楊筱燕
幽默,是一個(gè)好詞兒。
它是一個(gè)外來詞,原文是humor,林語堂先生最早將之翻譯為“幽默”,這真是一種兼俱“信達(dá)雅”三重審美的轉(zhuǎn)達(dá)。
但幽默卻并非林語堂先生生造出來的,它最早出現(xiàn)在詩人屈原的《九章·懷沙》中:“煦兮杳杳,孔靜幽默”,原文中意思是安靜。林語堂先生只是化用了這個(gè)詞,去對應(yīng)一種外國語言里的一個(gè)單詞,以形容有趣或可笑而意味深長的事物。
古今中外,有許多文學(xué)家和藝術(shù)家都對這個(gè)詞有過自己的定義。
比如,著名喜劇大師卓別林說:幽默是智慧的最高體現(xiàn),具有幽默感的人最富有個(gè)人魅力,他不僅能與人愉快相處,更重要的是擁有一個(gè)快樂的人生。
中國作家王蒙先生說,幽默也是一種執(zhí)拗,一種偏要把窗戶紙捅破,放進(jìn)陽光和空氣的情感。
詩人余光中先生說,幽默,可以說是一個(gè)敏銳的心靈,在精神飽滿意趣洋溢時(shí)的自然流露。
我們可以看到一萬種對幽默的定義和詮釋,但是對于孩子們來說,最簡單的理解就是,幽默能帶來笑容。
而笑是人類所掌握的最美好最自然也最通用的一種語言。
我們今天要賞讀的六個(gè)選篇,正有這樣的一個(gè)主題:幽默。
這六個(gè)選篇分別是《搭車人》《爸爸媽媽吵架俱樂部》《我和小姐姐克拉拉》《晴天有時(shí)下豬》《煎餅弟弟寫給米糕哥哥的信》,以及《長出兩條飛毛腿》。這些選篇體裁各異,有短篇小說、故事、中篇小說節(jié)選、繪本故事節(jié)選、詩歌等等,但不管它們以何種形式呈現(xiàn)在我們面前,都有一個(gè)共同的特點(diǎn):可以引我們會心一笑。
幽默可以引人發(fā)笑,但若認(rèn)為幽默的事物只能引人發(fā)笑,那又是對幽默的一種令人遺憾、令人惋惜的誤讀。
幽默有著無限巨大的可能。
幽默可以用來批判,比如挪威籍的英國杰出兒童文學(xué)作家所寫的《搭車人》這個(gè)故事。羅爾德·達(dá)爾的作品以構(gòu)思奇特、想象力豐富的故事情節(jié),夸張、荒誕的敘事形式和機(jī)智幽默的筆觸而聞名。這篇《搭車人》的故事,集幽默與諷刺于一身。它以第一人稱的視角,描寫了一場看似荒唐卻充滿批判思想的奇遇。“我”剛剛買了一部名車,得意洋洋地開著它上了路,在路上偶遇一位搭車客,且看達(dá)爾是如何形容這個(gè)搭車客的吧:
那人長著一張老鼠臉,一副灰色的牙齒。眼睛黑黑的,像老鼠眼睛一樣骨碌骨碌轉(zhuǎn)得很快。耳朵上方看上去有點(diǎn)尖,夾克上面有幾個(gè)大得出奇的口袋。那件灰夾克,加上那骨碌骨碌的眼睛,尖尖的耳朵,無不使人覺得他像一個(gè)巨大的人形老鼠。
如此一番描摹,讓人讀來立刻忍俊不禁。接下來的故事更是讓人發(fā)笑,這個(gè)家伙自稱從事的是一種高妙的、深具技術(shù)含量的工作,并自吹自擂道:“生活的秘訣,就是成為非常擅長做非常非常難做的某些事情的人。”讀到此處,你也許會為他的夸夸其談而再度發(fā)笑。再讀下去,你就會發(fā)現(xiàn),原來他口中的所謂“非常難做的事”、有“技術(shù)含量”的事卻原來是偷竊!作家羅爾德·達(dá)爾用幽默的筆調(diào)對這個(gè)無恥之徒進(jìn)行了深刻而無情的嘲笑!而其結(jié)局則是開放式的,在高潮之中戛然而止,留待每一個(gè)讀者去自己補(bǔ)上。
幽默有時(shí)又充滿了想象力。比如《晴天有時(shí)下豬》這個(gè)故事,它說的是小學(xué)三年級學(xué)生則安的日記被媽媽偷看,于是則安便開始了小小的報(bào)復(fù),在日記本上寫起了“明天的日記”,他以幽默的筆調(diào),寫出了一件又一件荒唐到絕無可能發(fā)生的事:比如,浴室里出現(xiàn)了一條蛇;媽媽做油炸鉛筆;金魚滿屋飛,居然還會做鬼臉……沒想到,他所寫的一件件荒唐事居然都成了真!當(dāng)你看到故事里的爸爸咯嘣咯嘣吃著炸得香香脆脆的鉛筆時(shí),不發(fā)笑才怪呢!這些成了真的事也把則安嚇了一跳,為了驗(yàn)證自己寫的事是不是真的都能成真,他在“明天的日記”里寫道:明天,天氣晴,有時(shí)下豬。這一次,這荒唐的事會成真嗎?
