馮驥才

巴爾扎克的書桌

到了巴黎，我來(lái)到巴爾扎克的故居。一走進(jìn)這低矮、寧?kù)o而簡(jiǎn)樸的屋舍，一陣莫名的親切氣息撲面而來(lái)，我心里不禁響起一句話：

我把我心中敬仰的人，帶回他的家里來(lái)了。

我感覺(jué)巴爾扎克真的從我心里走了出來(lái)。我看見(jiàn)他在屋里走來(lái)走去，看見(jiàn)他躲在屋中逃債時(shí)的神情。這幾間路邊小屋，屋頂比路面還低。他選擇在這個(gè)地方居住，是因?yàn)榇颂幉灰妆蛔穫娜税l(fā)現(xiàn)。但他一定還是常常心驚肉跳地躲在窗簾后邊朝外張望。如果是不多的幾個(gè)密友來(lái)訪，他就隔著這薄薄的門板側(cè)著耳朵去聽(tīng)敲門聲是不是事先約好的暗號(hào)。

我還看見(jiàn)他站在小院里凝思。濃密的花木和樹(shù)葉的氣息包圍著他。他身上裹著大氅，瑟縮著肩膀，這不正是羅丹為他雕塑的那個(gè)樣子嗎？他是由于衣單身冷，還是從心底感受到了人世間的孤寂與徹骨的寒涼？

巴爾扎克故居

更深露重，絕不會(huì)有債主出現(xiàn)。他就用這個(gè)有深紅色花邊的瓷壺來(lái)煮咖啡，傳說(shuō)他一天至少喝一公斤咖啡。在強(qiáng)烈的咖啡因的刺激中，他銳利的思維一下子刺穿了那遮蔽世界的丑惡黑幕。于是，他入木三分地寫下了19世紀(jì)中期巴黎人形形色色的風(fēng)貌。這把大椅子正適合他壯碩的身軀，但他的桌子為什么這樣??？他俯下的肌沉肉重的前胸幾乎要把書桌壓垮。然而，他就在這普普通通的小桌子上寫出了他一生中最重要的一批作品，創(chuàng)造出文學(xué)史上那難以逾越的高峰。

我拉開(kāi)他的抽屜，里邊空無(wú)一物。

曾經(jīng)在一個(gè)深夜，一個(gè)梁上君子潛入這屋內(nèi)，也拉開(kāi)了抽屜，但摸了半天也摸不到一分錢。巴爾扎克在隔壁的臥室里聽(tīng)到了，便說(shuō)：“別找了。白天我找了半天也沒(méi)找到一個(gè)法郎。現(xiàn)在這么黑，你更不可能找到了?！庇谑牵切⊥祽M愧地離去。

我笑了。陪我參觀的卡尼歐館長(zhǎng)問(wèn)我笑什么。

我想說(shuō)“巴爾扎克就在這兒”，但我沒(méi)說(shuō)，我怕這話被他當(dāng)作笑話。但這個(gè)對(duì)巴爾扎克極虔敬的年輕館長(zhǎng)，好像在我的神情中感悟到了什么。他把我領(lǐng)到地下書庫(kù)，去看巴爾扎克的藏書。他還特意叫我動(dòng)手去翻一翻巴爾扎克自己出的書。我知道巴爾扎克在寫作之前曾發(fā)誓要?jiǎng)?chuàng)立一個(gè)出版社，并致力于出版一種袖珍版的小書，但由于經(jīng)營(yíng)不善，背上了如山的債務(wù)，以致終身難償。于是我的手在撫弄這些書皮時(shí)，熱辣辣地，仿佛觸到了這位文豪一生的挫折與苦難。我之前從沒(méi)有觸摸過(guò)這樣布滿針芒的書皮！但是卡尼歐為什么叫我親手翻一翻這些書呢？他是不是也知道只有切實(shí)的觸摸，才有真切的感受？由此，我的問(wèn)題便魚貫而出。盡管以前我對(duì)巴爾扎克十分熟悉，但總覺(jué)得隔著很大的時(shí)間與空間，為什么到了這里，完全沒(méi)有了距離感？他普通、真實(shí)、活生生，同我面對(duì)面站著，甚至一伸手就可摸到他那又大又重的身軀。凡是他書中有的，這里都有;他書中沒(méi)有的，這里也有——這便是他自己。為什么從作品理解作家，遠(yuǎn)不如從作家理解作品來(lái)得直接與深入？到底是作品大于作家，還是作家大于作品——或者說(shuō)，只有把作家與作品融在一起，才是最完整的作品呢？

原來(lái)故居也是他作品的一部分。

我問(wèn)卡尼歐館長(zhǎng)，為什么故居內(nèi)陳設(shè)的巴爾扎克生前的物品不多。

他告訴我，巴爾扎克在這里生活了7年（1841—1847），此后他在巴黎市中心買了一處房子，就搬到那里去了。但他只在那里生活了3年便患病辭世。他只活了51歲——肯定是被債務(wù)和寫作壓垮的。他死后，全部遺物都被妻子賣掉，而他那幢房子也早已被拆除。卡尼歐說(shuō)，他那些失落的遺物肯定還在什么人家里，但是誰(shuí)也無(wú)從得知了。于是，巴爾扎克又給我們留下一片空白——這可不是物質(zhì)的空白，而是一種身后的蒼涼。這樣一來(lái)，把我們與這位一百多年前不幸的大師又拉近了一步。

這是唯有故居才能給我們的感受與啟示。

（秋水長(zhǎng)天摘自譯林出版社《巴黎，藝術(shù)至上》一書）