出相應(yīng)的詞語(yǔ)和句子,注明原因,完成導(dǎo)學(xué)案。
師:同學(xué)們都完成任務(wù)了嗎?接下來(lái)你們有3分鐘的時(shí)間進(jìn)行小組合作學(xué)習(xí),請(qǐng)大家在組內(nèi)互相交流獨(dú)學(xué)所得,選擇最有創(chuàng)意的綽號(hào)貼到黑板上,一會(huì)兒我們來(lái)分享閱讀收獲。[屏顯分享要求:我給(誰(shuí))起名(綽號(hào)),因?yàn)閺奈闹校ㄔ~語(yǔ)、句子)讀出了他的(什么)特點(diǎn)。分析,朗讀……](同學(xué)們將各自起的綽號(hào)貼在了黑板上。雙喜:小聰明、機(jī)靈鬼、小領(lǐng)導(dǎo)、機(jī)智小王子、喜羊羊。六一公公:老頑童、宰相)
師:經(jīng)過(guò)思維的碰撞和智慧的分享,大家都收獲滿(mǎn)滿(mǎn)??靵?lái)看看大家都有哪些真知灼見(jiàn)!哇哦!寫(xiě)雙喜的最多,讓我們看看雙喜粉絲們的表現(xiàn)。你們最想聽(tīng)哪個(gè)小組說(shuō)?
生齊聲:喜羊羊!
師:有請(qǐng)喜羊羊小組。
生:我們組之所給雙喜起名喜羊羊,首先是因?yàn)椤把蜓颉卑悼垭p喜名字中的“雙”,喜羊羊又是機(jī)智聰明的代表,雙喜就是這樣一個(gè)人,在“我們”為不能去看戲而苦惱時(shí),是雙喜“寫(xiě)包票”才讓“我們”有了看戲的機(jī)會(huì)。
師:這個(gè)小組太厲害了,他們從兩個(gè)方面闡述了起名的緣由,并抓住雙喜語(yǔ)言描寫(xiě)中“寫(xiě)包票”這一細(xì)節(jié)來(lái)分析雙喜機(jī)智聰明的性格特征。(屏顯:在這遲疑之中,雙喜可又看出底細(xì)來(lái)了,便又大聲的說(shuō)道,“我寫(xiě)包票!船又大;迅哥兒向來(lái)不亂跑;我們又都是識(shí)水性的!”“都回來(lái)了!那里會(huì)錯(cuò)。我原說(shuō)過(guò)寫(xiě)包票的!”雙喜在船頭上忽而大聲的說(shuō))
師:我們來(lái)聚焦描寫(xiě)雙喜的語(yǔ)段,大家都發(fā)現(xiàn)了雙喜有句口頭禪“寫(xiě)包票”,是什么意思呢?
生:擔(dān)保能成功。
師:然而光一句“我寫(xiě)包票”,能讓外祖母與母親放心嗎?不,雙喜在后面還說(shuō)了幾句話(huà),這幾句和“寫(xiě)包票”是什么關(guān)系?
生:“我寫(xiě)包票”是雙喜的觀點(diǎn),后面幾句是理由。
師:這幾個(gè)理由的順序可以調(diào)換嗎?
生:不能。大船能提供最根本的安全保障,最重要,所以先說(shuō);迅哥兒在坐大船的情況下不亂跑一般不會(huì)掉到水里;就算迅哥兒有危險(xiǎn),其他小伙伴都能夠救他。
師:你和雙喜一樣,思路清晰,層層深入,雙喜只用24個(gè)字就說(shuō)服了大人,一個(gè)聰明伶俐的小領(lǐng)袖形象躍然紙上。現(xiàn)在我來(lái)扮演迅哥兒的老母親,誰(shuí)來(lái)扮演雙喜,現(xiàn)場(chǎng)來(lái)說(shuō)服我?