父母偷看孩子的日記這種行為當(dāng)然不對,但《晴天有時(shí)下豬》的作者,日本作家矢玉四郎卻并沒有從批判的角度去敘述這個(gè)故事,而是用充滿想象力的幽默來對抗不對之事,溫和不失力度,奇異又不乏溫暖。讀完之后,你會不會在發(fā)笑之余,也想試著寫一寫明天日記呢?
幽默也并不高深,它存在于日常生活的每一天,幽默是童年不經(jīng)意的天真,是孩子出自天性的頑皮。比如《我和小姐姐克拉拉》的故事,寫的就是發(fā)生在孩子生活中的事。在“推銷員”這個(gè)故事中,我們讀到,用孩子獨(dú)特的哲學(xué)來解釋大人的世界,而二者之間的落差,引發(fā)了笑意;而在“小馬”這個(gè)故事中,我們則因?yàn)楹⒆訉χ茉馐澜缒菨M滿的好奇心而開懷大笑。
幽默可以是一種有力的探索儀,用來探究生活中令我們不解的事物。比如《爸爸媽媽吵架俱樂部》這個(gè)故事中,小主人公可可看到同學(xué)果子露的爸爸媽媽又打算吵一架時(shí),頗為擔(dān)心。是啊,現(xiàn)實(shí)生活中,哪個(gè)孩子看到爸爸媽媽吵架不焦心不擔(dān)憂甚至傷感呢?但是,作家并沒有以現(xiàn)實(shí)主義的筆觸去記錄一場成人當(dāng)著孩子面發(fā)生的爭吵,而是以出人意料的設(shè)定,幽默的語言,描寫了在“吵架俱樂部”里,大人們以“拳擊擂臺賽”的方式來吵嘴!作家可謂另辟蹊徑,以幽默為探索儀,去找尋問題的原因及解決問題的方式,盡管那方式有可能在現(xiàn)實(shí)生活中并不實(shí)用,但是卻給人以希望,會激發(fā)人去尋找真正的可執(zhí)行的方案。我建議小朋友們要鼓動爸媽與你同讀這個(gè)故事,說不定有意想不到的收獲呢!
幽默有時(shí)竟然可以帶著淡淡的憂傷之色,比如,《煎餅弟弟寫給米糕哥哥的信》,這首詩則是將想象與日常生活緊緊聯(lián)系起來,描寫了蒸米糕的過程,幽默之中帶一點(diǎn)淡淡的憂傷,仿佛一個(gè)成年人回憶著再也不能回來的童年,他可能眼中含淚,但同時(shí)肯定是嘴角帶笑的。生活中有多少這樣的時(shí)刻啊,當(dāng)我們憶起一個(gè)可愛的已經(jīng)逝去的故人時(shí);當(dāng)我們回想起一段難忘的日子時(shí);當(dāng)我們重新踏上幼年曾走過的一段路途時(shí),我們一定會為美好的記憶而不自覺地微笑,卻又為時(shí)光如水不再來而悵然。
幽默也可以用來排解生活中的失意。比如《長出兩條飛毛腿》中,馬鳴加一心想?yún)⒓踊@球隊(duì),并為此做了認(rèn)真的努力,付出了不少的汗水,而結(jié)果卻是令人失望的,作家寫小主人公失敗的過程,用的是輕快的筆調(diào):他對自己的身體失控了……我們想象一下,馬鳴加這個(gè)小家伙歪歪倒倒地在籃球場上,像一個(gè)失控的陀螺一樣轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去,能不發(fā)笑嗎?在微笑中,在大笑中,那失敗的挫折感似乎減輕了許多。
值得一提的是,這六個(gè)故事都有延伸閱讀的空間?!洞钴嚾恕愤x自羅爾德·達(dá)爾的短篇小說集《亨利·休格的神奇故事》;《晴天有時(shí)下豬》,故事到下豬后便止住了,之后發(fā)生的故事非常有趣,你一定要讀完它;還有德國著名兒童文學(xué)作家迪米特爾·茵可夫的代表作《我和小姐姐克拉拉》,是整整一套讓你笑破肚皮的有趣的書;《長出兩條飛毛腿》則選自鄭春華老師的那套深受小讀者們喜愛的馬鳴加系列小說。這有點(diǎn)像超市的試吃,勾起了你的饞蟲,讓你非想再多吃幾口不可;又有點(diǎn)像拼圖的一塊,絢麗的畫面的一角引發(fā)你想要了解整個(gè)畫面的欲望。
讀完這六個(gè)幽默故事,你一定和我一樣,內(nèi)心充滿喜悅而面上帶著笑容。
幽默是有力量的,但這力量并沒有強(qiáng)大到足以摧毀或是重建,它更似潤物無聲的細(xì)雨,悄然改變你與人相處的態(tài)度,看待世界的眼光,審視問題的角度,和面對生活的方式。
讓人笑的故事,有多好??!
快讀起來吧,你笑起來比較好,因?yàn)椋阈Φ臉幼右欢ê芎每矗?/p>
楊筱艷,作家,編劇,已出版《五四班那些事》《著名小孩麻戰(zhàn)戰(zhàn)》《我們班的“哈皮”事》等。