賀景華
【課內(nèi)選段】
1.暮色中,第一顆星星出現(xiàn)在天空中,懸崖下面的地面開始變得模糊。不過(guò),樹林中閃爍著一道手電筒發(fā)出的光,然后我聽(tīng)到了杰里和爸爸的喊聲。爸爸!但是他能做什么?他是個(gè)粗壯的中年人,他爬不上來(lái)。即使他爬上來(lái)了,又能怎樣?
爸爸遠(yuǎn)遠(yuǎn)地站在懸崖腳下,這樣才能看見(jiàn)我。他用手電筒照著我,然后喊道:“現(xiàn)在,下來(lái)?!彼梅浅U?、安慰的口吻說(shuō)道:“要吃晚飯了?!?/p>
“我不行!我會(huì)掉下去的!我會(huì)摔死的!”我大哭著說(shuō)。
“你能爬上去,你就能下來(lái),我會(huì)給你照亮?!?/p>
“不,我不行!太遠(yuǎn)了,太困難了!我做不到!”我怒吼著。
“聽(tīng)我說(shuō),”爸爸繼續(xù)說(shuō),“不要想有多遠(yuǎn),有多困難,你需要想的是邁一小步,這個(gè)你能做到??粗蛛姽庵傅牡胤剑吹侥菈K石頭沒(méi)有?”光柱游走,指著巖脊下面的一塊突出的石頭?!翱吹搅藛??”他大聲問(wèn)道。
我慢慢地挪動(dòng)了一下?!翱吹搅??!蔽一卮?。
“好的,現(xiàn)在轉(zhuǎn)過(guò)身去,然后用左腳踩住那塊石頭。這就是你要做的。它就在你下面一點(diǎn)兒。你能做到。不要擔(dān)心接下來(lái)的事情,也不要往下看,先走好第一步。相信我?!?/p>
這看起來(lái)我能做到。我往后移動(dòng)了一下,用左腳小心翼翼地感覺(jué)著巖石,然后找到了?!昂芎谩!卑职趾暗溃艾F(xiàn)在,往右邊下面一點(diǎn),那兒有另外一個(gè)落腳點(diǎn),就幾英寸遠(yuǎn)。移動(dòng)你的右腳,慢慢地往下。這就是你要做的。只要想著接下來(lái)的這步,不要想別的?!蔽艺兆隽恕!昂昧?,現(xiàn)在松開左手,然后抓住后面的小樹干,就在邊上,看我手電照的地方,這就是你要做的?!痹僖淮?,我做到了。
就這樣,一次一步,一次換一個(gè)地方落腳,按照他說(shuō)的往下爬,爸爸強(qiáng)調(diào)每次我只需要做一個(gè)簡(jiǎn)單的動(dòng)作,從來(lái)不讓我有機(jī)會(huì)停下來(lái)思考下面的路還很長(zhǎng),他一直在告訴我,接下來(lái)要做的事情我能做。
突然,我向下邁出了最后一步,然后踩到了底部凌亂的巖石,撲進(jìn)了爸爸強(qiáng)壯的臂彎里,抽噎了一下,然后令人驚訝的是,我有了一種巨大的成就感和類似驕傲的感覺(jué)。
(以上片段均出自莫頓·亨特《走一步,再走一步》)
2.初,權(quán)謂呂蒙曰:“卿今當(dāng)涂掌事,不可不學(xué)!”蒙辭以軍中多務(wù)。權(quán)曰:“孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪?但當(dāng)涉獵,見(jiàn)往事耳。卿言多務(wù),孰若孤?孤常讀書,自以為大有所益。”蒙乃始就學(xué)。及魯肅過(guò)尋陽(yáng),與蒙論議,大驚曰:“卿今者才略,非復(fù)吳下阿蒙!”蒙曰:“士別三日,即更刮目相待,大兄何見(jiàn)事之晚乎!”肅遂拜蒙母,結(jié)友而別。
