夫地形者，兵之助也，料敵制勝，計(jì)險(xiǎn)厄、遠(yuǎn)近，上將之道也。知此而用戰(zhàn)者必勝，不知此而用戰(zhàn)者必?cái)　?/p>

【注釋】

助：輔助。

上將：明智的將領(lǐng)。

【譯文】

地形是用兵打仗的輔助條件?？疾斓匦蔚碾U(xiǎn)易以及計(jì)算道路的遠(yuǎn)近，這些都是明智的將領(lǐng)必須掌握的方法，懂得用這些道理并去指揮作戰(zhàn)，必能獲得勝利;不了解這些道理去指揮作戰(zhàn)的必然失敗。

【小故事】

春秋時(shí)，秦國派大將孟明視帶兵去偷襲鄭國。秦軍在行軍途中碰到了鄭國的商人弦高，弦高假稱是鄭國的使者并犒勞了秦軍。孟明視以為鄭國有了準(zhǔn)備，不能再去襲擊鄭國了，就返了回來。

秦軍在回國的路上經(jīng)過晉國的崤山。崤山南北各有一座山，山高而陡，中間是一條狹窄的峽谷。孟明視見地形復(fù)雜，擔(dān)心敵軍設(shè)下埋伏，但是又沒有其他路可走。孟明視抱著僥幸的心理，下令加速行進(jìn)。

沒多久，忽聽山中傳出一陣鼓聲，緊接著晉國的軍隊(duì)從山上冒了出來，一瀉而下，秦軍被晉軍打得慘敗。

【國學(xué)講堂】

地形是用兵打仗必須考慮的條件，會(huì)利用地形而布陣殺敵的將領(lǐng)，是明智的。反過來，不懂得地形利害的將領(lǐng)只能等待命運(yùn)的安排。