師:天那么黑,你們又全都是小孩,迅哥兒不能去。
生:我寫(xiě)包票!船又大;迅哥兒……
師:我要是迅哥兒的母親,可不放心。你要拍著胸脯,語(yǔ)言鏗鏘有力地讀出小領(lǐng)袖的聰明機(jī)智和自信、有擔(dān)當(dāng)。
生拍著胸脯,聲音洪亮、自信、大膽地讀。
師:嗯,不錯(cuò)不錯(cuò),迅哥兒就跟你們?nèi)グ伞?/p>
師:剛才我們分析語(yǔ)言描寫(xiě),解讀了雙喜這個(gè)鮮活的人物形象。老師發(fā)現(xiàn)你們沒(méi)有人說(shuō)阿發(fā),讓我們一起看看描寫(xiě)阿發(fā)的段落。(屏顯:阿發(fā)一面跳……拋入船艙中)請(qǐng)同學(xué)們齊讀。同學(xué)們現(xiàn)場(chǎng)起一個(gè)名字。
生:(七嘴八舌)大氣哥,無(wú)私哥……
師:有人說(shuō)他是“地主家的傻兒子”,傻嗎?
生:是啊,讓大家偷自己家的豆。
師:他真的傻嗎?
生:不是,這是他大方、無(wú)私的表現(xiàn)。
師:老師做個(gè)假設(shè),如果阿發(fā)發(fā)現(xiàn)是六一公公家的豆大,他會(huì)說(shuō)偷誰(shuí)家的豆?
生:偷自己家的,因?yàn)樗莻€(gè)大方的男孩,就算他摸到六一公公家的豆大,他也想把自家的豆分享給大家。
師:你關(guān)注到這個(gè)細(xì)節(jié)了嗎?“他于是往來(lái)的摸了一回,直起身來(lái)說(shuō)道……”。如果是要分享自家的豆,他還用來(lái)回摸嗎?可以直接決定“偷我家的”??墒撬巴鶃?lái)的摸了一回”才做決定,琢磨這處動(dòng)作描寫(xiě),再思考。
生:他應(yīng)該偷六一公公的。阿發(fā)先摸再?zèng)Q定偷誰(shuí)家的豆,是根據(jù)豆的大小,而不是根據(jù)豆是誰(shuí)家的,誰(shuí)家的豆大就偷誰(shuí)的。
師:這表現(xiàn)了阿發(fā)無(wú)私大方之外的什么品質(zhì)?
生:純真,淳樸。
師:李贄在《童心說(shuō)》里這么說(shuō):“夫童心者,真心也?!弊约业亩勾缶屯底约业摹?/p>
師:從典型的故事情節(jié)和語(yǔ)言描寫(xiě)中,我們可以揣摩出人物的精神品質(zhì)。平橋村的老老少少都展現(xiàn)出了濃濃的人性美、人情美。這個(gè)環(huán)節(jié)我們通過(guò)分析人物的語(yǔ)言、動(dòng)作等,感受到了魯迅先生筆下立體鮮活的人物形象。(板書(shū):人物 真善 立體鮮活 描寫(xiě))
【評(píng)析】如何實(shí)現(xiàn)“長(zhǎng)文短教”?執(zhí)教者是如此做的:一是在啟始課中利用“自學(xué)檢測(cè)與評(píng)價(jià)提綱”,通過(guò)學(xué)生的“讀、查、思、批、疑”,掃清了閱讀障礙,為精讀課做好了鋪墊;二是以“起綽號(hào)”這一學(xué)生喜聞樂(lè)見(jiàn)的方式,緊扣“人物”這一重要小說(shuō)要素,帶領(lǐng)學(xué)生沉潛到文字中涵泳品析,分析人物語(yǔ)言、動(dòng)作,解讀人物個(gè)性特點(diǎn),并通過(guò)演讀、分角色朗讀讓學(xué)生進(jìn)一步體會(huì)人性美、人情美。
師:通過(guò)剛才同學(xué)們對(duì)人物的賞評(píng),我們看到平橋村人的熱情、純樸和善良。除了人好,還有什么好呢?
