尤蕾
八面玲瓏 因水而便利貿(mào)易,是孟加拉灣的天賦異稟,也讓它在沿岸國家之間,在古老的絲綢之路上顯得八面玲瓏。
世界上最大的海灣在哪里?
也許,大多數(shù)人會因曾經(jīng)的海灣戰(zhàn)爭而想到中東。然而事實卻出人意料,它并非在亞洲腹地,而是偏安一隅,緊鄰著南亞次大陸,與南中國海通過大名鼎鼎的馬六甲海峽與暹羅灣直接相連。這就是孟加拉灣。
這片海域,屬于印度洋的一個海灣,也是古代中國通往印度洋的重要通途。因水而便利貿(mào)易,是孟加拉灣的天賦異稟,也讓它在沿岸國家之間,在古老的絲綢之路上顯得八面玲瓏。尤其是那些背靠孟加拉灣的南亞國家,在重新被喚起的絲路上再次閃耀如明珠。
錫蘭紅茶,不僅是英國王室御用的下午茶標配,而且是紅茶品質(zhì)保證的代名詞。錫蘭是斯里蘭卡的舊稱,國土面積很小,形狀仿佛是一顆淚珠,也因此,它被稱為“印度洋上的一滴眼淚”。與這種看似悲戚的外表不同,在僧伽羅語中,斯里蘭卡意味著“樂土”或“光明富庶的土地”。
“樂土”帶有一點佛學的禪意與寓意,古時,源于印度的佛教傳播四方,普度眾生。斯里蘭卡更像是一個中轉(zhuǎn)站,在佛教交流上不斷加深著與中國千絲萬縷的聯(lián)系。絲綢之路開通后,尤其是海上絲路的開辟,西行求佛法的中國僧人中,東晉高僧法顯比玄奘還要早了幾百年。法顯將自己的經(jīng)歷寫進了《佛國記》,這部著作真實記錄了中亞、南亞、部分東南亞的歷史、地理、宗教。順著釋迦摩尼的佛跡開始周游的法顯,在巴基斯坦、印度、尼泊爾和阿富汗禮佛并搜集戒律經(jīng)典,同時學習梵文口語和文字,隨后他乘船來到斯里蘭卡,在這里參加法會時,遇到了一位商人用中國產(chǎn)的白絹團扇供佛,他潸然淚下,選擇從海上絲路回到祖國。法顯的足跡也在斯里蘭卡留下了歷史的回響,直到現(xiàn)在,斯里蘭卡還有法顯村、法顯洞、法顯紀念館,當?shù)厝松踔烈越o孩子取名“法顯”而驕傲。
法顯可以取道海路回到祖國,就證明了兩晉時期,海上絲路已經(jīng)獲得了一定的發(fā)展。當初的孟加拉灣業(yè)已成為沿岸各國交流、溝通的固定航道。法顯從中亞取道印度,就是在孟加拉灣乘船歷經(jīng)14天到達了斯里蘭卡。法顯在尋求佛法的路上,見證了陸上絲路與海上絲路的通達,同樣也親身感受到了一條偉大通途發(fā)展中的艱難險阻。
到了明代,航海家鄭和七次下西洋,多次到達斯里蘭卡,鄭和布施石碑上的文字記錄顯示,當時中國皇帝派遣鄭和遠航,由此開啟了中國與印度洋沿岸地區(qū)的通商歷史。明代的汪大淵著有《島夷志略》,對斯里蘭卡的風土人情進行了更為細致的描繪,當時的斯里蘭卡被叫作“僧加剌”?!爱a(chǎn)紅石。土人掘之,以左手取者為貨,右手尋者設(shè)佛后,得以濟貿(mào)易之貨,皆令溫飽而善良”——《島夷志略》中特別提到的“紅石”,就是斯里蘭卡的紅寶石。斯里蘭卡被稱作“Ratnadvipa”,即“寶石之島”,馬可·波羅稱斯里蘭卡為“Seilan”,人們認為這個名字來源于“sila”一詞,原義是指一種巖石,表示斯里蘭卡礦產(chǎn)資源非常豐富。斯里蘭卡與巴西、南非、緬甸和泰國,一起被譽為全球最重要的五大寶石生產(chǎn)國。
佛緣、通商,古代的中斯交往為開啟新時代的兩國關(guān)系沉淀出豐厚的基礎(chǔ)。
1952年12月18日,中國與錫蘭(1972年改名斯里蘭卡)政府簽訂第一個《中國與錫蘭關(guān)于橡膠和大米的五年貿(mào)易協(xié)定》(俗稱《米膠協(xié)定》),即我國每年以27萬噸大米換取錫蘭5萬噸橡膠。該協(xié)定從1952年執(zhí)行到1982年,長達30年。其中,橡膠的進口由中國進出口公司(中國中化集團公司前身)具體負責。
