美國(guó)Agri-Pulse新聞網(wǎng)3月21日文章，原題：數(shù)百家美國(guó)牛肉和豬肉加工廠有資格向中國(guó)出口美國(guó)農(nóng)業(yè)部周六發(fā)布一份清單，根據(jù)美中第一階段貿(mào)易協(xié)議談判達(dá)成的新的、限制較少的規(guī)定，該部食品安全檢驗(yàn)局（FSIS）列出能向中國(guó)出口牛肉的492家美國(guó)加工廠和449家豬肉出口加工廠。

中國(guó)的進(jìn)口限制對(duì)美國(guó)豬肉生產(chǎn)商造成的損害要小得多。而美國(guó)的牛肉生產(chǎn)商一直受限。中國(guó)如今取消了對(duì)美國(guó)30月齡及以上牛肉及牛肉產(chǎn)品的禁令?！皩?duì)美國(guó)牛肉和豬肉行業(yè)來(lái)說(shuō)，這一切令人振奮……他們已等待很久了。”美國(guó)肉類出口協(xié)會(huì)主席兼首席執(zhí)行官丹·霍爾斯特羅姆周六說(shuō)，“美國(guó)牛肉行業(yè)如今在這個(gè)全球最大、增長(zhǎng)最快市場(chǎng)中處于擴(kuò)大存在的有利位置?！敝袊?guó)還剛剛同意允許進(jìn)口碎牛肉，這增加了美企擴(kuò)大進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的機(jī)會(huì)。

與多數(shù)進(jìn)口國(guó)一樣，中國(guó)同意接受國(guó)際食品法典委員會(huì)規(guī)定的生長(zhǎng)激素的最大殘留限量，這是打開(kāi)市場(chǎng)的關(guān)鍵。FSIS在周六的公告中列出牛的肌肉、肝臟、脂肪、腎臟中幾種化學(xué)物質(zhì)的最大殘留量。

美國(guó)農(nóng)業(yè)部預(yù)計(jì)，得益于美中達(dá)成的協(xié)議，美國(guó)對(duì)華牛肉和牛肉產(chǎn)品出口額每年可達(dá)10億美元。而美國(guó)肉類出口協(xié)會(huì)曾估計(jì)，對(duì)美國(guó)牛肉業(yè)來(lái)說(shuō)，中國(guó)是價(jià)值40億美元的大市場(chǎng)?！?/p>

（作者比爾·湯姆森，陳一譯）