生:風(fēng)景好。
師:一方水土養(yǎng)一方人,是什么樣的水土養(yǎng)育了平橋村如此純樸、善良的人呢?誰(shuí)來(lái)讀一讀這段文字?(屏顯:兩岸的豆麥和河底的水草所發(fā)散出來(lái)的清香……覺(jué)得要和他彌散在含著豆麥蘊(yùn)藻之香的夜氣里。指名讀)文人墨客都喜歡吟詩(shī)作賦,假設(shè)迅哥兒要為那夏夜行船寫(xiě)一首詩(shī),請(qǐng)你幫他填詞,完成小詩(shī)。溫馨提示,請(qǐng)從原文提取信息填寫(xiě),抓住景物特點(diǎn),體會(huì)作者情感,適當(dāng)發(fā)揮想象。老師提供一個(gè)范例,大家可以仿寫(xiě)。(屏顯:那夜船行水上,我看到了朦朧的月色,仿佛是踴躍的鐵的獸脊似的連山,幾點(diǎn)漁火,我嗅到了……我聽(tīng)到了……啊,夢(mèng)里的水鄉(xiāng),你……,永遠(yuǎn)散發(fā)著江南泥土的芬芳,讓我……)
學(xué)生埋頭寫(xiě)作畢。
師:請(qǐng)“迅哥兒”為我們展示他的詩(shī)作。
生:那夜行船水上,我看到了朦朧的月色,仿佛是鐵的獸脊似的淡黑的起伏的連山,星星點(diǎn)點(diǎn)的漁火,我嗅到了兩岸豆麥和河底水草散發(fā)出來(lái)的清香,我聽(tīng)到了遠(yuǎn)處宛轉(zhuǎn)悠揚(yáng)的橫笛,啊,夢(mèng)里的水鄉(xiāng),你像一幅繾綣綿延的江南水墨畫(huà)卷,你似一首如夢(mèng)如幻的歌謠,永遠(yuǎn)散發(fā)著江南泥土的芬芳,讓我的心沉靜,然而又自失起來(lái)。
……
師:謝謝你們把大家?guī)нM(jìn)了如詩(shī)如畫(huà)、如夢(mèng)如幻的江南水鄉(xiāng)。作者是如何把水鄉(xiāng)寫(xiě)得這么美的?
生:作者運(yùn)用視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)、嗅覺(jué)等多種感官把這個(gè)仙境似的世界描繪得淋漓盡致。
生:還運(yùn)用比喻的修辭手法,把“連山”比作“獸脊”,寫(xiě)出連山的形態(tài),“踴躍的”寫(xiě)出了山的起伏,化靜為動(dòng),生動(dòng)形象地寫(xiě)出船行之快。
生:作者把他即將要去趙莊看戲的美妙的心情也融入了美景中。從“使我的心也沉靜,然而又自失起來(lái)”中的“沉靜”和“自失”可以讀出來(lái)。
……
師:記敘文寫(xiě)作需要運(yùn)用生動(dòng)的描寫(xiě),這樣的描寫(xiě)能夠調(diào)動(dòng)多種感官感受。而要描寫(xiě)生動(dòng),不僅需要運(yùn)用比喻、擬人等表現(xiàn)手法,還需要融入真實(shí)的感情。(板書(shū):環(huán)境優(yōu)美 描寫(xiě)情景交融)
師:讓我們一起有滋有味、入情入境地美美地讀一讀。(師生合作,配樂(lè)朗讀)
【評(píng)析】填詞作詩(shī),配樂(lè)朗讀,賞析本段藝術(shù)手法,將課堂語(yǔ)文味推至高潮,且暗合單元仿寫(xiě)要求,實(shí)現(xiàn)讀寫(xiě)結(jié)合。至此,執(zhí)教者很好地完成了小說(shuō)人物、情節(jié)、環(huán)境三要素的講解。
四、比較閱讀,探究主旨