當時,中國外交面臨著諸多西方國家的圍堵,中錫并未正式建立外交關(guān)系,錫蘭依然與新生的中華人民共和國在印度洋上熱情握手,貿(mào)易先行,這不僅開創(chuàng)了中國同尚未建交、又是不同社會制度國家簽訂政府貿(mào)易協(xié)定的先河,而且建立了中國與斯里蘭卡間的貿(mào)易關(guān)系,促進了兩國貿(mào)易額的迅速增長。《米膠協(xié)定》的簽署和執(zhí)行,是我國打破“封鎖”“禁運”的一個標志性事件。
時任錫蘭商業(yè)和貿(mào)易部長的R.G.森那納亞克代表錫蘭政府與中國簽署《米膠協(xié)定》后,當?shù)谝慌竺走\抵科倫坡港口時,錫蘭人民聚集在碼頭上歡迎他,場面十分熱烈。如今,森那納亞克已經(jīng)去世了,但有一根從北京帶回的手杖一直掛在家中客廳的墻上。他在北京訪問時丟失了手杖,周總理得知后,專門為他定制了一根刻有100個“壽”字的紫檀木手杖,寓意平安長壽。
2016年10月14日,中國與孟加拉國共同簽署了《中華人民共和國政府與孟加拉人民共和國政府關(guān)于開展“一帶一路”倡議下合作的諒解備忘錄》(以下簡稱《備忘錄》)。這是我國與南亞地區(qū)國家簽署的首個政府間共建“一帶一路”合作文件,具有標志性意義。
孟加拉國瀕臨孟加拉灣,與我國毗鄰而居,位于南亞次大陸,是“一帶一路”的重要節(jié)點。在我國的典籍記錄中,早早就出現(xiàn)了它的影子,《后漢書》中的“磐啟國”,宋代 《諸蕃志》中的“鵬茄羅”,元代《島夷志略》中的“朋加剌”和明代《瀛涯勝覽》的“榜葛剌”,都是孟加拉國在我國不同朝代的稱謂。
在南亞次大陸,孟加拉族是一個古老的民族,據(jù)考證,最早的居民是亞澳人,之后蒙古種人和與達羅毗荼人混血的雅利安人陸續(xù)遷入,經(jīng)過長期融合,逐漸形成了現(xiàn)在的孟加拉人。
在《備忘錄》簽署之前,我國與孟加拉國的考古合作及文物保護與修復(fù)合作就先行一步了。2014年—2016年,湖南省文物考古研究所組成了一支考古隊奔赴孟加拉國,開始對毗訶羅普爾遺址進行考古發(fā)掘工作。這是一座位于恒河之畔的佛教遺址,是孟加拉國古代一個都城所在地,在8世紀—12世紀時達到興盛。與中國特別有淵源的藏傳佛教的鼻祖之一阿底峽尊者就誕生在這里,后來他受藏王的邀請從這里出發(fā)輾轉(zhuǎn)赴西藏傳教。在20世紀70年代,應(yīng)孟加拉國佛教復(fù)興會的申請,周總理批準將阿底峽尊者的部分骨灰運回孟加拉國供奉,以體現(xiàn)中孟之間的傳統(tǒng)友誼。
孟加拉國對于這段歷史的記載非常少,2015年,考古隊發(fā)掘出一個長寬均在60米以上的“十字形”中心圣地建筑,正好與文獻中現(xiàn)存不多的記載里的都城相印證。從中世紀就湮沒于歷史之中的古城,從文獻中“活”了起來,來自湖南的考古隊幫助孟加拉國填補了一段空缺已久的歷史。
當絲綢之路聯(lián)通東西時,往往都是單線聯(lián)系,但只有位于南亞次大陸這塊土地的國度,三條絲綢之路都曾從中國出發(fā)而殊途同歸。絲綢之路北線、海上絲綢之路以及南方絲綢之路都曾經(jīng)把中國與南亞次大陸緊密相連。南方絲綢之路以成都平原為起點,經(jīng)云南諸地進入緬甸以及印度,這條路路程最短。隨著南方絲綢之路的拓展,從中國西南出發(fā)的商隊最終都會聚于達布拉馬普特拉河沿岸的“奔那伐彈那國”,這是進入印度平原的必經(jīng)之路?!缎绿茣さ乩碇尽泛汀洞筇莆饔蛴洝分卸荚涊d過“奔那伐彈那國”,其地理方位可能就在如今的孟加拉國的朗普爾附近或帕布納一帶。
時光荏苒,跨越千年,在孟加拉國響應(yīng)“一帶一路”倡議以來,實施了多個相關(guān)項目,電力系統(tǒng)升級和擴建給250萬孟加拉農(nóng)民送去了光明;中國經(jīng)濟特區(qū)建設(shè),3平方公里的經(jīng)濟區(qū)預(yù)計能創(chuàng)造7.5萬個就業(yè)機會;公路、鐵路兩用的帕德瑪大橋一旦完工,將把從達卡到印度加爾各答的通行時間從9小時縮至4小時……“一帶一路”倡議持續(xù)拉動孟加拉國的GDP,GDP增長率從2012年的6.3%達到了2018年的8.13%。