故進(jìn)不求名，退不避罪，唯人是保，而利合于主，國(guó)之寶也。

【注釋】

保：保護(hù)。

主：君主，國(guó)君。

【譯文】

所以，作為主帥進(jìn)攻不是為了求得功名，退兵不回避違命的罪責(zé)，進(jìn)軍撤兵要取決于是否能夠保全民眾，這才是利于君主的決策，這樣的主帥才是國(guó)家寶貴的人才。

【小故事】

商朝的最后一個(gè)國(guó)君商紂王十分殘暴，國(guó)家上下怨聲載道。諸侯國(guó)周圍的首領(lǐng)周武王起兵討伐商紂王，決心要滅掉商朝，結(jié)束商紂王的殘暴統(tǒng)治。戰(zhàn)斗前，周武王首先命令士兵們都要遵守軍隊(duì)里的紀(jì)律，作戰(zhàn)時(shí)不要傷害無(wú)辜的老百姓，不可以隨便殺死投降的士兵。

商紂王見(jiàn)敵軍來(lái)了，就立即組織軍隊(duì)抵抗。兩軍在牧野相遇，展開(kāi)了一場(chǎng)大戰(zhàn)。但是商紂王的士兵并不想打仗，而且在他們的心里也早就有了反抗紂王的念頭。看到周武王的將士們英勇無(wú)比，紂王的士兵們也動(dòng)了心，覺(jué)得這正是逃離苦海的好機(jī)會(huì)，于是紛紛掉轉(zhuǎn)矛頭來(lái)攻打商紂王，并且主動(dòng)為周武王的軍隊(duì)帶路。

商紂王見(jiàn)大勢(shì)已去，便放火自殺了，商朝也隨之滅亡了。

【國(guó)學(xué)講堂】

百姓的安居樂(lè)業(yè)是國(guó)家生存的根本，順應(yīng)民意的君主和將領(lǐng)才能受到人民的愛(ài)戴與擁護(hù)，國(guó)家才會(huì)長(zhǎng)治久安。