師:曾經(jīng)有人說(shuō),像《社戲》這樣溫馨而柔情的文章,應(yīng)該收在魯迅回憶童年生活的散文集《朝花夕拾》中,可為什么卻收在尖銳冷峻的小說(shuō)集《吶喊》中?同學(xué)們還記得開(kāi)課時(shí)的那個(gè)問(wèn)題嗎?《社戲》里到底隱藏著什么秘密?魯迅想借《社戲》吶喊什么?請(qǐng)你們比較閱讀《社戲》的刪減部分,思考回答。
生:刪減部分記述的是“我”成年后在北京看戲的兩次痛苦經(jīng)歷,里面寫(xiě)到看戲的人是不文明的、冷漠的,作者是想批判人與人之間的冷漠無(wú)情。
師:揭露人性,鞭撻丑惡。
生:從看戲場(chǎng)所的環(huán)境混亂和喧囂,以及人與人的自私冷漠可見(jiàn)社會(huì)的黑暗,魯迅是想批判黑暗的社會(huì)。
師:作者借迅哥兒的回憶告訴我們,現(xiàn)實(shí)中的社會(huì)環(huán)境是惡劣的,人心是荒蕪的,道德是淪喪的。《社戲》背后是黑暗、冷酷的現(xiàn)實(shí),作者只能追憶逝去的純真和心中的詩(shī)意。在鮮明的對(duì)比中,作者表達(dá)了對(duì)美好生活的熱愛(ài)和懷念,對(duì)淳樸人性的期盼和呼喚,更有對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)的深切憂(yōu)慮,因此他發(fā)出了振聾發(fā)聵的吶喊?。ò鍟?shū):憂(yōu)慮 期盼)(屏顯:真的,一直到現(xiàn)在,我實(shí)在再?zèng)]有吃到那夜似的好豆,——也不再看到那夜似的好戲了)
師:最后,我們?cè)僮x這句話(huà)。“了”字可否刪去?
生:不能。一個(gè)語(yǔ)氣詞,傳達(dá)了無(wú)盡的感慨,或許有遺憾,有憂(yōu)慮。
師:很多時(shí)候,一些虛詞也蘊(yùn)含著作者的情感,值得回味。(板書(shū):熱愛(ài) 懷念 憂(yōu)慮 希望)
師:讓我們最后來(lái)齊讀這句話(huà),感受其中傳達(dá)的復(fù)雜情感。
師:我們反復(fù)朗讀的這句話(huà),運(yùn)用的表達(dá)方式是議論抒情。把握住議論抒情句,就抓住了文章的主旨。(板書(shū):議論 抒情)
師:這節(jié)課就要結(jié)束了,可是閱讀魯迅先生作品來(lái)窺視那個(gè)時(shí)代風(fēng)貌的旅程才剛剛開(kāi)始,老師要向大家推薦這本被評(píng)選為20世紀(jì)中文小說(shuō)100強(qiáng)之首的《吶喊》。
【評(píng)析】呈現(xiàn)原文全貌,才能沿波溯源,幫助學(xué)生把握《社戲》主旨,看到《社戲》背后的魯迅,讀懂魯迅心中的“吶喊”。
【總評(píng)】
葉老師執(zhí)教的這節(jié)《社戲》亮點(diǎn)頗多,主要有三點(diǎn):一是課標(biāo)理念貫徹到位,二是深諳“五程序”法門(mén),三是教師專(zhuān)業(yè)底蘊(yùn)深厚。
1.課標(biāo)理念貫徹到位?!读x務(wù)教育語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)(2011年版)》對(duì)初中語(yǔ)文的閱讀要求,是在通讀課文的基礎(chǔ)上,厘清思路,理解、分析主要內(nèi)容,體味和推敲重要詞句在語(yǔ)言環(huán)境中的意義和作用。執(zhí)教者在啟始課利用“自學(xué)檢測(cè)與評(píng)價(jià)提綱”,完成了字詞及文章內(nèi)容的梳理,在此基礎(chǔ)上提出本節(jié)精讀課的教學(xué)目標(biāo)“品語(yǔ)言,知形象;析手法,悟情懷”,課標(biāo)理念貫徹到位,教學(xué)內(nèi)容定位準(zhǔn)確。