(《孫權(quán)勸學(xué)》)
【課外選段】
1.這熙鳳攜著黛玉的手,上下細(xì)細(xì)打量一回,便仍送至賈母身邊坐下,因笑道:“天下真有這樣標(biāo)致人兒!我今日才算見(jiàn)了!況且這通身的氣派真不像老祖宗的外孫女兒,竟是嫡親的孫女兒似的,怨不得老祖宗天天口頭心頭一時(shí)不忘。只可憐我妹妹這么命苦,怎么姑媽偏就去世了呢!”說(shuō)著便用帕拭淚。賈母笑道:“我才好了,你又來(lái)招我……”熙鳳聽(tīng)了,忙轉(zhuǎn)悲為喜道:“正是呢!我一見(jiàn)了妹妹,一心都在她身上了,又是喜歡,又是傷心,竟忘記了老祖宗,該打,該打!”又忙拉著黛玉的手問(wèn)道:“妹妹幾歲了?可也上過(guò)學(xué)?現(xiàn)吃什么藥?”……
(節(jié)選自曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)
2.“糙米五塊,谷三塊?!泵仔欣锏南壬袣鉄o(wú)力地回答他們。
“什么!”舊氈帽朋友幾乎不相信他們的耳朵,美滿的希望突地一沉,大家都呆了。
“在六月里,你們不是賣十三塊嗎?”
“十五塊也賣過(guò),不要說(shuō)十三塊?!?/p>
“哪里有跌得這樣厲害的?”
“現(xiàn)在是什么時(shí)候,你們不知道嗎?各處的米像潮水一樣涌來(lái),隔幾天還要跌呢!”
“還是不要糶的好。我們搖回去放在家里吧!”從簡(jiǎn)單的心里噴出了這樣激憤的話。
“嗤——”,先生冷笑著,“你們不糶,人家就餓死了嗎?各地方多的是洋米洋面,頭幾批還沒(méi)吃完,外洋大輪船又有幾批運(yùn)來(lái)?!?/p>
(節(jié)選自葉圣陶《多收了三五斗》)
讀寫對(duì)接
對(duì)話描寫是塑造人物形象的重要手段之一,人物的獨(dú)白和對(duì)話共同構(gòu)成了語(yǔ)言描寫。所謂“言為心聲”,不同思想、不同經(jīng)歷、不同地位、不同性格的人,其語(yǔ)言也是不同的。魯迅曾說(shuō)過(guò):“如果刪掉了不必要之點(diǎn),只摘出各人的有特色的談話來(lái),我想,就可以使別人從談話里推見(jiàn)每個(gè)說(shuō)話的人物。”能夠讓讀者從“各人的有特色的談話”中“推見(jiàn)每個(gè)說(shuō)話的人物”,這便是成功的對(duì)話描寫。同樣,好的對(duì)話描寫也可以凸顯文章的主題。
如《走一步,再走一步》中,講述的便是一個(gè)孩子在父親的指點(diǎn)下征服懸崖的故事。父親沒(méi)有直接把孩子從懸崖上抱下來(lái),而是鼓勵(lì)孩子,一步一步地引導(dǎo),可以看出父親是在培養(yǎng)孩子一步步解決問(wèn)題的能力,由此得出文章主題:在人生道路上,艱難險(xiǎn)阻并不可怕,大困難也可以化整為零、化難為易,只要你一步一步地戰(zhàn)勝小困難,就能到達(dá)成功的彼岸。