2.深諳“五程序”法門(mén)。授課中,執(zhí)教者通過(guò)微視頻對(duì)啟始課進(jìn)行回顧,讓學(xué)生梳理小說(shuō)“情節(jié)”這一語(yǔ)文要素;通過(guò)“起綽號(hào)”活動(dòng),緊扣小說(shuō)“人物”這一要素,分析人物語(yǔ)言、動(dòng)作等細(xì)節(jié),解讀人物及其內(nèi)涵,實(shí)現(xiàn)了精讀課“培養(yǎng)閱讀習(xí)慣,教會(huì)閱讀文本基本方法”的第一項(xiàng)任務(wù);通過(guò)填詞作詩(shī)、配樂(lè)誦讀,賞析“環(huán)境”這一小說(shuō)要素,訓(xùn)練學(xué)生快速提取準(zhǔn)確信息,聚焦文章核心字詞,習(xí)得寫(xiě)景關(guān)鍵寫(xiě)法,突出了讀寫(xiě)結(jié)合,實(shí)現(xiàn)了精讀課“為單元每個(gè)教學(xué)環(huán)節(jié)做前提性知識(shí)和技能鋪墊”的第二項(xiàng)任務(wù);通過(guò)比較閱讀《社戲》原文版和刪減版,帶領(lǐng)學(xué)生探究文章主旨,為實(shí)現(xiàn)精讀課“為活動(dòng)課的開(kāi)展提供素材和方向”的第三項(xiàng)任務(wù)奠定基礎(chǔ)。這樣的設(shè)計(jì)扣合了小說(shuō)文體的特點(diǎn),實(shí)現(xiàn)了“教一篇,得一類(lèi)”的目的,體現(xiàn)了精讀課的重要使命,展現(xiàn)了五程序單元教學(xué)模式特色,簡(jiǎn)潔而豐盈。
3.教師專(zhuān)業(yè)底蘊(yùn)深厚。在這節(jié)課中,教師的專(zhuān)業(yè)底蘊(yùn)主要體現(xiàn)在文本解讀能力及教學(xué)策略設(shè)計(jì)兩個(gè)方面:一是“以意逆志”的文本解讀,讓閱讀教學(xué)走向有思考的深度閱讀。執(zhí)教者在開(kāi)課和結(jié)課前,分別切入了《吶喊》寫(xiě)作背景、《社戲》原文展示兩個(gè)步驟,幫助學(xué)生“以意逆志”,探幽訪(fǎng)微,讓學(xué)生看到《社戲》背后是黑暗、冷酷的現(xiàn)實(shí),讀懂魯迅心中的“吶喊”——在追憶逝去的純真和詩(shī)意中感嘆現(xiàn)實(shí),展現(xiàn)了執(zhí)教者過(guò)硬的專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)。二是演讀教學(xué)策略的設(shè)計(jì),還原人物形象。執(zhí)教者通過(guò)“起綽號(hào)”活動(dòng),讓學(xué)生快速把握人物特點(diǎn),并采取“演讀”的方式,讓學(xué)生真切感受到了一群純樸、善良、真摯的人物群像,還原了“樂(lè)土”的樣貌。
總之,“五程序”單元教學(xué)模式為我們構(gòu)建了一個(gè)縱有系列、橫有關(guān)聯(lián)的有機(jī)整體,這促使教師必須在遵循課標(biāo)理念的基礎(chǔ)上,熟稔“五程序”單元教學(xué)模式課型精髓,運(yùn)用自己的專(zhuān)業(yè)底蘊(yùn),重組教材、重構(gòu)課堂,方能實(shí)現(xiàn)優(yōu)質(zhì)高效的教學(xué)。(本課例獲2019年全區(qū)第一屆“初中語(yǔ)文五程序單元教學(xué)模式”課堂教學(xué)比賽一等獎(jiǎng),題圖為執(zhí)教者葉曉云)
(責(zé)編 蒙秀溪)