再看《孫權(quán)勸學(xué)》,篇幅雖短小,卻傳神地塑造出了兩個(gè)人物形象。孫權(quán),作為吳國(guó)之主,他關(guān)心下屬,鼓勵(lì)呂蒙要多學(xué)習(xí)。當(dāng)呂蒙找借口推辭時(shí),他不急不惱,先聲明要求他讀書的目的并非使他棄武從文,而是在博覽群書中汲取經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn),增加自己的見(jiàn)識(shí)才智,這種循循善誘的語(yǔ)氣令人動(dòng)容。之后,他又針對(duì)呂蒙所謂“軍中多務(wù)”的借口,進(jìn)一步開導(dǎo),用自己的親身體驗(yàn)來(lái)勸導(dǎo)呂蒙。整個(gè)對(duì)話中,孫權(quán)絲毫未擺當(dāng)權(quán)者的架子。
再看呂蒙。讀書使呂蒙的言談大有智慧,所以魯肅的語(yǔ)氣重在驚嘆:“卿今者才略,非復(fù)吳下阿蒙!”呂蒙也僅僅說(shuō)了一句話:“士別三日,即更刮目相待,大兄何見(jiàn)事之晚乎!”話中既有對(duì)魯肅大驚小怪的不以為然,更有一種書中多閱歷、胸中有丘壑的自信。
在《紅樓夢(mèng)》這段人物對(duì)話中,王熙鳳佯哭假喜的一番話明褒黛玉、實(shí)捧賈母,讓一個(gè)八面玲瓏、巧妙逢迎、善于應(yīng)對(duì)的人物鮮活地出現(xiàn)在讀者面前。而葉圣陶的《多收了三五斗》這段人物對(duì)話則十分生動(dòng)、傳神、精練。先生們“冷笑著”說(shuō),“有氣沒(méi)力地回答”,對(duì)農(nóng)民的責(zé)問(wèn)的熱諷,都顯得傲慢而有恃無(wú)恐。農(nóng)民呢,聽(tīng)到米價(jià)大跌,“幾乎不相信他們的耳朵”“都呆了”,只好噴出激憤的話:“我們搖回去放在家里吧!”他們?cè)儐?wèn)米價(jià)、急不可耐;聽(tīng)到“大跌”消息,吃驚發(fā)呆;爭(zhēng)議米價(jià),顯得焦急迫切而又無(wú)可奈何。這段對(duì)話使人物形象成功躍然紙上。
那么,怎樣才能使對(duì)話成為人物形象塑造的一個(gè)有機(jī)組成部分呢?
其一,語(yǔ)言要能顯示人物的身份、職業(yè)、地位、經(jīng)歷。俗話說(shuō):“三句話不離本行?!毙性掃\(yùn)用適當(dāng),人物的身份自然而然便得到了介紹。
其二,對(duì)話描寫要能表現(xiàn)人物的思想感情,反映人物的心理活動(dòng)。語(yǔ)言是思想的直接體現(xiàn),人物間的對(duì)話,應(yīng)隨著情節(jié)的展開逐步體現(xiàn)不同性格的人物不同的思想感情,顯示人物之間的內(nèi)心交流。
其三,對(duì)話描寫要性格化,符合人物的身份。要在描摹語(yǔ)態(tài)、敘寫對(duì)話的過(guò)程中表現(xiàn)出“這一個(gè)”的特征來(lái)。如阿Q的精神勝利,孔乙己的迂腐,周樸園的虛偽冷酷,吳蓀甫的狡詐恃強(qiáng),覺(jué)新的委曲求全,虎妞的潑辣粗野,等等。做到使讀者從“有特色的談話”中“推見(jiàn)每個(gè)說(shuō)話的人物”的具體性格。絕不能把街頭乞丐的語(yǔ)氣寫得趾高氣揚(yáng),抑或把老人的語(yǔ)言寫得太過(guò)“兒童化”。
其四,對(duì)話描寫還應(yīng)用來(lái)預(yù)示和推動(dòng)故事情節(jié)的發(fā)展,交代事情的來(lái)龍去脈,或通過(guò)對(duì)話描寫介紹環(huán)境或時(shí)代背景,或借人物之口生發(fā)議論以深化主題,從而使語(yǔ)言描寫成為作品的有機(jī)組成部分。